1
00:00:20,920 --> 00:00:27,480
الحلقة الثالثة
(الفصل الثالث)

2
00:01:58,670 --> 00:02:04,470
في بروكسل

3
00:02:50,680 --> 00:02:52,110
ماذا حدث؟

4
00:02:53,480 --> 00:02:54,670
شنايدر...

5
00:02:56,080 --> 00:02:57,630
ماذا حدث؟

6
00:02:59,520 --> 00:03:01,350
ماذا تعرف؟

7
00:03:02,760 --> 00:03:04,870
كل شيء، على ما أعتقد.

8
00:03:04,960 --> 00:03:06,350
ليس لديهم له.

9
00:03:07,760 --> 00:03:10,990
ليس لديهم بعد.
الأستاذ آمن، لكن...

10
00:03:11,080 --> 00:03:13,270
إنهم لا يملكونه يا كاسترمان.

11
00:03:14,320 --> 00:03:15,550
لا.

12
00:03:18,640 --> 00:03:21,070
تلك كانت وظيفتك يا كاسترمان.

13
00:03:23,240 --> 00:03:27,830
الاستاذ...
وهذا ما اتفقنا عليه.

14
00:03:28,920 --> 00:03:30,710
ما الخطأ الذي حدث؟

15
00:03:36,360 --> 00:03:38,150
ما هو الخطأ الذي حدث؟

16
00:03:41,760 --> 00:03:43,430
ها نحن. انتبه.

17
00:03:45,480 --> 00:03:47,559
نحن نفعل كل شيء خاطئ،
الوقت مبكر جدًا.

18
00:03:47,560 --> 00:03:49,230
ونحن سوف الفوضى كل شيء.

19
00:03:58,160 --> 00:04:01,150
ها هو. هذه هي الشاحنة.

20
00:04:07,360 --> 00:04:08,790
ها نحن قادمون. البقاء في حالة تأهب.

21
00:04:09,880 --> 00:04:11,230
هل رأيته؟

22
00:04:11,760 --> 00:04:12,900
نعم...

23
00:04:13,760 --> 00:04:16,110
- هل رأيته أم لا؟
- أعتقد أنني فعلت.

24
00:04:16,200 --> 00:04:20,270
كنت أعتقد؟ هل فعلت أم لم تفعل؟

25
00:04:20,400 --> 00:04:23,950
لا أعرف... ظننت أنني رأيته.
لقد مررت بسرعة كبيرة.

26
00:04:24,000 --> 00:04:26,910
ماذا تقصد سريع جدا؟
هل رأيته أم لا؟

27
00:04:27,000 --> 00:04:28,630
هل كان هناك أم لا؟

28
00:04:29,720 --> 00:04:30,790
لا أعرف.

29
00:04:30,840 --> 00:04:34,510
اعتقدت أنني رأيت الفتاة وحدها،
ولكن ربما كان هناك شخص آخر.

30
00:04:35,640 --> 00:04:37,070
ماذا تقصد "ربما"؟

31
00:04:37,160 --> 00:04:39,070
هل رأيته أم لا؟

32
00:04:39,160 --> 00:04:42,430
الشيء الوحيد الذي كان عليك القيام به
كان لمعرفة ما إذا كان هناك أم لا.

33
00:04:43,640 --> 00:04:46,190
الشيء الوحيد الذي كان عليك القيام به.

34
00:04:46,760 --> 00:04:49,630
لا أعرف.
أعتقد أنها كانت الفتاة فقط...

35
00:04:49,720 --> 00:04:51,350
لقد مررت بسرعة كبيرة..

36
00:05:00,840 --> 00:05:02,270
ماذا تفعل؟

37
00:05:03,400 --> 00:05:05,950
سأعود. ألا تستطيع أن ترى؟

38
00:05:08,360 --> 00:05:09,910
ماذا تفعل؟

39
00:05:12,360 --> 00:05:13,950
ماذا تفعل؟

40
00:05:15,560 --> 00:05:17,670
ماذا أفعل؟

41
00:05:22,240 --> 00:05:24,030
أنا أقوم بعملك.

42
00:05:24,840 --> 00:05:27,670
هل فقدت عقلك؟
قالوا لنا ألا نعود!

43
00:05:31,160 --> 00:05:34,870
قالوا لنا ألا نعود
تحت أي ظرف من الظروف!

44
00:05:35,760 --> 00:05:37,590
سوف تفسد كل شيء!

45
00:05:41,240 --> 00:05:42,950
لقد ثمل كل شيء بالفعل.

46
00:05:43,040 --> 00:05:45,750
كان عليك فقط أن تقول
إذا كان هناك أم لا.

47
00:05:45,840 --> 00:05:47,750
كان هذا كل ما كان علينا القيام به.

48
00:05:48,160 --> 00:05:51,510
لن أعود دون أن أعرف
إذا كان هناك أم لا.

49
00:05:51,640 --> 00:05:53,550
أنا لن أبدو مثل احمق.

50
00:05:53,640 --> 00:05:57,270
قالوا لنا ألا نعود.
"مهما حدث، لا ترجع."

51
00:05:58,520 --> 00:06:00,190
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

52
00:06:18,960 --> 00:06:23,310
قالوا لنا "مهما حدث،
لا ترجع." لا أستطيع أن أصدق ذلك.

53
00:06:28,200 --> 00:06:30,190
يا إلاهي. هذا خطأ.

54
00:07:20,440 --> 00:07:23,990
قل لي، كاسترمان. ما الخطأ الذي حدث؟

55
00:07:26,360 --> 00:07:27,750
لا أعرف.

56
00:07:28,920 --> 00:07:31,270
أحتاج إلى الأستاذ، كاسترمان.

57
00:07:33,240 --> 00:07:36,670
الأستاذ آمن .
أستطيع أن أؤكد لكم أن...

58
00:07:36,800 --> 00:07:38,710
سأرسل يا راجل.

59
00:07:43,000 --> 00:07:45,790
سأرسل صديقي، كاسترمان.

60
00:07:47,600 --> 00:07:48,830
أنا آسف حقا.

61
00:07:51,400 --> 00:07:52,550
شنايدر.

62
00:07:54,200 --> 00:07:59,110
هذا كل شيء. من فضلك،
لا تدع نساءك يتدخلون.

63
00:07:59,480 --> 00:08:00,790
مع السلامة.

64
00:08:03,300 --> 00:08:06,520
أخبر كورت أن يستعد.

65
00:08:56,870 --> 00:08:57,560
مرحبًا؟

66
00:08:57,850 --> 00:09:03,620
في أمريكا الجنوبية

67
00:09:10,910 --> 00:09:13,740
لا بأس. لا تقلق...

68
00:09:15,630 --> 00:09:18,180
قلت لك لا داعي للقلق.

69
00:09:21,190 --> 00:09:23,540
لن نذهب...
لن نذهب...

70
00:09:24,110 --> 00:09:28,700
سنبقى هنا حتى تخبرنا..
هنا...

71
00:09:28,790 --> 00:09:30,500
نعم أعدك.

72
00:09:32,510 --> 00:09:34,220
نحن نغادر. الآن.

73
00:09:34,750 --> 00:09:35,900
أين؟

74
00:09:36,710 --> 00:09:37,860
للعمل.

75
00:09:39,350 --> 00:09:41,420
هيا، لدينا القليل من الوقت.

76
00:09:42,230 --> 00:09:44,180
لقد حدث شيء غير متوقع.

77
00:09:49,710 --> 00:09:51,190
أسرع!

78
00:09:55,590 --> 00:09:57,260
هل أنت بخير يا فوكس؟

79
00:09:58,500 --> 00:09:59,760
نعم.

80
00:10:01,590 --> 00:10:03,100
هل أنت متأكد أنك بخير؟

81
00:10:03,220 --> 00:10:04,510
نعم. انا بخير...

82
00:10:06,590 --> 00:10:08,660
أسرع إذن.

83
00:10:48,430 --> 00:10:51,260
قبل ثلاث ساعات

84
00:11:09,910 --> 00:11:11,820
لقد جاءوا

85
00:11:30,890 --> 00:11:33,320
لقتلهم

86
00:12:25,810 --> 00:12:27,200
أنت لا تنام؟

87
00:12:31,450 --> 00:12:33,480
أنا أسأل لماذا لا تنام.

88
00:12:35,050 --> 00:12:36,440
أنت لا تنام؟

89
00:12:54,650 --> 00:12:57,040
ولماذا يلاحقونك بشدة؟

90
00:12:58,290 --> 00:12:59,880
ماذا فعلت؟

91
00:13:03,130 --> 00:13:04,640
لماذا هم بعدك؟

92
00:13:09,010 --> 00:13:11,840
هل أنت واحد من الأخيار
أو السيئة؟

93
00:13:17,890 --> 00:13:20,600
أعني، لماذا هم بعدك.

94
00:13:23,850 --> 00:13:25,280
لماذا هم بعدك؟

95
00:13:46,250 --> 00:13:47,880
وهل أنت متزوج؟

96
00:13:49,650 --> 00:13:51,280
إذا كان لديك زوجة.

97
00:14:01,050 --> 00:14:02,480
هل هي جميلة؟

98
00:14:02,850 --> 00:14:04,120
هل هي جميلة؟

99
00:14:15,530 --> 00:14:18,400
أنا؟ إذا كنت متزوجا؟

100
00:14:20,370 --> 00:14:23,200
لا يا صديقي...

101
00:14:25,610 --> 00:14:27,000
انا متزوج؟

102
00:14:28,690 --> 00:14:30,200
لا، لا، لا...

103
00:15:00,770 --> 00:15:05,920
القتلة

104
00:15:09,710 --> 00:15:12,660
وكان هزيلاً، طويل القامة، صامتاً،

105
00:15:12,750 --> 00:15:14,660
وكان يبدو دائمًا هادئًا،

106
00:15:14,750 --> 00:15:16,580
وكان دائمًا منتبهًا.

107
00:15:16,670 --> 00:15:20,620
وعندما رأت صورته في الملف،
اعتقدت أنه كان جذابا.

108
00:15:20,710 --> 00:15:22,900
إحدى الفتيات في شؤون الموظفين
قال له:

109
00:15:23,030 --> 00:15:26,420
فكر في جيمس بوند.
نوع من جيمس بوند.

110
00:15:26,510 --> 00:15:29,660
لكنه لم يكن صحيحا،
لم يكن مثل جيمس بوند.

111
00:15:29,750 --> 00:15:33,500
جذب جيمس بوند الانتباه
في كل مكان ذهب إليه،

112
00:15:33,590 --> 00:15:36,900
على العكس من ذلك،
كان يحب أن يكون غير مرئي.

113
00:15:37,030 --> 00:15:39,820
لقد كان شخصًا خفيًا، وحتى أنيقًا

114
00:15:39,870 --> 00:15:42,300
ولم تسمعه قط
رفع صوته،

115
00:15:42,430 --> 00:15:45,300
أو سب أو إهانة أي شخص.

116
00:15:45,990 --> 00:15:49,380
أسرع جيمس بوند حوله
في السيارات الرياضية

117
00:15:49,430 --> 00:15:53,020
وقاموا بالتزلج وقادوا الزوارق البخارية.

118
00:15:53,110 --> 00:15:57,420
يمكنه أن يفعل كل هذه الأشياء أيضًا،
ولكن دائما كالتزام.

119
00:15:58,070 --> 00:16:00,300
لم يكن ليفكر أبداً
من تشغيل السباق

120
00:16:00,390 --> 00:16:03,580
مع فتاة في منحنيات مونت كارلو،
على سبيل المثال.

121
00:16:04,510 --> 00:16:06,900
وكان في كل ما يفعله رزيناً،

122
00:16:07,030 --> 00:16:12,620
وكان ذلك دائمًا واضحًا بالنسبة له
كل هذا الهراء كان مجرد عمل.

123
00:16:13,390 --> 00:16:17,180
كان جيمس بوند طوال الوقت
شرب المارتيني الشهير،

124
00:16:17,270 --> 00:16:19,620
أو فتح الزجاجات
الشمبانيا الفرنسية,

125
00:16:19,710 --> 00:16:23,020
أو أشياء من هذا القبيل.
وهو على العكس من ذلك،

126
00:16:23,150 --> 00:16:25,220
وقد شوهد وجود
مشروب فقط عدة مرات

127
00:16:25,310 --> 00:16:27,580
وعندما شرب
كان دائمًا يتوقف في الوقت المناسب،

128
00:16:27,670 --> 00:16:28,980
لم يستمر أبدا.

129
00:16:29,350 --> 00:16:31,460
الشيء نفسه مع النساء. لا شئ.

130
00:16:31,750 --> 00:16:34,660
لقد كان خجولًا وبعيدًا، وكان شبه راهب.

131
00:16:35,390 --> 00:16:38,140
لقد كان حزينًا بعض الشيء،
ويبدو دائما مثل

132
00:16:38,230 --> 00:16:41,300
كان يفكر في شيء آخر
يعكس،

133
00:16:41,390 --> 00:16:43,740
وإذا كان هناك شيء
لا يمكنك أن تقول عن بوند،

134
00:16:43,830 --> 00:16:45,940
هو أنه كان مفكراً.

135
00:16:46,070 --> 00:16:50,620
في كل الأوقات التي شاركوا فيها،
فقط في النهاية استطاعت أن ترى

136
00:16:50,670 --> 00:16:53,700
ذلك في الواقع
لقد كان رجلاً محبًا ولطيفًا،

137
00:16:54,110 --> 00:16:55,780
وأنه لم يكن رجلاً مقدسًا،

138
00:16:55,830 --> 00:16:59,580
أو روبوت يتم التحكم فيه عن بعد
من قبل بعض خبراء ناسا.

139
00:17:00,470 --> 00:17:05,420
وعندما اكتشفت ذلك، كان الوقت متأخرًا،
لم يكن هناك شيء يمكن القيام به،

140
00:17:05,470 --> 00:17:10,700
وكان لرأسها ثمن
في نصف دول أوروبا،

141
00:17:10,820 --> 00:17:12,430
وكان ميتا.

142
00:17:14,790 --> 00:17:17,820
في ذلك الوقت،
لقد انقسم العالم إلى قسمين،

143
00:17:17,950 --> 00:17:20,260
وادعى الفريقان أنهما على حق،

144
00:17:20,350 --> 00:17:22,570
وقالوا إذا فازوا
كل شيء سيكون أفضل،

145
00:17:22,630 --> 00:17:25,500
والجميع
سيكون أكثر سعادة وحرية.

146
00:17:25,590 --> 00:17:28,740
وكان لدى كلا الجانبين قتلةهم.

147
00:17:28,830 --> 00:17:31,260
لقد وقعوا مع الطيبين.

148
00:17:31,290 --> 00:17:35,900
"العالم الحر" الشهير؛
النصف الكريم من العالم.

149
00:17:35,990 --> 00:17:39,420
كلاهما قتل الشيوعيين
حتى أن الناس في أوروبا القديمة

150
00:17:39,510 --> 00:17:44,340
يمكن أن تستمر في ارتداء الجينز الأزرق
وقمصان ميكي ماوس,

151
00:17:44,430 --> 00:17:48,020
حتى يتمكنوا من الاستمرار في الرؤية
نساء عاريات في مجلة بلاي بوي,

152
00:17:48,110 --> 00:17:52,060
حتى يتمكنوا من الذهاب للرقص في المراقص
ومضغ العلكة

153
00:17:52,150 --> 00:17:55,820
وقبل كل شيء، حتى أن بعض
يمكن أن يصبحوا مليونيرات

154
00:17:55,870 --> 00:18:00,700
بيع السجائر أو الإطارات أو الصابون،
أو مسامير.

155
00:18:00,790 --> 00:18:03,580
كلاهما قتل الناس من أجل ذلك.

156
00:18:03,670 --> 00:18:07,060
وكان ذلك، في النهاية،
عالمهم الحر.

157
00:18:09,170 --> 00:18:13,320
لكن لم يفكر أحد منهم في ذلك،
ولا ينبغي لنا،

158
00:18:13,450 --> 00:18:15,880
لأن هذا ليس الوقت المناسب
لمناقشة السياسة

159
00:18:15,930 --> 00:18:18,680
بل قصة حب
بين اثنين من القتلة.

160
00:18:24,730 --> 00:18:27,680
واحدة من تلك القصص
فيها زميلان

161
00:18:27,770 --> 00:18:30,760
أو قضاء اثنين من الأصدقاء
طوال وقتهم معًا،

162
00:18:30,850 --> 00:18:34,200
والعالم كله يفكر
إنهم في الحب، ولكنهم.

163
00:18:34,290 --> 00:18:37,400
هذا النوع من القصة،
ولكن مع القتلة.

164
00:18:38,210 --> 00:18:41,480
هذا النوع من القصة حيث ترى
الاثنان ويفكران:

165
00:18:41,610 --> 00:18:43,920
عاجلا أم آجلا
سوف ينتهي بهم الأمر معًا.

166
00:18:44,010 --> 00:18:46,520
عاجلاً أم آجلاً سوف يدركون ذلك.

167
00:18:46,530 --> 00:18:50,680
لكن الوقت يمضي والحياة تستمر
ويتصرفون وكأن شيئا لم يحدث

168
00:18:50,750 --> 00:18:52,329
وشيئًا فشيئًا،
دون أن ألاحظ،

169
00:18:52,330 --> 00:18:53,600
يبدأون بالتباعد،

170
00:18:53,730 --> 00:18:57,560
وقد فات الأوان،
وفجأة يفقدونها،

171
00:18:57,650 --> 00:19:02,640
وربما في وقت لاحق واحد منهم
يبدأ بالتفكير والإدراك،

172
00:19:02,730 --> 00:19:05,880
أو ربما ليس حتى ذلك
والأمر ضاع

173
00:19:05,930 --> 00:19:09,360
حتما،
كأنها لم تكن موجودة من قبل،

174
00:19:09,490 --> 00:19:12,960
والعالم يقلب الصفحة،
وإلى شيء آخر.

175
00:19:24,770 --> 00:19:26,680
ذلك، ولكن مع القتلة.

176
00:19:48,810 --> 00:19:53,240
في المرة الأولى التي عملوا فيها معًا
كان في بلغاريا عام 1975 أو 1976.

177
00:19:54,290 --> 00:19:57,000
الرقم 301 كان أماندا وكان ملاكًا.

178
00:19:58,730 --> 00:20:00,840
وكانت المهمة للتخلص
لمصرفي لبناني

179
00:20:00,890 --> 00:20:04,200
الذي قام بتمويل نوع ما
للحركة القومية.

180
00:20:04,970 --> 00:20:07,320
المشهد الأول في المطار

181
00:20:07,450 --> 00:20:10,160
وسيكون هناك الكثير
في المطارات.

182
00:20:10,210 --> 00:20:12,400
أبدا المطارات الكبيرة،
مكتظة بالوكلاء،

183
00:20:12,530 --> 00:20:14,520
مع الناس يراقبون ويبلغون.

184
00:20:14,610 --> 00:20:17,280
المطارات الصغيرة دائمًا،
في المدن الصغيرة،

185
00:20:17,330 --> 00:20:19,960
حيث لا أحد يهتم كثيرا
عن أي شيء.

186
00:20:22,850 --> 00:20:24,800
في أحد مطارات تلك المقاطعات،

187
00:20:24,890 --> 00:20:26,880
رأوا بعضهم البعض
لأول مرة.

188
00:20:26,930 --> 00:20:29,760
وصلت أولا
وذهب لانتظاره.

189
00:20:29,850 --> 00:20:32,720
ولم يسبق لها أن رأت صورة له،
أو أي شيء.

190
00:20:32,810 --> 00:20:34,520
قالوا لها: "ليست هناك حاجة".

191
00:20:34,610 --> 00:20:37,920
"سوف يرتدي معطف واق من المطر،
سوف تتعرف عليه."

192
00:21:03,830 --> 00:21:11,330
تعلن شركة إيروفلوت عن وصولها
الرحلة 222 من سراييفو عبر الباب 3.

193
00:21:12,310 --> 00:21:17,670
تعلن شركة إيروفلوت عن وصولها
الرحلة 222 من سراييفو عبر الباب 3.

194
00:21:18,780 --> 00:21:22,330
فولجوجراد برافدا

195
00:21:22,350 --> 00:21:25,280
في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي
ومجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

196
00:25:06,160 --> 00:25:08,870
كان من المفترض
أن نكون زوجين من المتزوجين حديثا،

197
00:25:08,920 --> 00:25:11,590
وكان دوليا
وسيط التأمين,

198
00:25:11,680 --> 00:25:13,430
أو شيء من هذا القبيل.

199
00:25:13,520 --> 00:25:15,670
لقد أمضوا اليوم كله
كل الحب المحبوب،

200
00:25:15,760 --> 00:25:18,270
التقبيل والتجول

201
00:25:18,360 --> 00:25:21,470
حتى ملل الجواسيس
من متابعتهم.

202
00:25:21,560 --> 00:25:24,750
ذهبوا لرؤية البحر الأسود،
ذهبوا إلى متحف التاريخ،

203
00:25:24,840 --> 00:25:26,630
إلى متحف الثورة،

204
00:25:26,720 --> 00:25:29,670
زار المحلات التجارية العتيقة
والسوق القديم .

205
00:25:30,080 --> 00:25:32,910
لقد أمضوا وقتًا طويلاً في البحث
عند موسيقيي الشوارع

206
00:25:32,960 --> 00:25:34,910
عند مدخل الكاتدرائية

207
00:25:35,000 --> 00:25:37,910
والتقطوا صورة
مع عازف الأرغن الغجري

208
00:25:38,000 --> 00:25:39,270
وقرده،

209
00:25:39,400 --> 00:25:42,990
الذي أعطاه بطاقة الحظ
وزهرة لها.

210
00:26:08,480 --> 00:26:12,550
عندما تغرب الشمس، عربة حصان
أخذهم إلى الفندق

211
00:26:12,600 --> 00:26:14,910
حيث حجزوا غرفهم.

212
00:26:15,000 --> 00:26:17,790
أخبرهم البواب
الغرف لم تكن جاهزة،

213
00:26:17,880 --> 00:26:19,470
أنه يمكنهم الانتظار في الطابق السفلي

214
00:26:19,560 --> 00:26:22,590
وأن الفندق سيكون بكل سرور
اعتني بأمتعتهم

215
00:26:22,680 --> 00:26:24,950
بينما انتهوا من تنظيفها.

216
00:26:28,480 --> 00:26:30,510
ففعلوا كما قيل لهم،

217
00:26:30,560 --> 00:26:33,350
وبينما الجواسيس
بحثت في حقائبهم،

218
00:26:33,440 --> 00:26:36,550
لقد ثملوا بالشمبانيا الرخيصة
في قاعة الطعام،

219
00:26:36,600 --> 00:26:40,350
حيث قاموا بالتحضير
ترحيبا حارا لهم.

220
00:26:54,720 --> 00:26:56,790
مكثوا هناك
حتى منتصف الليل الماضي،

221
00:26:56,880 --> 00:26:59,630
مشاركة الأسرار، قصائد قصيرة،

222
00:26:59,720 --> 00:27:03,030
آيات خطيرة
واعترافات حميمة

223
00:27:03,160 --> 00:27:06,270
عندما لاحظوا الجواسيس
وكانوا متعبين أكثر منهم

224
00:27:06,360 --> 00:27:07,950
ذهبوا إلى الطابق العلوي.

225
00:27:08,070 --> 00:27:10,770
أجنحة الزفاف

226
00:28:25,090 --> 00:28:28,720
لا تزعج
متزوج مؤخرا

227
00:29:10,480 --> 00:29:12,110
انا مسحت...

228
00:29:12,200 --> 00:29:14,150
أريد أن أستحم.

229
00:29:14,240 --> 00:29:15,470
هل أنت قادم؟

230
00:29:21,920 --> 00:29:24,070
لا يا عزيزتي.. أنا متعب جداً..

231
00:29:29,410 --> 00:29:33,760
يوليوس قيصر
فندق

232
00:30:53,810 --> 00:30:55,640
أنا حقا بحاجة لهذا.

233
00:30:58,410 --> 00:31:00,680
سيكون جيدًا لك يا حب.

234
00:31:02,530 --> 00:31:04,880
لا أستطيع أن أصدق ذلك هذا الصباح بالذات

235
00:31:04,970 --> 00:31:07,200
لقد كنت في ذلك المكتب القذر
في اسطنبول

236
00:31:07,330 --> 00:31:09,400
وأنني الآن هنا معك.

237
00:31:09,490 --> 00:31:12,720
نعم الحب... لدينا كامل
أسبوع طويل لأنفسنا.

238
00:31:14,610 --> 00:31:17,040
هل تحققت
تحفظاتنا في فارنا؟

239
00:31:17,130 --> 00:31:19,000
لقد طلبت من بافيل أن يفعل ذلك.

240
00:31:19,930 --> 00:31:21,840
قال لي لا داعي للقلق.

241
00:31:25,810 --> 00:31:27,520
أنا لا أثق في بافل.

242
00:31:27,730 --> 00:31:31,160
ويعتقد أنه يفعل كل شيء بشكل صحيح،
ويفعل كل شيء خطأ.

243
00:32:12,250 --> 00:32:15,560
لكن يا عزيزتي
قال أن كل شيء كان على ما يرام.

244
00:32:15,730 --> 00:32:18,360
301 لعبت لعدة دقائق.

245
00:32:18,850 --> 00:32:21,880
وعندما أوشكت الكوميديا على الانتهاء،
عاد.

246
00:32:23,410 --> 00:32:24,720
نظروا إلى بعضهم البعض.

247
00:32:24,750 --> 00:32:26,030
لقد سار كل شيء بسلاسة.

248
00:32:26,050 --> 00:32:28,560
أنا ممسوحة...أحتاج إلى الاستلقاء...

249
00:33:08,770 --> 00:33:12,280
ألقى بنفسه على السرير
ونام على الفور.

250
00:33:12,650 --> 00:33:14,920
لم تستطع النوم غمزة.

251
00:33:15,490 --> 00:33:17,320
لقد كذبت هناك فحسب، وما زالت،

252
00:33:17,410 --> 00:33:20,440
مشاهدته وهو نائم
وكأن شيئا لم يحدث.

253
00:33:21,130 --> 00:33:23,760
في صباح اليوم التالي،
وغادروا الغرفة

254
00:33:23,850 --> 00:33:27,960
أخذها إلى ميناء صغير
حيث كان اتصالها ينتظر،

255
00:33:28,050 --> 00:33:32,200
قبلها على الخد
واختفى.

256
00:34:02,190 --> 00:34:04,760
ومنذ ذلك اليوم،
لقد عملوا دائمًا معًا.

257
00:34:06,370 --> 00:34:10,320
مرة أو مرتين في السنة، وليس أكثر،
ثلاث مرات على الأكثر.

258
00:34:16,770 --> 00:34:21,560
في عام 1978 قتلوا
دبلوماسي شيوعي في ستوكهولم.

259
00:34:33,930 --> 00:34:35,720
في عام 1980، في جبال الألب،

260
00:34:35,770 --> 00:34:38,520
ففجروا السيارة
لزوجين من ETA.

261
00:34:47,690 --> 00:34:51,000
في عام 1981 خنقوا
واحد آخر في بودابست.

262
00:35:04,410 --> 00:35:08,080
وفي نفس العام، في كييف،
أطلقوا النار على رجل إنجليزي في رأسه

263
00:35:08,130 --> 00:35:10,960
لأنه كان قد انشق
أو كان على وشك الانشقاق

264
00:35:11,050 --> 00:35:14,680
أو يعتقد شخص ما
كان على وشك الانشقاق.

265
00:35:30,530 --> 00:35:34,520
وكان دائما نفس الرقم:
الزوجين السعداء حديثا.

266
00:35:34,610 --> 00:35:37,880
مطار المحافظة،
الحضن، غرفة الفندق.

267
00:35:38,650 --> 00:35:42,960
301 واصلت تغيير اسمها،
لكنه كان دائما "ملاكا".

268
00:35:50,130 --> 00:35:54,040
ولم يتذكر أي منهما بوضوح
كم من الناس قتلوا.

269
00:35:54,130 --> 00:35:56,400
كان هناك الكثير،
وكلها مختلفة

270
00:35:56,530 --> 00:35:58,960
حتى أصبحوا مشوشين

271
00:35:59,050 --> 00:36:01,800
مثل النساء
في ذكرى دون جوان.

272
00:36:02,890 --> 00:36:04,760
وكانا يعرفان بعضهما البعض عن ظهر قلب،

273
00:36:04,850 --> 00:36:08,000
وأحيانا ينطق أحدهم
ما كان الآخر على وشك أن يقول،

274
00:36:08,090 --> 00:36:09,480
باستخدام نفس الكلمات.

275
00:36:09,610 --> 00:36:12,200
لم يسمحوا لأنفسهم
أن تكون حنونًا،

276
00:36:12,290 --> 00:36:16,080
ولم يفكر أي منهما
يمكن أن يكون هناك شيء بينهما.

277
00:36:16,130 --> 00:36:18,680
ببساطة لم يكن هناك مساحة لذلك.

278
00:36:18,930 --> 00:36:22,720
لقد كان شيئا
يقتصر على تلك الليلة الأولى.

279
00:36:22,770 --> 00:36:24,440
تلك كانت القواعد:

280
00:36:24,530 --> 00:36:28,440
الرومانسية في النهار,
لا شيء أثناء الليل.

281
00:36:34,530 --> 00:36:37,160
لقد فهمت ذلك
منذ اللحظة الأولى،

282
00:36:37,210 --> 00:36:40,800
من أول قبلة،
وحتى من المطار الأول.

283
00:36:40,890 --> 00:36:43,160
الرجل الذي بجانبها لم يكن كازانوفا.

284
00:36:43,290 --> 00:36:46,000
لقد كان بالأحرى محاسبًا،
عامل كتابي.

285
00:36:46,050 --> 00:36:49,040
الأرض، والتقبيل، والقتل والعودة إلى المنزل.

286
00:36:56,530 --> 00:36:58,240
مرة واحدة، في البداية،

287
00:36:58,330 --> 00:37:01,680
فكرت،
"هل يجدني جذابة؟

288
00:37:01,770 --> 00:37:05,080
"هل في عروقه دم؟
هذا الروبوت اللعين؟"

289
00:37:05,170 --> 00:37:08,280
ولكن على الفور،
فكرت "انتبهي يا فتاة.

290
00:37:08,590 --> 00:37:10,590
"أخرج هذا الهراء من رأسك.

291
00:37:10,830 --> 00:37:13,790
"أنت لم تبلغ السادسة عشرة بعد الآن،
وهذه لعبة خطيرة.

292
00:37:14,430 --> 00:37:16,990
"لذا، من الأفضل أن تتدحرج
وابدأ في عد الأغنام."

293
00:37:19,180 --> 00:37:21,680
ومع الوقت اختفت تلك الأسئلة

294
00:37:21,920 --> 00:37:24,300
وكثيراً ما كانت تنام قبل أن ينام.

295
00:37:24,890 --> 00:37:28,150
في الواقع، لقد ناموا معًا،

296
00:37:28,270 --> 00:37:30,280
مثل الإخوة الصغار

297
00:37:30,410 --> 00:37:32,280
أو مثل اثنين من كبار السن.

298
00:37:54,970 --> 00:37:59,280
ولكن كان هناك سنة، 1980 أو 81،
عندما تغير كل شيء.

299
00:38:07,850 --> 00:38:10,600
لقد وصلت قبل عدة أيام،

300
00:38:10,690 --> 00:38:13,760
ولم يكن هناك أحد
في انتظارها في المطار.

301
00:38:14,290 --> 00:38:18,000
وقضت عدة أيام بمفردها
جمع المعلومات.

302
00:38:18,370 --> 00:38:21,720
ولم تكن هذه أوروبا الشرقية أيضًا،
كان في المناطق الاستوائية،

303
00:38:21,770 --> 00:38:24,080
في مستعمرة فرنسية قديمة
في منطقة البحر الكاريبي.

304
00:38:24,170 --> 00:38:26,760
وعندما وصل شريكها أخيرًا،

305
00:38:26,850 --> 00:38:29,280
لم يكن ملاكاً،

306
00:38:29,410 --> 00:38:31,160
لقد كان ماك السكين.

307
00:38:52,770 --> 00:38:55,040
كان Mac the Knife نجماً.

308
00:38:55,130 --> 00:38:58,760
كان ألمانيًا أو فرنسيًا،
من الألزاس أو لورين، من يدري.

309
00:38:58,810 --> 00:39:01,440
وكان واحدا من الأكثر شهرة
القتلة في العالم.

310
00:39:07,530 --> 00:39:10,240
متكبر، متكبر، مملوء بنفسه.

311
00:39:10,330 --> 00:39:12,520
كان يتمتع بسمعة لا مثيل لها.

312
00:39:12,610 --> 00:39:13,880
مكلفة للغاية.

313
00:39:13,970 --> 00:39:16,720
وكان أيضًا محطم القلوب الشهير

314
00:39:16,770 --> 00:39:20,320
ومن قيل أنه نام
مع زوجات الرؤساء

315
00:39:20,410 --> 00:39:22,520
وما لا يقل عن خمس ملكات.

316
00:39:22,650 --> 00:39:23,960
لقد كان أسطورة.

317
00:39:24,210 --> 00:39:27,760
البنات في شؤون الموظفين
مشتاق له مثل المراهقين.

318
00:39:28,050 --> 00:39:29,870
وهل كان كذلك
معلومات غير مصنفة،

319
00:39:30,030 --> 00:39:32,290
كانوا سيحتفظون بصورة له
على مكاتبهم،

320
00:39:32,400 --> 00:39:33,960
كما لو كان خوليو إغليسياس.

321
00:39:35,010 --> 00:39:37,400
والآن كلفوا به لها.

322
00:39:37,520 --> 00:39:39,640
وكانت موضع حسد جميع الفتيات.

323
00:39:39,730 --> 00:39:41,680
لقد تم تكليفها بـ Mac the Knife.

324
00:39:44,970 --> 00:39:47,280
البرنامج النصي
كان مختلفا أيضا هذه المرة.

325
00:39:48,090 --> 00:39:49,920
لم يكن هناك عروسين.

326
00:39:50,010 --> 00:39:51,880
كان عليهم أن يقتلوا رجلاً يُدعى بوبو،

327
00:39:51,970 --> 00:39:54,200
ثوري أفريقي
الذي اعتز بنفسه

328
00:39:54,330 --> 00:39:58,080
على قتل السود أكثر من موبوتو
وأوروبيون أكثر من أمين.

329
00:39:58,370 --> 00:40:01,480
301 كان صحفى
من فرانس برس.

330
00:40:01,570 --> 00:40:04,960
لقد رآها بوبو في إحدى الحفلات
وكان يريد مقابلتها.

331
00:40:05,050 --> 00:40:07,240
لقد رتبوا
مقابلة في السفارة

332
00:40:07,370 --> 00:40:09,280
حيث تم منح بوبو اللجوء.

333
00:40:09,370 --> 00:40:11,720
وكان ينتظرها بفارغ الصبر
كلها معطرة،

334
00:40:11,770 --> 00:40:14,080
يرتدي أفضل بدلة له.

335
00:41:49,490 --> 00:41:53,400
في تلك الليلة ناموا معًا،
وبالطبع ماك ذا نايف،

336
00:41:53,490 --> 00:41:56,120
عرضت الأداء
لسجلات التاريخ.

337
00:42:01,590 --> 00:42:03,340
لكن في صباح اليوم التالي،

338
00:42:03,430 --> 00:42:05,980
نظر 301 إلى ذلك الأشقر الغبي

339
00:42:06,030 --> 00:42:08,460
الذي مارست معه الجنس لساعات

340
00:42:08,590 --> 00:42:10,500
فوجدته منفرًا.

341
00:42:10,870 --> 00:42:13,220
وفكرت: "ماذا أفعل هنا؟

342
00:42:13,350 --> 00:42:15,020
"لا أريد أن أكون هنا.

343
00:42:15,110 --> 00:42:17,420
"لا أريد أن أكون مع هذا المهرج.

344
00:42:17,510 --> 00:42:19,620
"أتمنى أن تبتلعه الأرض،

345
00:42:19,710 --> 00:42:24,540
"أتمنى أن يختطفه الروس
وأخذه إلى سيرك موسكو،

346
00:42:24,590 --> 00:42:27,220
"للتنافس مع البهلوانات
والدببة الراقصة.

347
00:42:27,310 --> 00:42:31,500
"أريد الخروج من هنا.
أريد فقط الخروج من هنا."

348
00:42:31,590 --> 00:42:32,940
هذا ما اعتقدته.

349
00:42:33,030 --> 00:42:36,740
ولكن ما لم تفكر فيه،
أو لم يجرؤ على التفكير كان:

350
00:42:36,830 --> 00:42:39,620
"لا أريد أن أكون هنا.
أريد أن أكون معه.

351
00:42:39,710 --> 00:42:41,340
"أريد أن أكون مع آنجل.

352
00:42:41,430 --> 00:42:45,860
"أين أنت أيها الخائن اللامبالي؟
لماذا تخليت عني؟

353
00:42:45,950 --> 00:42:49,180
"كان من المفترض أن نكون ثنائيًا.

354
00:42:49,870 --> 00:42:53,180
"ما هو هذا البطل الخارق
لقد أرسلوا في مكانك؟

355
00:42:53,310 --> 00:42:56,540
"أين أنت؟
أريد أن أراك، شريك.

356
00:42:57,110 --> 00:42:58,380
"افتقدك."

357
00:43:05,480 --> 00:43:07,250
المرة القادمة كانت محرجة.

358
00:43:07,860 --> 00:43:10,050
وعندما وصلت إلى المطار،
كانت تتساءل:

359
00:43:10,390 --> 00:43:12,320
"من سيأتي؟ هل سيأتي؟"

360
00:43:13,430 --> 00:43:16,180
وعندما رأته شعرت
مثل الابتسام له واحتضانه

361
00:43:16,270 --> 00:43:17,820
لكنها لم تفعل ذلك.

362
00:43:18,150 --> 00:43:21,420
كان كل شيء مختلفًا،
من البداية.

363
00:43:21,510 --> 00:43:23,700
لم يكن عليهم التظاهر
كونه الزوج والزوجة.

364
00:43:23,790 --> 00:43:27,580
هذه المرة كانوا زملاء،
لم يناموا معًا.

365
00:43:27,630 --> 00:43:30,900
لذلك أمضيا اليوم كله معًا،
الانتظار والتظاهر

366
00:43:30,990 --> 00:43:34,100
ليكونا لائقين
الأوروبيون ذوو التفكير الجيد.

367
00:43:34,230 --> 00:43:36,189
لقد لاحظت أن هناك شيئًا ما
عنه،

368
00:43:36,190 --> 00:43:37,500
كان هناك شيء يحدث له.

369
00:43:37,590 --> 00:43:42,140
كان عصبيا، وكان يطلق النكات،
لا يمكن أن ننظر لها في العين.

370
00:43:42,230 --> 00:43:46,940
عند نقطة واحدة،
حتى أنها كانت ستقسم أنه احمر خجلاً.

371
00:43:46,990 --> 00:43:50,540
شيء،
لقد تغير شيء غير محسوس.

372
00:43:50,590 --> 00:43:52,660
"هل من الممكن أنه أيضا...؟"

373
00:43:52,750 --> 00:43:55,420
فكرت،
ولكنها توقفت عند هذا الحد

374
00:43:55,510 --> 00:43:57,460
كما لو كان أمام الباب.

375
00:43:57,550 --> 00:44:01,300
كانت الليلة لا تطاق تقريبًا.
بالكاد تحدثوا.

376
00:44:01,950 --> 00:44:06,260
أرادت أن تقول له شيئا
لفعل شيء ما، أي شيء،

377
00:44:06,390 --> 00:44:08,780
لكنها ظلت صامتة مرة أخرى.

378
00:44:08,870 --> 00:44:11,380
ذهبوا إلى النوم،
كل واحد إلى غرفته

379
00:44:11,470 --> 00:44:13,940
ومرة أخرى،
لم تستطع النوم غمزة.

380
00:44:14,030 --> 00:44:16,580
مرة أخرى، بعد كل تلك السنوات.

381
00:44:35,650 --> 00:44:38,000
وفي اليوم التالي قاموا بالمهمة.

382
00:44:38,090 --> 00:44:39,520
كان عليهم أن يقتلوا فلسطينياً،

383
00:44:39,650 --> 00:44:42,760
نوع من القادة الإسلاميين
الذي كان الآن الغضب في أوروبا

384
00:44:42,850 --> 00:44:45,040
ومن المجلات
مقارنة بتشي جيفارا

385
00:44:45,130 --> 00:44:47,400
بسبب أسلوبه الشاب والمثير.

386
00:44:52,170 --> 00:44:55,000
لقد كانوا يتظاهرون الآن
ليكونوا صحفيين.

387
00:44:55,490 --> 00:44:57,440
صحفيون يعملون من أجل الحياة،
أو مباراة باريس،

388
00:44:57,560 --> 00:44:58,770
أو شيء من هذا القبيل.

389
00:44:59,090 --> 00:45:01,200
خلال تلك الفترة
لقد فعلوا تلك الأشياء.

390
00:45:01,330 --> 00:45:04,880
قادة حرب العصابات
أحببت أن أكون على أغلفة المجلات،

391
00:45:05,230 --> 00:45:06,620
بعناوين رائعة،

392
00:45:07,810 --> 00:45:10,040
الحديث والصراخ
عن العالم الغربي.

393
00:45:27,010 --> 00:45:29,200
شاهدت الملاك وفكرت،

394
00:45:30,530 --> 00:45:34,320
"إنه عصبي.
إنه يفكر في شيء آخر".

395
00:45:34,410 --> 00:45:36,320
لكنها سرعان ما توقفت عن نفسها.

396
00:45:37,810 --> 00:45:38,960
"توقفي عن ذلك، أيتها الفتاة السخيفة.

397
00:45:39,050 --> 00:45:41,760
"إذا لم تركز، فسوف ينتهي بك الأمر
تطفو في البحر الميت."

398
00:45:45,010 --> 00:45:48,120
وبعد ساعة قتلوا الرجل
برصاصة في الرأس،

399
00:45:48,240 --> 00:45:49,760
ونهاية القصة.

400
00:46:03,210 --> 00:46:04,810
سأعود حالا.

401
00:46:11,250 --> 00:46:12,610
سأعود حالا.

402
00:47:55,130 --> 00:47:56,400
نهاية القصة.

403
00:47:56,570 --> 00:47:58,000
رأته وهو يخفي الجثة

404
00:47:58,090 --> 00:48:01,760
رشها بنوع من المواد القابلة للاشتعال
السائل والعودة إلى الجيب.

405
00:48:01,850 --> 00:48:03,920
ثم وقف هناك لبعض الوقت، لا يزال،

406
00:48:04,010 --> 00:48:06,800
وأخيرا التفت نحوها
ولوح لها.

407
00:48:06,890 --> 00:48:08,280
ولوحت له مرة أخرى.

408
00:48:08,410 --> 00:48:10,960
فرفع يده،
ورغم أنه لم يتمكن من رؤيتها،

409
00:48:11,010 --> 00:48:13,160
ابتسمت. ابتسمت له.

410
00:48:16,130 --> 00:48:19,120
ثم أدارت ظهرها له
وبدأ المشي.

411
00:48:19,150 --> 00:48:20,770
مشيت لمدة ساعة
عبر الصحراء

412
00:48:20,810 --> 00:48:25,120
حتى التقطتها مروحية عسكرية
واقتادتها إلى قاعدة في إسرائيل.

413
00:48:25,210 --> 00:48:28,160
ثم طائرة إلى اسطنبول،
اسبوع في اسطنبول,

414
00:48:28,290 --> 00:48:30,400
وطائرة أخرى إلى باريس.

415
00:48:30,490 --> 00:48:32,640
لم يروا بعضهم البعض مرة أخرى.

416
00:50:23,770 --> 00:50:26,840
ومنذ ذلك الحين،
أصبح كل شيء أكثر وضوحا.

417
00:50:26,930 --> 00:50:29,480
انها رائحة ذلك
منذ البداية.

418
00:50:29,570 --> 00:50:31,880
انتظرت عدة أشهر
قبل أن تظهر وجهها.

419
00:50:31,970 --> 00:50:34,480
بعد كل شيء، العمل
مع الفلسطيني المثير

420
00:50:34,570 --> 00:50:36,240
لقد كان شيئاً كبيراً جداً

421
00:50:36,260 --> 00:50:39,090
شيء الصحف من الجميع
في جميع أنحاء العالم قد تحدثت عن،

422
00:50:39,110 --> 00:50:43,320
وفي الواقع، استمروا في وضع القنابل
في المقاهي للانتقام لمقتله.

423
00:50:43,450 --> 00:50:45,520
لذلك فكرت في الأمر كعطلة.

424
00:50:45,610 --> 00:50:49,040
كانت تقرأ المجلات،
درس اللغة الإنجليزية، ويمارس التمارين الرياضية.

425
00:50:49,130 --> 00:50:51,160
ذهبت إلى المتحف مرة واحدة.

426
00:50:51,930 --> 00:50:54,840
ولكن عندما بعد مرور عام
ولم تسمع منهم بعد،

427
00:50:54,930 --> 00:50:56,760
كانت تعلم أن كل شيء قد انتهى.

428
00:50:58,350 --> 00:51:00,360
لم تكن تعرف تمامًا ماذا تفعل.

429
00:51:00,450 --> 00:51:02,480
وفجأة أصبحت امرأة حرة.

430
00:51:02,600 --> 00:51:04,280
حر وعاطل عن العمل.

431
00:51:05,270 --> 00:51:08,530
ماذا يفعل قاتل دولي
تفعل عندما تكون خارج العمل؟

432
00:51:08,650 --> 00:51:11,360
من المؤكد أنها لا تفعل أي شيء.
أين تبدأ؟

433
00:51:11,480 --> 00:51:14,400
ومع ذلك، شيئًا فشيئًا،
أعادت ترتيب حياتها.

434
00:51:15,250 --> 00:51:18,280
كان لديها الكثير من المال،
يمكنها أن تفعل ما تريد.

435
00:51:18,400 --> 00:51:21,770
يمكنها شراء منزل في البرتغال،
أو في اليونان، أو في الدولوميت،

436
00:51:21,890 --> 00:51:24,400
أو قارب شراعي،
أو سيارة ألفا روميو الرياضية،

437
00:51:24,490 --> 00:51:28,440
أو السفر إلى نيبال والاغتسال
خطاياها في دير لاما.

438
00:51:28,530 --> 00:51:30,360
لكنها لم تفعل شيئا من ذلك.

439
00:51:30,450 --> 00:51:32,360
لم تفعل أي شيء على الإطلاق.

440
00:51:32,450 --> 00:51:35,040
هي فقط بقيت في المنزل،
في انتظار شيء ما.

441
00:51:35,090 --> 00:51:37,360
حتى يوم واحد حدث شيء ما.

442
00:51:59,010 --> 00:52:03,800
ذات يوم، رن الهاتف.
وهو رقم لم يكن لدى أحد.

443
00:52:03,890 --> 00:52:06,120
ولا حتى الناس
من وظيفتها السابقة

444
00:52:06,210 --> 00:52:08,200
ولا حتى الفتيات الموظفين.

445
00:52:08,830 --> 00:52:13,080
صوت، ربما رجل، وربما امرأة،
قال لها بعض الكلمات

446
00:52:14,710 --> 00:52:17,960
هذه الكلمات تعني المكان والزمان
في ضواحي المدينة.

447
00:52:21,890 --> 00:52:24,520
وعندما وصلت إلى هناك،
وتلقت مكالمة أخرى

448
00:52:24,610 --> 00:52:27,800
ثم أعطوها مكانًا آخر
وتاريخ آخر.

449
00:52:27,890 --> 00:52:30,209
هناك لعبة للأطفال
والذي يتكون من هذا بالضبط،

450
00:52:30,210 --> 00:52:31,880
يجب عليكم جميعا أن تعرفوا ذلك بالتأكيد.

451
00:52:31,970 --> 00:52:34,280
إنه يسمى البحث عن الكنز.

452
00:52:34,970 --> 00:52:39,080
حسناً، لقد واصلت لعب لعبة البحث عن الكنز
لعدة أيام،

453
00:52:39,170 --> 00:52:41,610
والانتقال من مكان إلى آخر،
من هاتف إلى آخر،

454
00:52:41,650 --> 00:52:44,320
اتباع المؤشرات مثل أحمق.

455
00:55:10,290 --> 00:55:11,800
حتى انتهت المطاردة.

456
00:55:12,450 --> 00:55:14,560
المكان الأخير كان رومانسيًا جدًا،

457
00:55:14,650 --> 00:55:16,760
من الرومانسية
كان ذلك مبتذلًا تقريبًا.

458
00:55:16,810 --> 00:55:19,740
المكان المثالي للتاريخ
في رواية من القرن التاسع عشر.

459
00:55:21,610 --> 00:55:24,840
اعتقدت أنها كانت مزحة
يلعب عليها ويضحك قليلا

460
00:55:24,930 --> 00:55:29,200
لكنها توقفت عن الضحك بعد ذلك
لأنها وجدت رسالة.

461
00:55:33,490 --> 00:55:36,160
وكانت رسالة منه مكتوبة بخط يده،

462
00:55:36,210 --> 00:55:39,520
وفي تلك اللحظة،
هي التي قتلت عشرات الأشخاص

463
00:55:39,650 --> 00:55:43,760
الذي خنق الناس،
الذين طعنوا الناس بدم بارد،

464
00:55:43,850 --> 00:55:45,680
الذي سمم الناس

465
00:55:45,770 --> 00:55:48,880
الذي أطلق النار على الناس
في الرأس من مسافة قريبة،

466
00:55:48,970 --> 00:55:52,000
شعرت بعقدة في بطنها
واعتقدت أنها كانت خائفة

467
00:55:52,090 --> 00:55:55,520
وأنها لا تستطيع قراءتها
وأنها لا تستطيع الاستمرار.

468
00:55:56,890 --> 00:56:01,080
وكانت الرسالة موجهة لها
كان اسمها، اسمها الحقيقي،

469
00:56:01,170 --> 00:56:03,160
هذا الاسم لم تسمعه
منذ المدرسة

470
00:56:03,290 --> 00:56:05,400
وأنه لا أحد
في وظيفتها السابقة عرفت،

471
00:56:05,490 --> 00:56:06,880
على الأقل له.

472
00:56:07,490 --> 00:56:10,120
وما تلا ذلك كان رسالة حب.

473
00:56:10,850 --> 00:56:12,880
أي أنه لم يقل أشياء

474
00:56:12,970 --> 00:56:16,480
مثل "أنا أحبك"، أو "لقد كنت دائمًا
أحببتك، سأحبك دائمًا"

475
00:56:16,570 --> 00:56:18,640
أو "أرى الآن أنك كنت كذلك
حب حياتي"

476
00:56:18,730 --> 00:56:20,280
أو أي شيء من هذا القبيل.

477
00:56:20,370 --> 00:56:23,480
لا شيء من هذا القبيل، ولكن الشخص
الذي كتب الرسالة

478
00:56:23,570 --> 00:56:25,360
قد فكرت بها
مثل أي شخص آخر،

479
00:56:25,450 --> 00:56:26,969
وشاهدتها كما لم يفعل أي شخص آخر،

480
00:56:26,970 --> 00:56:30,680
وعرفها كما لم يعرفها أي شخص آخر
كان يعرفها حتى تلك اللحظة.

481
00:56:35,770 --> 00:56:37,520
في تلك الرسالة كانت هي.

482
00:56:37,610 --> 00:56:40,240
ليست مثل المغامرة، أو البطلة،

483
00:56:40,330 --> 00:56:44,040
ولا القيادة عبر الصحراء
بالعمامة التي تلف شعرها،

484
00:56:44,090 --> 00:56:46,160
ولا القفز من قطار متحرك،

485
00:56:46,290 --> 00:56:50,480
ولا ترك الرصاص يصفر
فوق رأسها بلا مبالاة

486
00:56:50,570 --> 00:56:54,960
ولا معلقة بالحبل
فوق الهاوية، ولا القفز بالمظلة،

487
00:56:55,050 --> 00:56:58,760
ولا المشي عبر المستنقع،
ملوثة بالعرق والطين.

488
00:56:58,850 --> 00:57:02,760
كانت هناك ترتدي ملابسها
وأدارت ظهرها له بتواضع،

489
00:57:02,810 --> 00:57:05,880
في مئات الفنادق المختلفة،

490
00:57:05,970 --> 00:57:08,800
كلها متطابقة، وكلها حزينة على حد سواء.

491
00:57:09,290 --> 00:57:12,160
ارتداء ملابسها مع ظهرها
التفتت إليه، أو ارتدت البيجامة،

492
00:57:12,210 --> 00:57:13,440
أو استحم حديثًا.

493
00:57:13,570 --> 00:57:15,960
وكانت هناك في المطارات،
في انتظاره،

494
00:57:16,050 --> 00:57:19,160
في مئات المطارات المتناثرة
في جميع أنحاء العالم.

495
00:57:19,290 --> 00:57:24,480
أنتظره واقفًا وحيدًا،
مسمر هناك مثل فتاة صغيرة.

496
00:57:24,570 --> 00:57:27,520
وكانت هناك تستمتع
نكت تكسير,

497
00:57:27,610 --> 00:57:30,280
نكت مضحكة لم تتذكرها
بعد أن قال،

498
00:57:30,370 --> 00:57:32,040
أو يحركه شيء ما،

499
00:57:32,090 --> 00:57:34,720
من فجرٍ في الجبال،
أو فوق المحيط

500
00:57:34,770 --> 00:57:37,280
يتم نقلها
دون أن يخبره بأي شيء

501
00:57:37,370 --> 00:57:41,680
أو مداعبة كلب، وأشياء كثيرة
فعلت دون أن تلاحظ

502
00:57:41,770 --> 00:57:46,960
أشياء امرأة تشبهها
فعلت، امرأة من الواضح أنها كانت.

503
00:57:47,050 --> 00:57:49,200
وفي تلك الرسالة كان هو أيضًا.

504
00:57:49,330 --> 00:57:51,840
وهو بجانبها يراقبها دائما

505
00:57:51,890 --> 00:57:54,710
يراقب بصمت، يراقب مشيتها
ومشاهدتها وهي نائمة

506
00:57:55,410 --> 00:57:56,320
ومشاهدة حديثها.

507
00:57:56,970 --> 00:58:00,320
وكان هناك بدونها أيضًا،
أفكر بها،

508
00:58:00,440 --> 00:58:03,760
تذكرها في الأشهر التي لا نهاية لها
ولم يروا بعضهم البعض،

509
00:58:03,880 --> 00:58:06,080
السرعة في بعض السيارات

510
00:58:06,200 --> 00:58:09,210
أو السباحة في البحر،
أو زيارة بلد بعيد

511
00:58:09,330 --> 00:58:11,570
لمعرفة ما إذا كان يمكن أن يحصل على القليل
من ظهرها،

512
00:58:11,690 --> 00:58:13,960
لمعرفة ما إذا كان هذا كله على نطاق واسع
وعالم رائع

513
00:58:14,080 --> 00:58:15,650
يمكن أن يعيد لها القليل

514
00:58:15,770 --> 00:58:19,000
وإذا ظهر لها شيء
في أحد تلك الأماكن.

515
00:58:20,890 --> 00:58:23,480
وقرأت الرسالة كاملة
وقراءتها مرة أخرى،

516
00:58:23,570 --> 00:58:26,320
وفكرت في تدميره
لكنها في النهاية احتفظت بها،

517
00:58:26,370 --> 00:58:28,430
وقضى اسبوعا كاملا
دون التحدث مع أحد،

518
00:58:28,490 --> 00:58:31,240
وشعرت برغبة في البكاء
وفي النهاية بكت.

519
00:58:31,330 --> 00:58:33,240
اعتقدت أنه كان هناك دائمًا.

520
00:58:33,330 --> 00:58:35,760
أكثر مني بكثير.
أكثر بكثير من أي شخص آخر.

521
00:58:37,530 --> 00:58:39,760
وبعد ثلاثة أسابيع فقط،
أو شهر،

522
00:58:39,850 --> 00:58:42,480
أدركت
وكانت رسالة الوداع

523
00:58:42,570 --> 00:58:45,920
أو بالأحرى الوصية
أو بالأحرى تحذير.

524
00:58:46,010 --> 00:58:50,880
أنه كان يقول وداعا
وكان يقول أيضًا "احترس!"

525
00:58:50,970 --> 00:58:53,320
أن الناس من الوظيفة السابقة
عرف كل شيء،

526
00:58:53,670 --> 00:58:55,870
عرف تلك الرسالة عن ظهر قلب
حتى قبل أن يكتبها.

527
00:58:57,530 --> 00:59:00,000
ذلك مثل ذلك،
كلاهما كانا عديمي الفائدة بالنسبة لهما.

528
00:59:00,050 --> 00:59:02,720
بأنه كان على وشك أن يقتل،
أو قد قُتل بالفعل

529
00:59:02,770 --> 00:59:04,760
وأنها ستُقتل أيضًا.

530
00:59:05,090 --> 00:59:07,000
دائما بجانبي، شريك،
فكرت.

531
00:59:07,090 --> 00:59:08,640
دائما معي.

532
00:59:08,730 --> 00:59:11,920
لقد ظنت أنها ستحب
لتقبيله، مرة واحدة على الأقل.

533
00:59:14,650 --> 00:59:17,200
قامت بإجراء عدة مكالمات هاتفية،
وحصلت على جواز سفر سويسري،

534
00:59:17,290 --> 00:59:19,280
أو السويدية، واختفى.

535
01:00:47,970 --> 01:00:50,920
صباح الخير.
اسمي كاسترمان.

536
01:00:51,010 --> 01:00:52,680
وأنت...؟

537
01:00:54,330 --> 01:00:58,120
لا تقلق...
ليست هناك حاجة. أنا أعتذر.

538
01:01:00,970 --> 01:01:03,400
واجه كاسترمان صعوبة في العثور عليها.

539
01:01:03,530 --> 01:01:06,760
وعندما ظهرت أخيرًا،
تحدثوا لفترة طويلة.

540
01:01:06,850 --> 01:01:11,240
لقد تحدثوا في مجال الأعمال، وأجروا محادثات صغيرة،
حتى توصلوا إلى اتفاق.

541
01:01:11,850 --> 01:01:14,000
وبعد فترة كانت لديها
العصب أن نسأل.

542
01:01:14,090 --> 01:01:16,080
"ماذا عنه؟"
سألت بخوف تقريبا.

543
01:01:16,170 --> 01:01:17,920
"كيف حاله؟"

544
01:01:18,010 --> 01:01:20,400
كاسترمان، على الرغم من بدم بارد
وقصيرة القامة،

545
01:01:20,530 --> 01:01:21,760
لم أعرف ماذا أجيب

546
01:01:22,170 --> 01:01:26,200
وأخيرا، نظر إليها مع الجميع
الحنان الذي كان قادرًا عليه.

547
01:01:26,330 --> 01:01:29,480
لا تقلق عليه "،
قال لها. "إنه بخير".

548
01:01:40,010 --> 01:01:44,440
في أمريكا الجنوبية

549
01:01:58,290 --> 01:02:03,160
لقتلهم

550
01:02:46,770 --> 01:02:51,640
يأتون لقتلهم

551
01:03:28,930 --> 01:03:36,800
قبل بضع دقائق
يأتون لقتلهم

552
01:03:53,730 --> 01:03:56,320
هيا.. فوق..

553
01:05:53,320 --> 01:05:54,950
انها جيدة.

554
01:06:35,450 --> 01:06:37,480
قم بإيقاف تشغيل الراديو.

555
01:06:52,730 --> 01:06:55,440
هل تعرف ماذا يقول هناك؟

556
01:06:56,850 --> 01:06:58,560
في ذلك الضوء؟

557
01:06:59,730 --> 01:07:00,920
في ذلك المصباح.

558
01:07:03,410 --> 01:07:05,360
هل تعرف ماذا تقول؟

559
01:07:09,730 --> 01:07:11,320
"شمس الليل".

560
01:07:13,050 --> 01:07:14,840
أليس هذا مضحكا؟

561
01:07:16,210 --> 01:07:18,160
"شمس الليل".

562
01:07:32,410 --> 01:07:35,440
يذكرني بشيء ما
ولا أعرف ماذا...

563
01:07:38,650 --> 01:07:40,400
إلى "الحصان الحديدي".

564
01:07:48,690 --> 01:07:50,600
وما هذا؟

565
01:07:50,690 --> 01:07:52,280
السيارة؟

566
01:07:54,010 --> 01:07:55,400
القطار...

567
01:08:06,490 --> 01:08:08,320
والغواصة؟

568
01:08:10,290 --> 01:08:12,280
السمكة الحديدية...

569
01:08:18,010 --> 01:08:19,600
والطائرة،

570
01:08:20,130 --> 01:08:22,120
الطير الحديدي...

571
01:08:22,850 --> 01:08:24,600
هذا يكفي.

572
01:08:38,010 --> 01:08:40,080
والسهم الحديدي؟

573
01:08:48,090 --> 01:08:49,720
اس ايه 18!

574
01:08:52,890 --> 01:08:54,280
والقنبلة؟

575
01:08:55,850 --> 01:08:58,240
هل تعرف ماذا ستكون القنبلة؟

576
01:08:59,810 --> 01:09:01,320
قلت يكفي ..

577
01:09:07,930 --> 01:09:10,280
ثم هناك "المرأة الحديدية".

578
01:09:27,810 --> 01:09:30,080
و"الستار الحديدي".

579
01:10:04,850 --> 01:10:07,330
الطائرة؟
بالفعل؟

580
01:10:07,450 --> 01:10:08,810
اسكت!

581
01:10:08,930 --> 01:10:11,130
ابقى هنا...

582
01:10:59,410 --> 01:11:04,000
الخلد

583
01:11:50,290 --> 01:11:52,040
أولاً، هناك الأرض.

584
01:11:52,650 --> 01:11:56,680
وذلك قبل أي شيء آخر:
السهول البيضاء اللانهائية،

585
01:11:58,050 --> 01:12:03,080
أميال وأميال شبه مهجورة،
ينتشر مثل البحر أو مثل المجرة،

586
01:12:03,170 --> 01:12:05,800
لا حدود لها، ميؤوس منها، مثل الهاوية.

587
01:12:08,210 --> 01:12:11,000
أميال وأميال
حيث لا يوجد شيء، أو تقريبًا:

588
01:12:11,090 --> 01:12:13,520
حيث لا يوجد رجال، أو ما يقرب.

589
01:12:26,650 --> 01:12:29,600
في بعض الأحيان، في المسافة،
بعض الضوء، بعض المنزل،

590
01:12:29,690 --> 01:12:31,320
بعض النباتات الكيميائية،

591
01:12:31,410 --> 01:12:33,120
بعض الحظيرة وبعض طاحونة الهواء.

592
01:12:34,010 --> 01:12:36,920
والأسوأ من ذلك، والأكثر عزلة.

593
01:12:40,770 --> 01:12:43,840
وهذا يستمر للمئات
آلاف الأميال،

594
01:12:43,930 --> 01:12:46,280
لحوالي ثلث العالم.

595
01:12:56,450 --> 01:13:00,720
قبل أي شيء آخر:
تلك المساحة الحزينة والقذرة من الأرض.

596
01:13:01,170 --> 01:13:03,600
الحزينة والقذرة
مصانع في موسكو

597
01:13:04,090 --> 01:13:06,840
المزارع الحزينة والقذرة في أوكرانيا،

598
01:13:07,090 --> 01:13:09,080
جبال الأورال الحزينة والقذرة.

599
01:13:11,410 --> 01:13:16,520
حزينة وقذرة هي الأراضي المنخفضة في نهر الفولغا
وبحر قزوين الوحيد، والتاي،

600
01:13:17,090 --> 01:13:20,080
تظهر في المسافة
كأنها أبراج.

601
01:13:26,010 --> 01:13:29,680
وبعد ذلك،
مثل صرخة لا نهاية لها، سيبيريا،

602
01:13:29,770 --> 01:13:31,960
بعيدًا مثل عواء الذئب،

603
01:13:32,050 --> 01:13:35,280
بعيد حتى لو كنت هناك
بعيدة ووحيدة،

604
01:13:35,410 --> 01:13:38,600
مثل هؤلاء النساك المخيفين
الذين يعيشون في الكهوف.

605
01:13:38,690 --> 01:13:42,600
سيبيريا، تنتشر مثل
مرض في جميع أنحاء القارة،

606
01:13:42,690 --> 01:13:45,640
عبر الأميال والأميال،
من خلال ثلث العالم،

607
01:13:45,730 --> 01:13:48,350
تنتشر كثيرا أن هناك
هي الجبال في الجنوب

608
01:13:48,370 --> 01:13:49,960
والبحار المتجمدة في الشمال،

609
01:13:50,010 --> 01:13:52,160
وتظن أنهم هناك
لإيقافه،

610
01:13:52,290 --> 01:13:55,280
للحد من الكثير من القذارة والحزن.

611
01:13:56,090 --> 01:14:00,160
سيبيريا بيضاء كالأشباح
بيضاء،

612
01:14:00,290 --> 01:14:02,960
بيضاء كالورقة
التي كتبت عليها الوصية

613
01:14:03,010 --> 01:14:06,920
أو حكم بالإعدام؛
بيضاء مثل عيون الرجل الأعمى.

614
01:14:07,370 --> 01:14:09,040
بيضاء كجلد رجل ميت.

615
01:14:09,130 --> 01:14:11,480
بيضاء كالهيكل العظمي
مهجورة لعدة قرون.

616
01:14:12,530 --> 01:14:13,920
بيضاء كالثلج الذي يتساقط

617
01:14:13,970 --> 01:14:16,150
ويقتل ما هو قليل
بقي من الربيع.

618
01:14:16,350 --> 01:14:20,080
بيضاء كفستان الزفاف
نسي داخل خزانة.

619
01:14:20,130 --> 01:14:24,480
بيضاء كالرخام في معبد وثني
الذي لن يعود إليه أحد أبدًا؛

620
01:14:24,610 --> 01:14:26,240
بيضاء مثل كوب الحليب

621
01:14:26,330 --> 01:14:28,760
يستخدم شخص ما
لتسميم امرأة جميلة.

622
01:14:28,810 --> 01:14:31,880
بيضاء مثل شاهد قبر رجل
قوية وظالمة.

623
01:14:31,970 --> 01:14:35,120
بيضاء كما ينعكس القمر
في عيون الذئب

624
01:14:35,210 --> 01:14:38,920
الذي يعوي بالجوع
واليأس والحزن.

625
01:14:40,330 --> 01:14:45,080
قبل أي شيء آخر، ذلك.
في أحد أركان الحلبة، ذلك.

626
01:15:01,770 --> 01:15:05,560
ثم هناك لها.
في الزاوية الأخرى من الحلبة.

627
01:15:06,090 --> 01:15:08,160
لقد كانت العميلة رقم 50.

628
01:15:09,010 --> 01:15:11,680
وهذا يعني أنها كانت واحدة من الخمسة عشر
أهم الناس

629
01:15:11,770 --> 01:15:13,600
في مخابرات الحزب؛

630
01:15:14,170 --> 01:15:17,280
واحدة من الثلاثين الأقوى
جواسيس في العالم.

631
01:15:20,170 --> 01:15:23,560
حياتها تشبه ذلك في الواقع
من كاتب عادي.

632
01:15:34,770 --> 01:15:38,920
كان مكتبها صارخًا ورماديًا،
في الطابق الخامس من "المركز"،

633
01:15:38,930 --> 01:15:40,430
الذي كان الاسم
لقد أعطوا في موسكو

634
01:15:40,450 --> 01:15:42,600
إلى المنظمة
التي جمعت الوشاة،

635
01:15:42,690 --> 01:15:44,560
الجواسيس والقتلة.

636
01:15:53,210 --> 01:15:54,929
باستثناء أسبوع أو أسبوعين
كل عام،

637
01:15:54,930 --> 01:15:56,720
كانت حياتها هي نفسها دائمًا.

638
01:15:58,810 --> 01:16:01,200
وصلت، جلست على مكتبها،

639
01:16:01,330 --> 01:16:04,440
سكرتيرتها ستحضر لها الشاي
والتقارير الأولى .

640
01:17:21,210 --> 01:17:23,760
- عفواً أيها الرفيق..
- ممكن تدخل...

641
01:17:48,530 --> 01:17:51,200
حسنًا، دعونا نرى ما لدينا اليوم..

642
01:17:53,720 --> 01:17:56,320
- فيينا.
- هنا.

643
01:17:56,440 --> 01:18:00,280
- كييف.
- هنا.

644
01:18:01,210 --> 01:18:05,130
- بلغراد.
- الدور السادس .

645
01:18:05,250 --> 01:18:08,200
- براغ.
- هنا.

646
01:18:08,320 --> 01:18:11,280
- ستوكهولم.
- العاشر.

647
01:18:11,400 --> 01:18:13,890
- ستوكهولم.
- أولاً.

648
01:18:14,010 --> 01:18:17,000
- ريو دي جانيرو.
- السابع.

649
01:18:17,830 --> 01:18:20,690
- بوخارست.
- الثاني عشر.

650
01:18:20,810 --> 01:18:24,880
قرأت. "العميل 741،
الوجهة سفارة أنغولا,

651
01:18:24,970 --> 01:18:27,040
تقارير المعاملات المصرفية."

652
01:18:27,130 --> 01:18:29,720
أمرت: "إلى الطابق الرابع".

653
01:18:30,170 --> 01:18:32,840
قرأت: "العميل 112، في برن،

654
01:18:32,930 --> 01:18:35,009
التقارير التي تم جمعها
معلومات مهمة

655
01:18:35,010 --> 01:18:37,080
والطلبات
قناة تواصل آمنة."

656
01:18:37,170 --> 01:18:39,520
قررت: "الطابق الثاني".

657
01:18:40,890 --> 01:18:42,160
كان هذا كل شيء.

658
01:18:42,890 --> 01:18:45,800
وعاش أربعمائة وخمسون رجلاً
تحت سيطرتها،

659
01:18:45,890 --> 01:18:48,520
مخفية، منتشرة في جميع أنحاء العالم،

660
01:18:48,610 --> 01:18:51,480
الذين يعيشون تحت أسماء وهمية
وقول الكذب

661
01:18:51,570 --> 01:18:55,160
لا يعرفون حظهم
تم تحديده على هذا المكتب في موسكو.

662
01:18:55,370 --> 01:18:56,960
كانت تلك هي اللعبة.

663
01:18:57,050 --> 01:18:59,200
أطلقوا عليها اسم "الشبكات"
وكانت المتعة

664
01:18:59,330 --> 01:19:01,840
أن لا أحد يعرف
جيدا جدا ما كانوا يفعلون.

665
01:19:02,690 --> 01:19:05,880
كل واحد قام بدور.
تسمم شخص ما،

666
01:19:06,000 --> 01:19:09,680
التقطت صورة، التقطت طردًا،
سرق بعض الوثائق.

667
01:19:09,770 --> 01:19:11,400
لكن لم يفهم أحد الأمر بالكامل على الإطلاق

668
01:19:11,490 --> 01:19:16,040
ما كل واحد من هؤلاء واحد
الأفعال كانت ل.

669
01:19:16,090 --> 01:19:19,080
قبل مائة عام،
لقد تحدث كارل ماركس

670
01:19:19,170 --> 01:19:21,760
عن ذلك وقد قال
كل ذلك كان خاطئًا جدًا.

671
01:19:21,810 --> 01:19:24,880
لا يهم.
كارل ماركس يمكن أن يكون كارل ماركس،

672
01:19:24,970 --> 01:19:26,840
لكنه لم يكن يعرف شيئا عن التجسس.

673
01:19:26,930 --> 01:19:29,120
التجسس أو إتباع الأوامر

674
01:19:29,210 --> 01:19:31,640
أو القيام بما قيل دون
طرح الأسئلة.

675
01:19:32,890 --> 01:19:36,200
في المقابل، جيشها من الروبوتات
فهمت ذلك بوضوح شديد.

676
01:19:36,330 --> 01:19:37,760
شخص ما أعطى الأوامر.

677
01:19:37,850 --> 01:19:39,400
أعطت الأوامر.

678
01:19:39,490 --> 01:19:42,840
فإذا أخطأت
إذا قالت "الطابق الثالث"

679
01:19:42,930 --> 01:19:46,320
بدلاً من "الطابق الخامس"،
لقد ماتوا.

680
01:19:53,010 --> 01:19:55,640
"هناك حربك الباردة هناك"
يعتقد كاسترمان.

681
01:19:55,730 --> 01:19:58,680
"إن الحرب التي خاضها البيروقراطيون،
موظفي الاستقبال,

682
01:19:58,770 --> 01:20:01,160
كتبة الملفات والمترجمين.

683
01:20:02,770 --> 01:20:04,760
حرب خاضها الكتّاب.

684
01:20:05,050 --> 01:20:06,680
هذا هو المكان الذي تقرر فيه كل شيء.

685
01:20:06,770 --> 01:20:09,680
هذا هو المكان الذي تقرر فيه
إذا فاز شخص ما أو خسر".

686
01:20:17,010 --> 01:20:18,360
لقد عرفت ذلك جيدًا.

687
01:20:18,690 --> 01:20:20,160
كانت تعلم أن هذه كانت حربها

688
01:20:20,290 --> 01:20:22,640
وأنها كانت كذلك
جندي في تلك الحرب.

689
01:20:22,730 --> 01:20:25,720
حصلت على تدريب عسكري،
وكانت برتبة عقيد،

690
01:20:25,770 --> 01:20:29,000
لقد كانت في الميدان
في أفغانستان ولابلاند:

691
01:20:29,090 --> 01:20:30,400
اللعنة على كل ذلك.

692
01:20:30,770 --> 01:20:33,640
لم تكن حرب الكشافة
كانوا يقاتلون.

693
01:20:33,730 --> 01:20:36,440
كان مكانها ذلك المكتب،
تلك السكرتيرة

694
01:20:36,530 --> 01:20:39,400
ذلك الروتين:
الطابق الرابع، الطابق الثالث.

695
01:20:39,730 --> 01:20:44,080
لقد كانت حارسة، حارسة:
كانت ساحة معركتها هي العالم كله

696
01:20:44,170 --> 01:20:47,760
وكان عليها فقط التأكد
وأن لا شيء خرج عن مساره؛

697
01:20:47,810 --> 01:20:49,440
أن كل شيء كان على ما يرام.

698
01:20:49,530 --> 01:20:51,960
دع الآخرين يقفزون بالمظلات
أو سرقة الميكروفيلم.

699
01:20:52,080 --> 01:20:55,410
أنا، من هذه الغرفة الصغيرة،
سوف يخوض معركة."

700
01:21:07,970 --> 01:21:10,110
الرفيق،

701
01:21:10,230 --> 01:21:12,460
أعتقد أنك يجب أن ترى هذا.

702
01:21:14,190 --> 01:21:16,480
حتى يوم واحد أصبح كل شيء فاسدًا.

703
01:21:26,570 --> 01:21:31,120
- هناك الكثير قادمون.
- كثيرًا حقًا..

704
01:22:01,290 --> 01:22:02,720
وحضرت كعادتها

705
01:22:02,770 --> 01:22:05,080
السكرتيرة أحضرت لها كل شيء
كما هو الحال دائما،

706
01:22:05,170 --> 01:22:07,200
ولكن بدلاً من التقارير الروتينية،

707
01:22:07,330 --> 01:22:12,400
قرأت شيئا آخر.

708
01:22:16,890 --> 01:22:21,680
ما قرأته، ما رأته كان
اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

709
01:22:21,800 --> 01:22:22,880
التعرض للإهانة،

710
01:22:22,970 --> 01:22:26,400
تحولت إلى أضحوكة
من كل الجواسيس في العالم؛

711
01:22:26,520 --> 01:22:27,930
رأت، في غضون ثوان،

712
01:22:28,050 --> 01:22:30,570
كيف كله
استراتيجية مكافحة التجسس غرقت

713
01:22:30,690 --> 01:22:34,130
تحطمت، والغزل إلى أسفل
مراحيض العالم الغربي,

714
01:22:34,250 --> 01:22:36,560
وسط الضحكات البشعة والمنتصرة.

715
01:22:39,050 --> 01:22:41,560
وفي أقل من ساعة،
وجاء أربعون تقريرا،

716
01:22:41,650 --> 01:22:44,040
كلها سرية، وكلها خطيرة للغاية.

717
01:22:44,170 --> 01:22:50,720
عملاء مقتولين، وشبكات مدللة،
مهمات مجهضة، وثائق مفقودة.

718
01:22:51,130 --> 01:22:52,440
ماذا حدث؟

719
01:22:52,570 --> 01:22:55,880
كيف تأتي لعنة الفودو
كان يلصق دبابيسه دفعة واحدة،

720
01:22:55,970 --> 01:22:57,480
في ضربة واحدة؟

721
01:22:57,570 --> 01:22:59,680
لقد كانت كارثة، ضربة معلم:

722
01:22:59,800 --> 01:23:04,400
سفارة الولايات المتحدة الأمريكية

723
01:23:07,010 --> 01:23:09,040
هؤلاء لم يكونوا كذلك
الوكلاء الأقل يتحدثون.

724
01:23:09,130 --> 01:23:11,920
لقد كانت النخبة،
كريمة المحصول في الخدمة،

725
01:23:12,010 --> 01:23:13,760
خائفة مثل الأطفال الصغار.

726
01:23:13,850 --> 01:23:18,160
الشامات من واشنطن وباريس،
لندن، الأمم المتحدة،

727
01:23:18,290 --> 01:23:19,600
كانت جنيف تكتب.

728
01:23:19,690 --> 01:23:22,320
لم يعودوا كذلك
التقارير المقتضبة المعتادة؛

729
01:23:22,410 --> 01:23:23,609
لقد كانت طلبات للمساعدة،

730
01:23:23,610 --> 01:23:26,600
صرخات يائسة
في وسط الانهيار.

731
01:23:26,850 --> 01:23:28,200
الانهيار:

732
01:23:28,330 --> 01:23:32,280
هكذا كان يسمى ذلك اليوم
في سجلات مركز موسكو.

733
01:23:32,810 --> 01:23:36,680
يوم الانهيار،
يوم ذهب كل شيء إلى الجحيم

734
01:23:37,010 --> 01:23:41,640
اليوم الذي انتهت فيه الحفلة بالنسبة لنا؛
اليوم الذي خسرنا فيه الحرب.

735
01:24:00,170 --> 01:24:02,960
كانت تلك الأيام
لبروتوكول مينسك.

736
01:24:05,210 --> 01:24:08,880
كان هذا هو الأمر الذي فجأة
بدأت تظهر في كل سفارة،

737
01:24:08,970 --> 01:24:11,240
في كل بيت للثقافة الروسية،

738
01:24:11,370 --> 01:24:15,440
في كل فرانكو سوفيتي
أو الألمانية السوفيتية

739
01:24:15,530 --> 01:24:17,400
أو مكتب التعاون البريطاني السوفيتي.

740
01:24:17,490 --> 01:24:21,360
وفي كل عش تجسس آخر
في جميع أنحاء العالم.

741
01:24:21,450 --> 01:24:25,640
بروتوكول مينسك.
وهذا يعني أن الأمر قد انتهى.

742
01:24:26,130 --> 01:24:30,760
إختفي لا تترك أي أثر.
أشعل النار في كل شيء.

743
01:24:30,850 --> 01:24:33,360
اترك كل ما تفعله.

744
01:24:33,450 --> 01:24:36,400
لم يعد هناك شيء مهم.
نحن جميعا ميتون.

745
01:24:36,520 --> 01:24:40,660
بروتوكول مينسك. بروتوكول مينسك.

746
01:24:49,620 --> 01:24:53,410
آسف أيها الرفيق.
بروتوكول مينسك.

747
01:25:40,010 --> 01:25:42,370
ماذا أفعل؟

748
01:25:42,490 --> 01:25:46,760
ماذا أفعل؟
إلى أي طابق أرسلهم؟

749
01:26:08,850 --> 01:26:12,360
الرفيق. هل يمكنني المغادرة؟

750
01:26:19,490 --> 01:26:21,289
المشهد التالي
يحدث لمدة شهر،

751
01:26:21,290 --> 01:26:23,680
بعد شهر ونصف من الانهيار.

752
01:26:23,770 --> 01:26:26,880
المكان:
مكتب الأدميرال راتنيكوف

753
01:26:26,970 --> 01:26:29,050
السلطة الكبرى
في مكافحة الاستخبارات

754
01:26:29,090 --> 01:26:31,040
داخل مجلس السوفييت الأعلى.

755
01:26:31,130 --> 01:26:32,960
العميل 50 ينتظر.

756
01:26:33,490 --> 01:26:35,920
إنها تعرف الانهيار
تسببت في أسوأ أزمة

757
01:26:36,010 --> 01:26:37,880
ضمن أعلى المستويات
في الحفلة

758
01:26:37,970 --> 01:26:40,880
منذ فضيحة القطن
في منتصف السبعينات.

759
01:26:41,370 --> 01:26:43,400
إنها تعرف أن الكثيرين قد ذهبوا
إلى الجانب الآخر،

760
01:26:43,490 --> 01:26:46,280
وأن هذا اللقاء
قد يكون حكم الإعدام لها.

761
01:26:46,810 --> 01:26:49,760
راتنيكوف لم يصل بعد؛
يبقيها تنتظر.

762
01:26:50,530 --> 01:26:54,720
فقط قبعة الأدميرال ومعطفه
يمكن رؤيته على كرسي قريب.

763
01:26:54,770 --> 01:26:56,480
المكتب يبدو فخماً

764
01:26:56,570 --> 01:26:59,640
مختلفة لجميع المكاتب
في النظام،

765
01:26:59,730 --> 01:27:02,840
لا توجد صورة للينين
لا يوجد صورة لجاجارين

766
01:27:02,930 --> 01:27:06,360
لا يوجد صورة للمولوتوف
لا توجد صورة لبريزنيف

767
01:27:06,490 --> 01:27:09,840
وعلى المكتب هناك
لا أقلام فرنسية، أو ساعات سويسرية،

768
01:27:09,930 --> 01:27:11,320
أو التبغ الإنجليزي.

769
01:27:11,690 --> 01:27:16,440
مجرد تمثال نصفي لبعض البحرية الروسية
البطل: ماكاروف، أو أي شخص آخر.

770
01:27:16,530 --> 01:27:18,200
وصورة لراتنيكوف نفسه،

771
01:27:18,290 --> 01:27:21,000
في ملابس بحار
كما لو كان أحد أفراد الطاقم

772
01:27:21,050 --> 01:27:22,920
في سفينة حربية بوتيمكين.

773
01:27:23,010 --> 01:27:27,160
هذا كل شيء؛
ذلك ونبتون الهائل الذي خلفه،

774
01:27:27,290 --> 01:27:33,080
كأنه يقول: صاحب هذا المكتب
هو رجل البحر، رجل العمل،

775
01:27:33,130 --> 01:27:36,840
شخص يعرف الخطر
ومن رأى الموت بالعين.

776
01:27:36,930 --> 01:27:40,720
إنه ليس كاتبًا سيئًا مثلك،
كن حذرا.

777
01:27:42,770 --> 01:27:44,480
الوكيل 50 يعرف ذلك.

778
01:27:44,930 --> 01:27:50,760
العميل 50 غير صبور
من خائفة، لكنها خائفة بعض الشيء.

779
01:27:50,810 --> 01:27:52,720
وأخيرا، يظهر راتنيكوف.

780
01:28:01,090 --> 01:28:02,800
في البداية هو لطيف.

781
01:28:02,890 --> 01:28:05,880
وهو يناديها بإسمها
الذي يعرفه بشكل غامض.

782
01:28:06,170 --> 01:28:09,080
يطلب منها ألا تناديه بالأدميرال،
أو الرفيق

783
01:28:09,170 --> 01:28:10,760
بل أن تدعوه باسمه.

784
01:28:10,850 --> 01:28:13,560
قال لها: "اتصل بي رايكو".

785
01:28:13,650 --> 01:28:17,360
راتنيكوف إستوني.
إنه أحد الإستونيين الأوائل

786
01:28:17,450 --> 01:28:20,000
للوصول إلى منصب مهم
في هيئة الرئاسة،

787
01:28:20,050 --> 01:28:23,120
ويبدو أنه يريد أن يظهر
بأنه رجل بسيط

788
01:28:23,210 --> 01:28:26,120
أنه لا يزال صديقًا
رجل طيب الطباع من بحر البلطيق،

789
01:28:26,210 --> 01:28:28,480
أن موسكو لم تغيره.

790
01:28:28,610 --> 01:28:32,320
إنهم يجرون محادثات صغيرة لفترة من الوقت،
عن عائلته،

791
01:28:32,410 --> 01:28:35,160
نزهات القوارب الشراعية مع عائلته.

792
01:28:35,210 --> 01:28:37,520
تعتقد: "إنه يعذبني".

793
01:28:37,650 --> 01:28:40,320
"إنه يعلم أنه سيقتلني
ويتحدث معي عن الإبحار.

794
01:28:40,410 --> 01:28:41,760
القزم السادي."

795
01:28:41,850 --> 01:28:45,160
وبعد فترة من الزمن، وبلا مبالاة،
يطرح الموضوع.

796
01:28:45,290 --> 01:28:47,240
"حسنا" يقول لها

797
01:28:47,330 --> 01:28:50,880
"أنت تعرف هذا الأمر
لقد سبب لنا بعض الصداع."

798
01:28:51,330 --> 01:28:55,000
العميل 50 يرتجف في الداخل.

799
01:28:55,050 --> 01:28:59,040
حسنا...أنت تعرف هذا الأمر
لقد سببت لنا بعض الصداع..

800
01:29:00,410 --> 01:29:03,360
في البحرية، لدينا تعبير،
هل تعلم؟

801
01:29:03,730 --> 01:29:07,480
"ابدأ اليوم مع المحار على العارضة."
هل فهمت؟

802
01:29:07,570 --> 01:29:09,280
حسنًا، من المربك بعض الشيء أن أشرح،

803
01:29:09,370 --> 01:29:12,160
ولكن اسمحوا لي أن أؤكد
فهو يضمن الصداع تمامًا ،

804
01:29:12,210 --> 01:29:18,520
يوم من العمل الأكثر إزعاجا
هل يمكن أن تتخيل من أي وقت مضى.

805
01:29:21,330 --> 01:29:25,760
حسنًا، أعتقد ذلك منذ ذلك اليوم
وإلى الأمام، كل صباح،

806
01:29:25,810 --> 01:29:31,240
نبدأ اليوم مع المحار
على العارضة.

807
01:29:31,370 --> 01:29:34,080
حسنا... لدينا أيضا آخر
قوله في البحرية.

808
01:29:34,130 --> 01:29:39,520
"الكثير من الريش
من أجل طائر القطرس الفقير."

809
01:29:39,650 --> 01:29:40,920
هل تفهم؟

810
01:29:41,010 --> 01:29:42,840
الكثير من الريش، أيها الرفيق،

811
01:29:42,930 --> 01:29:49,200
لذلك، عاجلا أم آجلا، شيء ما
مثل هذا كان لا بد أن يحدث.

812
01:29:49,330 --> 01:29:53,720
لدينا ما يقرب من ألف
الرجال هناك، في الميدان.

813
01:29:53,770 --> 01:29:55,520
لا يمكننا أن نعرفهم جميعا، أليس كذلك؟

814
01:29:55,610 --> 01:30:00,040
لا يمكننا التأكد من أن واحدا منهم
لم يكن يكذب علينا منذ البداية

815
01:30:00,130 --> 01:30:05,080
هناك الكثير من العقول الشريرة
في العمل في نفس الوقت.

816
01:30:05,170 --> 01:30:08,560
"الكثير من الريش
من أجل طيور القطرس المسكينة!"

817
01:30:09,210 --> 01:30:12,280
عندها فقط
اكتشف ذلك العميل 50

818
01:30:12,410 --> 01:30:17,960
حيث يذهب الآخر.
راتنيكوف، ماكر كالثعلب، لاحظ ذلك.

819
01:30:19,330 --> 01:30:22,880
أستطيع أن أرى أنك تفهمني.

820
01:30:22,930 --> 01:30:24,240
حسنا، نعم...

821
01:30:24,370 --> 01:30:28,080
ويبدو أن كل شيء يشير إلى ذلك
لقد انزلق بعض الذئاب إلى قطيعنا.

822
01:30:28,130 --> 01:30:33,520
أنه كان بيننا
وأنه قد عضنا أخيرًا،

823
01:30:33,650 --> 01:30:36,960
بينما كنا نائمين.

824
01:30:37,050 --> 01:30:40,200
في مرحلة ما تحتاج إلى النوم.

825
01:30:40,330 --> 01:30:45,200
نحن جميعا بحاجة إلى النوم في مرحلة ما.
أليس هذا صحيحاً أيها العقيد؟

826
01:30:58,450 --> 01:30:59,640
وبعد ساعتين،

827
01:30:59,730 --> 01:31:03,640
خرج العميل 50 إلى الشارع،
في طقس الخريف البارد.

828
01:31:06,130 --> 01:31:09,720
لقد ذهبت حوالي الظهر
وكان الظلام قد حل بالفعل.

829
01:31:11,930 --> 01:31:14,040
وكانت الليالي تطول

830
01:31:14,130 --> 01:31:16,960
وقبل يومين
لقد بدأ تساقط الثلوج بالفعل.

831
01:31:19,130 --> 01:31:23,560
لكنها لم تفكر في الثلج،
أو من البرد أو من الليالي.

832
01:31:23,690 --> 01:31:30,240
لقد فكرت في شيء واحد فقط.
كلمة واحدة. اسم واحد. بوريس.

833
01:31:33,770 --> 01:31:36,480
قل لي شيئا، العقيد.

834
01:31:37,810 --> 01:31:41,520
هل اسم بودجوروف
يعني شيئا بالنسبة لك؟

835
01:31:43,370 --> 01:31:45,960
أندريه ستيبانوفيتش بودجوروف؟

836
01:31:49,010 --> 01:31:50,640
بوريس، ربما؟

837
01:31:53,690 --> 01:31:57,360
بالطبع،
إنه اسم شائع، أليس كذلك؟

838
01:31:59,770 --> 01:32:02,510
مهمة

839
01:32:03,330 --> 01:32:06,320
جيد جداً...دعني أرى...
أندريه ستيبانوفيتش بودجوروف.

840
01:32:06,410 --> 01:32:09,280
قائد الفيلق العاشر المحمول جوا.

841
01:32:09,370 --> 01:32:14,240
تخرج في المخابرات العسكرية
في مركز التدريب غروزني

842
01:32:14,330 --> 01:32:16,010
في '81 ويا لي!

843
01:32:16,130 --> 01:32:18,400
تم تجنيده للخدمة النشطة
في المركز، في مينسك،

844
01:32:18,530 --> 01:32:21,360
في 2 مارس 1982.

845
01:32:24,280 --> 01:32:26,460
لوحدك أيها العقيد.

846
01:32:28,890 --> 01:32:32,060
الاسم المخصص: بوريس.

847
01:32:38,370 --> 01:32:41,280
ولا نستطيع أن نتذكرهم جميعاً،
هل نستطيع؟

848
01:32:41,370 --> 01:32:44,360
هكذا كان الأمر. بعض زميل بوريس ،

849
01:32:44,450 --> 01:32:47,240
شخص لا أحد
يبدو أنه قد لاحظ من أي وقت مضى،

850
01:32:47,330 --> 01:32:50,000
قد تسللت إلى المركز
مثل الشبح،

851
01:32:50,050 --> 01:32:53,160
مثل الزواحف الصامتة،
ولم يشك فيه أحد.

852
01:32:53,290 --> 01:32:55,760
لقد كان هناك، غير مرئي،
لمدة ثلاث سنوات،

853
01:32:55,810 --> 01:32:58,800
الوصول إلى جميع المعلومات
مباشرة تحت أنوفهم،

854
01:32:58,890 --> 01:33:01,000
هادئ، نائم، ينتظر.

855
01:33:02,090 --> 01:33:03,160
بوريس!

856
01:33:04,410 --> 01:33:08,440
ولم تره أكثر من مرة،
في ذلك الوقت لم تستطع تذكر أي شيء.

857
01:33:08,530 --> 01:33:11,880
رجل طويل القامة أشقر،
لقد أخبرها راتنيكوف.

858
01:33:11,970 --> 01:33:15,040
لقد تحدثت لمدة نصف ساعة
في محطة القطار.

859
01:33:15,130 --> 01:33:16,360
كان هذا كل شيء.

860
01:33:16,490 --> 01:33:20,160
كل شيء واضح جدًا هنا،
هذا توقيعك أيها العقيد.

861
01:33:20,810 --> 01:33:24,960
فكرت: "كان هذا كل شيء".
"كان هناك المئات مثله؛

862
01:33:25,050 --> 01:33:28,280
مئات من الزملاء الأشقر طويل القامة
في محطات القطار."

863
01:33:28,410 --> 01:33:31,320
في تلك الأيام، كانت حياتها تتألف
من الاجتماعات مع تلك الأنواع

864
01:33:31,410 --> 01:33:34,000
في المحطات،
حتى أصبحوا جواسيس.

865
01:33:34,450 --> 01:33:36,720
أي واحد منهم كان بوريس؟

866
01:33:36,770 --> 01:33:38,449
أي واحد من كل هؤلاء الشقراوات
كان واحدا

867
01:33:38,450 --> 01:33:42,840
الذي غرس خنجرًا في الظهر
من قضية الشعب؟

868
01:33:43,330 --> 01:33:48,320
"هذا لك أيها العقيد
"لمعرفة ذلك"، قال راتنيكوف.

869
01:33:48,410 --> 01:33:51,120
"نعم أيها العقيد.
نريدك أن تجده."

870
01:33:54,930 --> 01:33:56,600
لكن... أدميرال...

871
01:34:00,610 --> 01:34:02,480
نريد منك أن تجد بوريس.

872
01:34:04,130 --> 01:34:07,520
سيكون من الجيد بالنسبة لنا
لطرح بعض الأسئلة عليه.

873
01:34:07,970 --> 01:34:10,640
لقد رأيته.

874
01:34:12,890 --> 01:34:16,400
لا أحد يظهر غيرك
لرؤيته.

875
01:34:19,090 --> 01:34:22,200
لقد كنا نبحث عنه
لمدة شهر ولا شيء.

876
01:34:22,730 --> 01:34:24,360
أنا آسف أيها العقيد.

877
01:34:25,450 --> 01:34:27,480
ليس لدينا الكثير من الخيارات.

878
01:34:32,050 --> 01:34:35,000
- هل لدينا أي نوع من...؟
- نعم.

879
01:34:36,050 --> 01:34:39,600
نحن على يقين من أنه لم يغادر.
وهو لا يزال هنا.

880
01:34:40,370 --> 01:34:42,260
هنا في موسكو؟

881
01:34:43,190 --> 01:34:45,230
هنا في روسيا.

882
01:34:53,050 --> 01:34:56,360
ثم الجزء الرائع
تبدأ هذه القصة.

883
01:34:56,770 --> 01:35:01,960
هي، التي كانت حتى ذلك الحين بيروقراطية،
وقد أمر بالعثور على رجل،

884
01:35:02,050 --> 01:35:05,560
مخبأة في بعض الزاوية
من منطقة لا نهاية لها.

885
01:35:19,010 --> 01:35:23,560
تمشي بضعة أقدام في فترة ما بعد الظهر
الذي يتحول بالفعل إلى المساء.

886
01:35:29,210 --> 01:35:35,160
"أين أبدأ؟"
تسأل نفسها. "بهذه الطريقة؟ بهذه الطريقة؟"

887
01:35:35,290 --> 01:35:37,520
وهي تعرف ذلك،
أينما نظرت،

888
01:35:37,610 --> 01:35:40,600
أمامها 8 ملايين ميل؛

889
01:35:40,690 --> 01:35:43,120
أكثر من
ثلاثمائة مليون شخص.

890
01:35:44,650 --> 01:35:47,320
واحد منهم فقط هو بوريس.

891
01:35:52,820 --> 01:35:56,090
في البداية، لا يزال الأمر منطقيًا.

892
01:35:56,210 --> 01:35:59,600
انها لا تزال وكيلا
في مهمة سرية.

893
01:35:59,730 --> 01:36:02,760
إنها تفعل الأشياء
بطريقة منظمة ومنطقية.

894
01:36:02,810 --> 01:36:05,240
إنها تنتج قائمة بالأشخاص،
من الاتصالات،

895
01:36:05,370 --> 01:36:08,200
ويقرر إجراء مقابلات معهم
واحدا تلو الآخر.

896
01:36:08,290 --> 01:36:10,840
لعدة أشهر، تسافر
من مكان إلى آخر،

897
01:36:10,890 --> 01:36:12,920
من لينينغراد إلى فلاديفوستوك،

898
01:36:13,010 --> 01:36:16,080
من الأرصفة القذرة في أوديسا
إلى الموانئ في الشمال.

899
01:36:16,170 --> 01:36:17,520
هي محققة.

900
01:36:17,650 --> 01:36:19,320
شخص ما يذهب من منزل إلى منزل

901
01:36:19,410 --> 01:36:23,040
اكتشاف، استنشاق حولها،
طرح الأسئلة.

902
01:36:23,090 --> 01:36:26,000
وهي تعمل بلا هوادة،
لا يغيب عن اليوم.

903
01:36:26,090 --> 01:36:29,600
ولكن بعد بضعة أشهر
لقد استنفدت قائمة المشتبه بهم،

904
01:36:29,690 --> 01:36:31,840
وما زال ليس لديها شيء.

905
01:36:31,930 --> 01:36:34,360
لم يرى أحد بوريس.

906
01:36:34,490 --> 01:36:37,600
لا أحد يعرف من هو
أو سمعت عنه.

907
01:36:38,450 --> 01:36:40,120
إنها تمضي قدمًا.

908
01:36:40,170 --> 01:36:43,160
تقوم بإعداد قائمة أخرى
ويواصل السفر.

909
01:36:43,290 --> 01:36:45,640
تسافر
إلى المزيد من الأماكن النائية في كل مرة.

910
01:36:45,730 --> 01:36:48,040
تسافر إلى القوقاز، إلى باكو،

911
01:36:48,130 --> 01:36:51,400
تزور المدن المفقودة
في أوسيتيا وبيسارابيا.

912
01:36:51,530 --> 01:36:55,000
وهي تسافر عبر الجبال،
الطرق العاصفة والصخرية ،

913
01:36:55,090 --> 01:36:56,520
قرى القرون الوسطى تقريبًا

914
01:36:56,650 --> 01:36:59,480
الثورة
لا يبدو أن وصلت.

915
01:36:59,570 --> 01:37:01,720
ولم يتم العثور على بوريس في أي مكان.

916
01:37:02,530 --> 01:37:05,440
عندما نفدت الأسماء،
لقد قامت بإعداد قائمة جديدة،

917
01:37:05,530 --> 01:37:09,360
مع أشخاص أكثر احتمالاً،
حتى أكثر بعدا.

918
01:37:09,450 --> 01:37:13,320
في أعماقها، إنها تعرف أن تلك الأسماء
أصبحت أقل أهمية،

919
01:37:13,410 --> 01:37:18,280
وهذا ما يهم حقا
هو الاستمرار في البحث.

920
01:37:19,610 --> 01:37:23,600
وبعد ثمانية أو تسعة أشهر من البحث،
تبدأ بالقطارات.

921
01:37:36,050 --> 01:37:39,400
العميلة 50، الفتاة التي، بعد سنوات،

922
01:37:39,530 --> 01:37:43,120
سيصبح الوكيل 50
قد تعلمت في المدرسة

923
01:37:43,240 --> 01:37:46,450
أن شبكة خطوط السكك الحديدية
في الاتحاد السوفييتي كانت واسعة جدًا

924
01:37:46,570 --> 01:37:48,720
أنه إذا قمت بوضع مسار واحد
بعد الآخر،

925
01:37:48,840 --> 01:37:51,240
يمكنك أن تدور حول الأرض خمس مرات

926
01:37:52,260 --> 01:37:55,950
الحقيقة هي أنه عندما يكون لديها
لا مزيد من المدن للتحقق،

927
01:37:56,070 --> 01:37:59,800
يبدأ العميل 50
للبحث عن الشامة في القطارات،

928
01:37:59,920 --> 01:38:02,320
وشيئًا فشيئًا،
القطارات تصبح حياتها.

929
01:38:07,290 --> 01:38:08,760
ربما هي تفكر:

930
01:38:08,890 --> 01:38:11,480
"إذا كانت المرة الوحيدة
لقد رأيته في محطة القطار،

931
01:38:11,570 --> 01:38:13,720
ربما هذا هو المكان الذي سأجده فيه."

932
01:38:16,010 --> 01:38:17,840
لكن ربما هي لا تعتقد ذلك،

933
01:38:17,930 --> 01:38:20,360
وقد صعدت للتو في أول قطار
على حدس،

934
01:38:20,480 --> 01:38:22,570
أو بسبب
شخص ما يقول لها شيئا،

935
01:38:22,690 --> 01:38:24,840
أو لمجرد ذلك. فقط لأنه،

936
01:38:24,930 --> 01:38:27,760
وهي لا تشك
أن هذا المشهد السكك الحديدية

937
01:38:27,850 --> 01:38:30,000
سوف تصبح حياتها بسرعة.

938
01:38:30,610 --> 01:38:32,200
ومضى العام الأول،

939
01:38:32,290 --> 01:38:34,760
ثم واحد آخر،
وواحدة أخرى ومطاردتها

940
01:38:34,880 --> 01:38:37,240
يصبح غير واقعي أكثر فأكثر.

941
01:38:37,360 --> 01:38:39,120
الشامة في مكان ما.

942
01:38:39,170 --> 01:38:41,240
فهو لا يزال هناك، وهي تعرف ذلك،

943
01:38:41,370 --> 01:38:42,520
ومطاردته

944
01:38:42,610 --> 01:38:45,480
عبر السهول التي لا نهاية لها
هو كل ما بقي لها،

945
01:38:45,600 --> 01:38:48,290
وكأن لا شيء
من قبل كان موجودا من أي وقت مضى.

946
01:39:03,670 --> 01:39:06,490
لا شيء من قبل:
فقط المشهد السوفييتي

947
01:39:06,610 --> 01:39:09,960
تمتد إلى ما لا نهاية
عبر نافذة القطار.

948
01:39:10,730 --> 01:39:13,120
الثلج، والأنهار المتجمدة،

949
01:39:13,210 --> 01:39:16,760
البيوت الخشبية الصغيرة
كما في لوحات بروجل الأكبر.

950
01:39:16,810 --> 01:39:19,320
المجمعات السكنية
النوم بلا حراك

951
01:39:19,410 --> 01:39:23,080
كما لو كانوا يعني الدببة السبات
الذي لا ينبغي أن يزعج.

952
01:39:26,930 --> 01:39:29,000
المحطات في الليل فارغة،

953
01:39:29,090 --> 01:39:31,920
البقع التي تراها فقط
لبضع ثوان،

954
01:39:32,010 --> 01:39:34,160
بين الاستيقاظ
ويعود إلى النوم،

955
01:39:34,290 --> 01:39:36,520
والتي تختلط بالأحلام.

956
01:39:37,970 --> 01:39:41,760
والمصانع والمداخن
ومحطات الطاقة النووية،

957
01:39:41,850 --> 01:39:45,360
والدخان، دائما في المسافة،
مثل الشبح.

958
01:39:47,370 --> 01:39:49,360
كيف هي تلك السنوات؟

959
01:39:51,450 --> 01:39:53,840
ماذا تفكر فيه
كل هذا الوقت؟

960
01:39:56,370 --> 01:39:58,680
في بعض الأحيان تفكر في بوريس.

961
01:40:00,970 --> 01:40:04,560
إنها تعتقد
"هل يعلم أنني أبحث عنه؟

962
01:40:06,490 --> 01:40:09,000
هل يعلم أنه لا يوجد شيء آخر
لكنه في حياتي

963
01:40:09,050 --> 01:40:11,009
وهذه الخلافة من المجالات
والصحاري

964
01:40:11,010 --> 01:40:13,680
والأشجار عارية كالشظايا؟"

965
01:40:26,530 --> 01:40:28,480
مع مرور الوقت، تلك عربات القطار،

966
01:40:28,570 --> 01:40:32,120
تلك المقصورة وتلك النافذة
أصبح منزلها.

967
01:40:32,170 --> 01:40:34,080
لقد أصبحوا ملجأ لها.

968
01:40:34,170 --> 01:40:37,160
كما لو كان القطار كله
كان فندقًا إقليميًا،

969
01:40:37,290 --> 01:40:40,160
وكانت هناك مختبئة، تنتظر،

970
01:40:40,210 --> 01:40:43,310
أنظر من خلال النافذة،
آمن من كل شيء.

971
01:40:50,450 --> 01:40:54,590
حتى يوم واحد، توقف القطار
في محطة عشوائية، ومشتتا،

972
01:40:54,710 --> 01:40:59,260
سوف تنظر من خلال النافذة
توقع المشهد المعتاد:

973
01:40:59,790 --> 01:41:01,990
المنصات المغطاة بالثلوج،
الموصلات،

974
01:41:02,110 --> 01:41:04,710
الركاب على وشك الركوب.

975
01:41:04,830 --> 01:41:09,030
ما تتجاهله هو أن واحدة من هؤلاء
في انتظار القطار بوريس،

976
01:41:09,150 --> 01:41:11,510
وأنها عندما تراه
سوف تتعرف عليه

977
01:41:11,630 --> 01:41:13,880
وكأنها رأته منذ أسبوع.

978
01:41:16,830 --> 01:41:19,040
المشهد يحدث
في محطة وحيدة،

979
01:41:19,360 --> 01:41:21,670
الذي نتجاهل اسمه
والذي بالكاد يهم

980
01:41:22,320 --> 01:41:24,480
والتي ليست حتى الوكيل 50،

981
01:41:24,570 --> 01:41:26,730
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة، يجب أن تتذكر.

982
01:41:28,320 --> 01:41:31,400
الشيء الوحيد الذي يهم
هل هذا في تلك المحطة،

983
01:41:31,570 --> 01:41:33,400
الخلد ينتظرها.

984
01:43:57,020 --> 01:43:58,680
في البداية، هي لا تفعل شيئًا.

985
01:43:58,770 --> 01:44:03,040
وهي تجلس ساكنة لأميال وأميال،
غير قادر على التحرك.

986
01:44:04,200 --> 01:44:06,520
في مرحلة ما، يقف بوريس،

987
01:44:06,650 --> 01:44:09,360
تفتح باب حجرتها،
ينظر إليها في العين

988
01:44:09,480 --> 01:44:11,360
ويجلس أمامها.

989
01:44:28,420 --> 01:44:29,970
يدخل.

990
01:44:34,190 --> 01:44:36,400
نظرة بوريس لا تهدد.

991
01:44:36,770 --> 01:44:39,160
إنه لطيف نوعًا ما،
كما لو كانوا أصدقاء قدامى،

992
01:44:39,370 --> 01:44:42,200
أو العشاق القدامى الذين يجتمعون مرة أخرى
بعد وقت طويل جدا.

993
01:44:42,600 --> 01:44:45,840
بوريس، دون أي شكليات،
دعاها باسمها.

994
01:44:45,960 --> 01:44:49,240
- كيف حالك يا ناستاسيا ألكسندروفنا؟
يقول.

995
01:44:50,210 --> 01:44:52,810
"لقد كنت تبحث عني
كل هذا الوقت، أليس كذلك؟

996
01:44:53,200 --> 01:44:55,720
حسنا، أنا هنا. هنا لديك لي."

997
01:45:11,940 --> 01:45:17,200
أنا الشخص الذي تبحث عنه.
أنت تكرهني؟ أنا لا أعتقد ذلك.

998
01:45:20,230 --> 01:45:24,160
لا أعتقد أن لديك أي مشاعر
تجاهي بعد الآن.

999
01:45:24,810 --> 01:45:27,640
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
فقط في حالة.

1000
01:45:29,010 --> 01:45:30,960
لا تحتاج إلى أن تكرهني.

1001
01:45:32,610 --> 01:45:34,920
أنت لا تحتاج إلى ذلك، ناتاليا.

1002
01:45:35,650 --> 01:45:37,240
هل تعرف لماذا؟

1003
01:45:37,690 --> 01:45:40,920
لأنه حتى لو كنت لا تصدقني،
نحن نفس الشيء.

1004
01:45:41,010 --> 01:45:42,480
تطابق.

1005
01:45:43,850 --> 01:45:45,400
نحن لم نعد موجودين.

1006
01:45:46,730 --> 01:45:48,640
لا أحد منا.

1007
01:45:49,090 --> 01:45:50,840
نحن لم نعد موجودين.

1008
01:45:51,770 --> 01:45:53,600
وهناك شيء آخر:

1009
01:45:53,770 --> 01:45:55,720
لم يعد أي من هذا موجودًا.

1010
01:45:56,610 --> 01:45:59,920
ولا الحرب الباردة
ولا السبب الذي تقاتل من أجله

1011
01:46:00,010 --> 01:46:02,360
أو الأمة التي قدمتها
حياتك ل.

1012
01:46:05,130 --> 01:46:07,200
كل شيء سوف يختفي يا ناتاليا.

1013
01:46:07,850 --> 01:46:11,160
بسرعة لن تصدق ذلك
عندما يحدث ذلك.

1014
01:46:12,730 --> 01:46:14,160
لقد فازوا.

1015
01:46:15,490 --> 01:46:17,360
قبل أن تعرف ذلك،

1016
01:46:17,450 --> 01:46:20,400
سيتم تغطية العالم
في ملصقاتهم وأصواتهم.

1017
01:46:20,490 --> 01:46:23,640
الجميع سوف يرقصون على أغانيهم
ويأكلون طعامهم.

1018
01:46:24,090 --> 01:46:25,360
هل تعرف ماذا؟

1019
01:46:26,210 --> 01:46:27,840
سيكونون سعداء.

1020
01:46:29,810 --> 01:46:32,680
لن يشعروا بالألم
الذل أو الحزن.

1021
01:46:33,850 --> 01:46:35,920
لن يفتقدونا، ناتاليا.

1022
01:46:39,170 --> 01:46:40,920
سوف ينسونا.

1023
01:46:43,170 --> 01:46:46,400
وليس في مائة عام،
أو خمسين أو عشرة..

1024
01:46:48,990 --> 01:46:50,800
ولكن غدا.

1025
01:46:52,350 --> 01:46:54,780
بحلول الغد سنكون قد اختفينا.

1026
01:46:56,650 --> 01:46:57,920
لن يتذكر أحد

1027
01:46:58,010 --> 01:47:00,440
أننا حاربناهم من أجل العالم
لمدة قرن كامل،

1028
01:47:00,530 --> 01:47:04,680
أن الفلاحين والعمال
وحاربتهم على قدم المساواة

1029
01:47:04,770 --> 01:47:06,440
بأسلحتهم الخاصة.

1030
01:47:08,570 --> 01:47:10,480
بأسلحتهم الخاصة.

1031
01:47:10,850 --> 01:47:14,440
أنه لمدة قرن، العلم
التي لوحت على نصف العالم

1032
01:47:14,530 --> 01:47:18,360
لم يكن منزلاً إمبراطوريًا،
أو نسر، أو بعض السيوف،

1033
01:47:18,450 --> 01:47:20,640
بل المنجل والمطرقة..

1034
01:47:22,090 --> 01:47:26,080
من المصانع والأراضي الزراعية.

1035
01:47:30,650 --> 01:47:32,840
كان بإمكاننا الفوز يا ناتاليا.

1036
01:47:33,940 --> 01:47:36,800
كنا قريبين جدًا.
لكننا خسرنا.

1037
01:47:36,850 --> 01:47:39,360
ولن يفعل أحد ذلك
فكر فينا مرة أخرى.

1038
01:47:41,490 --> 01:47:43,000
النزول من القطار.

1039
01:47:45,530 --> 01:47:47,280
رحلتك لا معنى لها.

1040
01:47:49,160 --> 01:47:50,600
انتهت اللعبة.

1041
01:48:28,040 --> 01:48:31,040
وبعد فترة وجيزة، بعد شهر أو حتى أقل،

1042
01:48:31,500 --> 01:48:35,000
العميل 50 يغادر الاتحاد السوفييتي
ولا يعود أبدا.

1043
01:48:35,810 --> 01:48:38,000
في مكان ما من العالم، في مرحلة ما

1044
01:48:38,210 --> 01:48:41,400
وهذا لا معنى له الآن أن أقول،
يظهر كاسترمان.

1045
01:49:16,770 --> 01:49:22,240
في أمريكا الجنوبية

1046
01:49:39,970 --> 01:49:42,960
في اللحظة المحددة

1047
01:49:43,410 --> 01:49:46,450
يأتون لقتلهم

1048
01:51:16,750 --> 01:51:34,550
في بروكسل

1049
01:52:06,410 --> 01:52:07,740
مرحبا.

1050
01:52:07,860 --> 01:52:12,220
كاسترمان، رجلي في الموقع.
انه قادم في بضع ثوان.

1051
01:52:14,210 --> 01:52:18,420
أنت العميل، شنايدر.
العميل دائما على حق.

1052
01:52:19,390 --> 01:52:22,740
نسائك ليسوا هناك، أليس كذلك؟

1053
01:52:22,860 --> 01:52:26,820
- لا.
- هل نحن متأكدون من ذلك، كاسترمان؟

1054
01:52:29,390 --> 01:52:31,780
هناك شيء يقلقني،
كاسترمان.

1055
01:52:32,260 --> 01:52:36,060
شيء في مجموعتك من النساء
يقلقني.

1056
01:52:36,970 --> 01:52:41,220
هناك واحد منهم.
واحد منهم، كاسترمان.

1057
01:52:41,910 --> 01:52:44,460
إنها غامضة قليلاً،
أليس كذلك؟

1058
01:52:45,640 --> 01:52:48,220
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عن شنايدر.

1059
01:52:48,340 --> 01:52:51,260
حسنًا، ليس هناك الكثير من الخيارات،
هل هناك يا صديقي؟

1060
01:52:51,480 --> 01:52:55,180
الفتاة البولندية والفتاة
من المناطق المدارية نعرفها جيدًا.

1061
01:52:55,860 --> 01:53:01,060
وباربرا المسكينة لدينا...
حسنًا، سنفتقدها هنا.

1062
01:53:02,400 --> 01:53:04,380
أنا آسف حقا، شنايدر.

1063
01:53:05,040 --> 01:53:07,220
أنا لا أقصدهم، كاسترمان.

1064
01:53:08,010 --> 01:53:09,860
أقصد الآخر،

1065
01:53:10,700 --> 01:53:12,220
الشقراء.

1066
01:53:12,390 --> 01:53:13,100
فوكس.

1067
01:53:13,830 --> 01:53:15,060
فوكس.

1068
01:53:23,870 --> 01:53:24,860
فوكس نعم...

1069
01:53:26,880 --> 01:53:31,220
حسنًا، إنها جديدة في هذا العمل،
أليس كذلك يا كاسترمان؟

1070
01:53:32,600 --> 01:53:34,700
حسنًا... لقد قامت بوظائف أخرى.

1071
01:53:36,590 --> 01:53:38,700
ليس مثل هذا، كاسترمان.

1072
01:53:38,980 --> 01:53:42,980
عدم قتل عملاء آخرين.
عدم القيام بالأعمال القذرة.

1073
01:53:43,100 --> 01:53:45,780
لقد شاركت
في العمليات الصعبة.

1074
01:53:45,990 --> 01:53:47,740
ما تسميه "العمل القذر".

1075
01:53:49,640 --> 01:53:51,540
ليست قذرة مثل هذا، كاسترمان.

1076
01:53:53,740 --> 01:53:55,100
ربما ليس بنفس القدر...

1077
01:53:55,660 --> 01:53:57,380
ماذا نعرف عنها يا كاسترمان؟

1078
01:53:59,470 --> 01:54:03,060
ولدت في قاعدة عسكرية،
في باكستان في الستينيات.

1079
01:54:03,940 --> 01:54:06,300
كان والدها طيارًا لطائرة F-15.

1080
01:54:06,470 --> 01:54:09,660
والدتها مسلمة
تحولت إلى المسيحية.

1081
01:54:09,860 --> 01:54:11,860
لقد نشأت على القاعدة.

1082
01:54:12,090 --> 01:54:14,580
لقد قادت أول جرس لها
في سن ال 12.

1083
01:54:14,860 --> 01:54:18,860
في سن 13 تم تدريبها
في أفغانستان لقيادة طائرات MIG للعدو.

1084
01:54:19,090 --> 01:54:22,700
وكانت أول امرأة على الإطلاق
لقيادة طائرة MIG والأصغر.

1085
01:54:23,060 --> 01:54:25,630
كانت من بين الطيارين السوفييت
نوع من الأسطورة، الفتاة التي...!

1086
01:54:25,750 --> 01:54:27,350
وماذا عن 75؟

1087
01:54:30,520 --> 01:54:32,180
ماذا عن 75؟

1088
01:54:32,950 --> 01:54:36,220
10 فبراير 1975.

1089
01:54:36,370 --> 01:54:38,780
حادثة شينوك، كاسترمان.

1090
01:54:43,410 --> 01:54:44,660
ماذا عن ذلك؟

1091
01:54:44,750 --> 01:54:46,060
لقد كانت هي، أليس كذلك؟

1092
01:54:47,690 --> 01:54:48,940
إنه غير معروف.

1093
01:54:49,320 --> 01:54:54,140
لقد كانت هي، كاسترمان.
لقد عصيت الأوامر.

1094
01:54:54,550 --> 01:54:57,540
أطلقت النار على رجالها.

1095
01:54:59,880 --> 01:55:04,480
إنها خائنة...
خائن!

1096
01:55:07,960 --> 01:55:09,980
ولم يثبت قط أنها هي.

1097
01:55:10,730 --> 01:55:14,740
ماذا تفعل هناك يا كاسترمان؟
لماذا لها؟

1098
01:55:15,820 --> 01:55:19,700
إنها طيارة جيدة.
كنا بحاجة إلى شخص يمكنه الطيران.

1099
01:55:19,970 --> 01:55:21,140
كنا بحاجة...

1100
01:55:21,260 --> 01:55:23,180
هذا جنون يا كاسترمان.

1101
01:55:25,070 --> 01:55:26,760
أنا آسف.

1102
01:55:28,210 --> 01:55:30,780
لم يكن هناك الكثير من الوقت.
كنا بحاجة للعثور على طيار.

1103
01:55:30,870 --> 01:55:32,860
لقد كان خطأ يا كاسترمان.

1104
01:55:33,560 --> 01:55:35,420
خطأ.

1105
01:55:36,170 --> 01:55:37,580
أنا آسف حقا.

1106
01:55:39,030 --> 01:55:41,900
وعلى كل حال فهم ليسوا هناك
هل هم؟

1107
01:55:42,300 --> 01:55:43,940
لن يتدخلوا.

1108
01:55:45,920 --> 01:55:47,080
لا.

1109
01:55:47,300 --> 01:55:50,420
لن يتدخل أحد
مع وظيفة زوجي، أليس كذلك؟

1110
01:55:53,030 --> 01:55:54,210
لا.

1111
01:55:55,650 --> 01:56:02,380
ليس هم، وليس أي شخص.

1112
01:56:03,680 --> 01:56:06,140
أتمنى ذلك يا كاسترمان.

1113
01:56:06,520 --> 01:56:07,860
أتمنى ذلك.

1114
01:57:07,110 --> 01:57:08,300
هناك هذا الاحمق.

1115
01:57:15,070 --> 01:57:16,540
سوف يدمر كل شيء.

1116
01:57:16,990 --> 01:57:19,140
إنه لا يعرف من يعبث معه.

1117
01:57:21,670 --> 01:57:22,900
ماذا نفعل؟

1118
01:57:23,020 --> 01:57:24,100
اتركه.

1119
01:57:24,220 --> 01:57:26,020
دع النساء الأخريات يعتنين به.

1120
01:57:27,090 --> 01:57:28,940
أود أن أقول أنه حتى يعمل لصالحنا.

1121
01:57:31,350 --> 01:57:33,580
جيد جدا. هذا ما سنفعله.

1122
01:57:34,330 --> 01:57:35,580
استمع لي بعناية.

1123
01:57:36,390 --> 01:57:38,860
رجل شنايدر سوف يضرب في أي وقت الآن

1124
01:57:39,970 --> 01:57:41,780
وذلك عندما انقسمنا إلى قسمين.

1125
01:57:43,080 --> 01:57:44,550
مفهوم؟

1126
01:57:46,320 --> 01:57:48,940
أنا ولينا سوف نمر عبر الجبهة.

1127
01:57:51,190 --> 01:57:55,020
عندما انتهوا
مع رجل شنايدر نفتح النار.

1128
01:57:55,730 --> 01:57:58,780
لن يروا ذلك قادمًا.
هل الأمر واضح يا لينا؟

1129
01:57:58,950 --> 01:58:00,220
الأمر واضح سيدتي..

1130
01:58:02,190 --> 01:58:07,700
وفي الوقت نفسه، بيثانيا وفوكس
سوف تدور حول المطار من الخلف.

1131
01:58:08,630 --> 01:58:10,610
سوف تأخذ بيثانيا
رعاية العالم.

1132
01:58:10,920 --> 01:58:13,500
سوف يقضي عليهم فوكس من الخلف.

1133
01:58:14,480 --> 01:58:18,260
لن يروا ذلك قادمًا، أؤكد لك.

1134
01:58:19,080 --> 01:58:20,340
هل هو واضح؟

1135
01:58:20,460 --> 01:58:21,740
واضحة وضوح الشمس.

1136
01:58:35,310 --> 01:58:36,300
فوكس؟

1137
01:58:37,190 --> 01:58:40,700
ما المشكلة يا فوكس؟
هل فهمت الخطة أم لا؟

1138
01:58:43,670 --> 01:58:45,400
لن أفعل ذلك يا سيدتي.

1139
01:58:48,770 --> 01:58:50,940
ماذا بحق الجحيم أنت
أتحدث عنه يا فوكس؟

1140
01:58:51,060 --> 01:58:54,500
لن أفعل ذلك. لن أقتل
تلك النساء من الخلف.

1141
01:58:54,830 --> 01:58:57,060
ماذا بك بحق الجحيم يا فوكس؟
هل أنت مجنون؟

1142
01:58:58,040 --> 01:59:02,220
لا يا سيدتي. أنا لست مجنونا.
هؤلاء النساء شجاعات.

1143
01:59:03,340 --> 01:59:07,300
وفوكس لا يوافق
إلى جريمة القتل

1144
01:59:07,420 --> 01:59:09,500
أربعة شجعان بهذه الطريقة.

1145
02:01:48,990 --> 02:01:51,400
الى هوجو...

1146
02:01:52,640 --> 02:01:55,880
الحلقة الرابعة

1147
02:02:12,260 --> 02:02:14,770
إنهم هناك.
لقد كانوا دائما.

1148
02:02:16,380 --> 02:02:18,490
قبل وقت طويل من مجيئنا.

1149
02:02:20,620 --> 02:02:22,050
لقد رأونا نصل.

1150
02:02:23,180 --> 02:02:26,250
لقد رأوا كل واحد منهم
تقدمنا وأخطائنا.

1151
02:02:27,000 --> 02:02:28,660
مثل امرأة عجوز فضولية.

1152
02:02:28,780 --> 02:02:31,850
أو اثنين من كبار السن، الذين
مراقبة وصول الجيران الجدد،

1153
02:02:32,180 --> 02:02:35,600
مليئة بالوهم،
القيام به لأول مرة

1154
02:02:35,720 --> 02:02:38,630
نفس الأشياء لديهم
القيام به لعدة قرون.

1155
02:02:40,820 --> 02:02:42,170
يعني كبار السن.

1156
02:02:43,460 --> 02:02:44,570
هؤلاء هم.

1157
02:02:44,940 --> 02:02:45,970
يعني كبار السن.

1158
02:02:46,500 --> 02:02:48,930
أنظر من النافذة وأفكر:

1159
02:02:49,620 --> 02:02:50,690
سترى.

1160
02:02:52,380 --> 02:02:53,450
سترى.

1161
02:05:05,210 --> 02:05:09,280
الفصل 1
الربيع

1162
02:05:50,540 --> 02:05:52,650
الثلاثاء 13 سبتمبر.

1163
02:05:53,700 --> 02:05:57,210
اليوم هي خمس سنوات
منذ أن بدأنا إطلاق النار.

1164
02:05:59,230 --> 02:06:00,260
ستة...

1165
02:06:00,540 --> 02:06:01,450
ست سنوات.

1166
02:06:03,100 --> 02:06:06,410
اليوم هو ست سنوات
منذ أن بدأنا إطلاق النار.

1167
02:06:08,380 --> 02:06:10,490
ومن المتوقع أن يكون هناك احتفال صغير،

1168
02:06:11,820 --> 02:06:13,170
لكن الأشياء...

1169
02:06:13,660 --> 02:06:14,620
لا.

1170
02:06:14,740 --> 02:06:16,610
من المتوقع أن يكون هناك احتفال صغير...

1171
02:06:17,660 --> 02:06:20,110
ومن المتوقع أن يكون هناك احتفال صغير،

1172
02:06:20,470 --> 02:06:23,450
لكن الأمور مع الفتيات محرجة بعض الشيء.

1173
02:06:33,860 --> 02:06:37,340
- انتظر. لا أستطيع أن أتذكر ما يقوله ...
- لجعل الأمور أسوأ ...

1174
02:06:38,020 --> 02:06:42,530
ولجعل الأمور أسوأ، دعوت
المنتج الجديد حتى تتمكن من مقابلتهم.

1175
02:06:44,460 --> 02:06:45,640
يمكن أن يجتمع بهم.

1176
02:06:46,100 --> 02:06:47,620
حتى تتمكن من مقابلتهم.

1177
02:06:48,100 --> 02:06:50,340
"حتى تتمكن من مقابلتهم."
التوافق النحوي.

1178
02:06:50,700 --> 02:06:54,090
ولجعل الأمور أسوأ،
لقد قمت بدعوة المنتج الجديد...

1179
02:06:55,740 --> 02:06:58,360
ولجعل الأمور أسوأ، أنا
دعا المنتج المشارك الجديد...

1180
02:06:58,480 --> 02:06:59,980
لمقابلتهم.

1181
02:07:03,700 --> 02:07:04,660
لكن...

1182
02:07:07,590 --> 02:07:08,570
لكن...

1183
02:07:20,980 --> 02:07:23,390
لست متأكدًا من أنها كانت فكرة جيدة.

1184
02:07:31,980 --> 02:07:34,170
آمل ألا يحدث شيء سيء.

1185
02:07:34,950 --> 02:07:36,670
أن تسير الأمور على ما يرام.

1186
02:07:37,980 --> 02:07:39,570
آمل أن تسير الأمور على ما يرام.

1187
02:07:40,060 --> 02:07:41,370
أن لا يحدث شيء سيء.

1188
02:07:42,610 --> 02:07:44,190
أن نحافظ على السلام.

1189
02:07:46,670 --> 02:07:47,700
يقطع.

1190
02:07:47,820 --> 02:07:51,290
هل من الضروري ل
الموسيقيين للتدرب الآن؟

1191
02:07:51,620 --> 02:07:54,140
- كان يدور في ذهني تسجيل الأصوات المحيطة.
- لا أعرف.

1192
02:07:54,260 --> 02:07:55,890
لا، هيا. أعني...
لماذا هو...

1193
02:07:56,010 --> 02:07:57,580
- لا أعرف!
- هل يمكنني أن أسأله...

1194
02:07:57,600 --> 02:07:58,910
لا أعرف، لا أعرف،
لا أعرف...

1195
02:07:58,930 --> 02:08:00,630
أنا أكتب هذا الشيء.

1196
02:08:00,750 --> 02:08:03,000
- ثم ماذا علي أن أفعل؟
- لا أعرف.

1197
02:08:03,270 --> 02:08:08,260
"لا أعرف، لا أعرف"...
هذا كل ما كان يقوله منذ أسبوع.

1198
02:08:08,380 --> 02:08:11,620
نفس الشيء معي..."لا أعلم"...
السيد -لا أعرف.

1199
02:08:11,740 --> 02:08:14,260
هذا مضحك... سيد، لا أعرف.
أو "جو لا أعرف"...

1200
02:08:14,380 --> 02:08:18,400
ليس كثيرا أن نسأل ...
مجرد أوقية من الدقة،

1201
02:08:18,520 --> 02:08:22,980
نطاق لرؤية الأشياء،
تقييم الوضع، قياس ...

1202
02:08:23,100 --> 02:08:25,420
- هل هذه الكلمة؟ "كَيّل"؟
- اعتقد.

1203
02:08:25,540 --> 02:08:27,620
أعتقد أن "المقياس" صحيح.
انها اعصار اللسان.

1204
02:08:27,740 --> 02:08:30,540
أعتقد أنني أقيس أعتقد أني أقيس.

1205
02:08:30,660 --> 02:08:32,100
ما هذا؟ عصير التفاح أو الشمبانيا؟

1206
02:08:32,220 --> 02:08:33,410
هناك يقول عصير التفاح.

1207
02:08:33,530 --> 02:08:36,220
إذا كان علي أن أكون صادقًا، فأنا أفضل عصير التفاح.

1208
02:08:36,340 --> 02:08:39,400
لا أعرف لماذا
لديه مثل هذه السمعة السيئة.

1209
02:08:40,100 --> 02:08:42,200
كان بإمكاننا إحضار بعض النظارات...

1210
02:08:42,660 --> 02:08:44,660
طعمها مثل الماء.

1211
02:08:44,780 --> 02:08:47,020
الشمبانيا أو عصير التفاح، هو نفس الشيء.

1212
02:08:47,140 --> 02:08:49,780
خفض المعايير
ما الأمر؟ لا ميزانية؟

1213
02:08:49,900 --> 02:08:51,130
أخبر الرجل.

1214
02:08:51,250 --> 02:08:53,620
- ما الأمر معي !؟
- هذا يبدو وكأنه إنتاج أحد الهواة.

1215
02:08:53,740 --> 02:08:54,730
أقول لك.

1216
02:08:55,060 --> 02:08:56,970
لا يوجد استعداد، فجأة.

1217
02:08:57,090 --> 02:09:00,370
والآن مع هذا الشيء الخاص بكندا
لقد فاجأوني.

1218
02:09:01,030 --> 02:09:03,230
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
كان علي أن أنظر إليه...

1219
02:09:03,350 --> 02:09:06,050
في موسوعة الأطفال
كان لي في المنزل. “أنا أعرف كل شيء”.

1220
02:09:06,170 --> 02:09:08,940
الموسيقيون يتدربون
في الطابق الثاني.

1221
02:09:09,060 --> 02:09:10,980
هناك حق.
من خلال ذلك الدرج.

1222
02:09:11,100 --> 02:09:13,450
- هل تعرف "أنا أعرف كل شيء"؟
- لقد كتب ذلك.

1223
02:09:13,570 --> 02:09:14,860
مضحك جدا.

1224
02:09:14,980 --> 02:09:16,690
يمين! المعرفة بكل شيء!

1225
02:09:17,020 --> 02:09:20,690
العالِم بكل شيء لا يعرف شيئًا. أعرف ذلك كله،
باستثناء ما يتعين علينا القيام به في غضون أسبوع.

1226
02:09:20,980 --> 02:09:23,570
"لا أعرف شيئًا"، ينبغي ذلك
يكون عنوان الموسوعة.

1227
02:09:23,690 --> 02:09:28,530
- هذا مضحك. لا أعرف شيئا، و
عندها سيكون "لا يعرف شيئًا".

1228
02:09:29,220 --> 02:09:30,970
"لا أعرف شيئًا" بقلم
"جو لا أعرف".

1229
02:09:31,300 --> 02:09:33,580
- هل يمكنك إيقافه؟
- لا أعرف.

1230
02:09:33,600 --> 02:09:36,860
- لكن اسمع هنا... لم يكن الأمر هكذا في الحلقات الأخرى...
- لا لا لا لا تحدثني عن الحلقات الأخرى.

1231
02:09:36,880 --> 02:09:38,580
- ...كان هناك نص.

1232
02:09:38,700 --> 02:09:40,940
- منذ متى ونحن على هذا؟
- أكثر من أربع سنوات.

1233
02:09:40,960 --> 02:09:43,110
- اليوم ست سنوات..
- هنا لدينا سلسلة من الأفكار الأكثر حداثة!

1234
02:09:43,130 --> 02:09:43,840
- بالضبط!
- الحداثة!

1235
02:09:43,960 --> 02:09:46,410
- نحن نعود إلى الوراء، من سيء إلى أسوأ.
- الحداثة!

1236
02:09:46,530 --> 02:09:49,010
يا رجل الأكورديون، هل يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي؟
مع الموسيقيين الآخرين، من فضلك؟

1237
02:09:49,130 --> 02:09:49,860
أخبر السيد هنا...

1238
02:09:49,980 --> 02:09:51,060
نعم، ثانية واحدة فقط.

1239
02:09:51,100 --> 02:09:52,680
- ماذا سيقول؟ "لا أعرف".
- مرة أخرى مع السيناريو...

1240
02:09:52,700 --> 02:09:54,220
لقد أخبرتك أن هناك شيئاً مكتوباً!

1241
02:09:54,340 --> 02:09:55,300
هناك شيء مكتوب؟

1242
02:09:55,420 --> 02:09:57,180
- نعم...بشكل غامض...
- غامضة؟

1243
02:09:57,300 --> 02:10:00,140
هناك مسودات... هذه الأشياء تأخذ
الوقت... ومؤخراً كنت...

1244
02:10:00,260 --> 02:10:01,300
...دائما بالخارج.

1245
02:10:01,420 --> 02:10:03,130
- نعم، في الآونة الأخيرة... ما هو الخطأ؟
- في الآونة الأخيرة؟

1246
02:10:03,250 --> 02:10:05,540
مؤخرا. لم نكن نذهب
للعب السكان الأصليين في الجزء السادس؟

1247
02:10:05,660 --> 02:10:10,260
لا... في السادس تلعب دور النساء الأسيرات. هذا هو
شيء آخر، فهو مواطن. أحمر كندي.

1248
02:10:10,380 --> 02:10:12,690
- امرأتان أصليتان أكثر من اللازم.
- أنا أقول لك، إنهما ليسا مواطنين.

1249
02:10:12,810 --> 02:10:14,460
أحدهما مواطن،
والآخر أسير.

1250
02:10:14,580 --> 02:10:15,250
ذهب هذا مثل هذا ...

1251
02:10:15,270 --> 02:10:17,030
- إحداهما مواطنة، والأخرى امرأة بيضاء...
- إنه أكثر من اللازم.

1252
02:10:17,050 --> 02:10:19,260
- ماذا لديها؟ القوس والسهم؟
- القوس والسهم؟

1253
02:10:19,380 --> 02:10:20,230
لا أعرف بعد...

1254
02:10:20,350 --> 02:10:21,780
"لا أعرف بعد"؟
القوس والسهم؟

1255
02:10:21,900 --> 02:10:23,210
أنا لا أعرف حتى الآن!

1256
02:10:23,670 --> 02:10:24,980
آسف... هل يسير الأمر على هذا النحو؟

1257
02:10:25,100 --> 02:10:26,100
لا أعلم... هل الأمر هكذا؟

1258
02:10:26,220 --> 02:10:27,300
يجب أن يكون لديها المزيد من الأشرطة ...

1259
02:10:27,420 --> 02:10:28,460
هذا صحيح... يحتاج إلى المزيد من الأشرطة.

1260
02:10:28,580 --> 02:10:30,220
نحن لا نسألك عن الأشرطة.

1261
02:10:30,340 --> 02:10:31,770
نحن نشبه الأم وابنتها...

1262
02:10:31,980 --> 02:10:33,360
هيا لا تبالغ...

1263
02:10:33,480 --> 02:10:36,170
يمكننا وضع شيء آخر على هذا النحو
أنك تبدو أكثر تشابهاً.

1264
02:10:36,180 --> 02:10:38,410
- هذا صحيح... شيء مماثل.
- شيء مثل ماذا؟

1265
02:10:38,530 --> 02:10:40,780
لا أعلم، خطوة، شيء ما...
علبة التفاح...

1266
02:10:40,900 --> 02:10:41,770
- لا أعرف.
- ماذا؟

1267
02:10:41,900 --> 02:10:42,900
وهم يسيرون في مكان الحادث..

1268
02:10:43,020 --> 02:10:46,450
- ما زلنا غير متأكدين مما إذا كانوا يسيرون.
- سنبدو مثل روبوتي حرب النجوم...

1269
02:10:47,040 --> 02:10:48,130
R2D2.

1270
02:10:48,380 --> 02:10:50,300
هيف، آسف... هل هذا حقيقي؟

1271
02:10:50,420 --> 02:10:52,050
- نعم إنها فكرة..
- فكرة؟

1272
02:10:52,380 --> 02:10:54,100
نعم، إنها فكرة
تجربة...

1273
02:10:54,220 --> 02:10:55,770
الزي هو الحال تماما.

1274
02:10:55,780 --> 02:10:57,580
إنه زي الرجل..
هل ألعب دور رجل؟

1275
02:10:57,700 --> 02:10:58,660
إنها فكرة!

1276
02:10:58,780 --> 02:11:00,180
الفكرة هي أنني ألعب دور رجل.

1277
02:11:00,300 --> 02:11:03,940
لا أعرف بعد...اعتقدت أنه كان ممتعا...
إنها فكرة... تجربة.

1278
02:11:04,060 --> 02:11:06,130
أشعر أننا لا نشارك
نفس الفكاهة بعد الآن ...

1279
02:11:07,300 --> 02:11:10,140
أنا آسف... هل نحن كذلك
لديك مشاهد معها؟

1280
02:11:10,260 --> 02:11:11,580
لا أعرف،
لم يتم تحديده بعد ...

1281
02:11:11,700 --> 02:11:14,370
هل علينا أن نتحدث معها ونتفاعل؟
وتقول إنها لا تعرف...

1282
02:11:14,900 --> 02:11:16,730
أنا لا. ومازلت أحدد...

1283
02:11:16,850 --> 02:11:20,020
على الأقل أخبرنا هل هي مواطنة؟
أو مجرد يرتدون ملابس واحدة؟

1284
02:11:20,140 --> 02:11:20,920
أنا مواطن، أليس كذلك؟

1285
02:11:21,040 --> 02:11:23,080
لماذا أنت مواطن؟
ألم نكن جميعاً مواطنين في السادس؟

1286
02:11:23,200 --> 02:11:24,170
أنا أقرر.

1287
02:11:24,340 --> 02:11:26,420
هل هي مواطنة أم مجرد ملابس؟

1288
02:11:26,540 --> 02:11:28,460
- لا أعلم... ما الفرق؟
- ما الفرق؟

1289
02:11:28,480 --> 02:11:31,080
إنه ليس نفس التحدث إلى امرأة محلية
بالنسبة لمن يرتدي زي مواطن.

1290
02:11:31,100 --> 02:11:32,390
أنا امرأة وطن...

1291
02:11:32,510 --> 02:11:33,890
إنها لا تبدو أصلية جدًا.

1292
02:11:34,140 --> 02:11:35,450
هل هناك حوار؟
هل علينا أن نتكلم؟

1293
02:11:35,570 --> 02:11:37,030
نعم... ماذا أتكلم فيه؟
في "وطني"؟

1294
02:11:37,150 --> 02:11:39,660
لا... ما هذا؟
الكندية؟ فرنسي؟

1295
02:11:39,780 --> 02:11:42,610
- الفرنسية مرة أخرى؟
- لا، لا، ليس الفرنسية، من فضلك!

1296
02:11:42,620 --> 02:11:46,170
هل هناك حوار؟ هل سيكون هناك حوار؟
هل سيتم تدوينها؟

1297
02:11:46,290 --> 02:11:46,970
لا أعرف.

1298
02:11:47,090 --> 02:11:49,410
أنا آسف... ما هو وضع السيناريو؟

1299
02:11:49,640 --> 02:11:51,060
هناك "المسودات".

1300
02:11:51,180 --> 02:11:53,890
أريد أن أعرف شيئا... إذا كان لدينا
لتعلم الفرنسية، أنا حقا لا أعرف.

1301
02:11:54,010 --> 02:11:56,570
- لا أعتقد أنه سيكون باللغة الفرنسية!
- "لا أعتقد" ليست جيدة... ليست جيدة بالنسبة لي.

1302
02:11:56,690 --> 02:12:00,940
- حسنًا، إذا كنت لا تريد الفرنسية، فلن تكون فرنسية!
- أنا آسف، إنه سؤال بسيط. هل سيكون لدينا سيناريو يومًا ما؟

1303
02:12:01,060 --> 02:12:02,660
- مرة أخرى مع السيناريو!
- هذا مرهق..

1304
02:12:02,780 --> 02:12:09,940
دعونا نبطئ... هل يمكننا أن نجتمع معًا غدًا،
لفترة على الأقل، لتحديد العارية ...

1305
02:12:10,060 --> 02:12:11,090
لا أستطيع غدا.

1306
02:12:11,580 --> 02:12:12,810
ولماذا لا؟

1307
02:12:14,030 --> 02:12:14,980
عندي رحلة..

1308
02:12:15,100 --> 02:12:16,170
السفر دائما!

1309
02:12:16,420 --> 02:12:18,780
لا، لا، انتظر، انتظر!
ألا يمكنك المغادرة في يوم آخر؟

1310
02:12:18,900 --> 02:12:21,330
- نحن بحاجة إلى السيناريو.
- سيناريو...

1311
02:12:21,450 --> 02:12:24,410
أنا آسف... إنها ليست سوء نية. أنا لست كذلك
أسافر من أجل المتعة.. علي أن أعمل..

1312
02:12:24,700 --> 02:12:25,410
لماذا؟

1313
02:12:25,540 --> 02:12:26,770
- لهذا...
- تفعل ماذا؟

1314
02:12:27,180 --> 02:12:28,980
ماذا تقصد،
ماذا تفعل؟ اطلاق النار...

1315
02:12:29,100 --> 02:12:30,370
اطلاق النار ماذا؟

1316
02:12:31,100 --> 02:12:32,210
الأشجار.

1317
02:12:32,420 --> 02:12:33,610
التصوير...أشياء للفيلم...

1318
02:12:33,730 --> 02:12:35,920
- الأشجار!
- ومن بينها الأشجار...

1319
02:12:36,040 --> 02:12:38,940
ألا ترى أن كل ما كنت تفعله
لمدة عام كامل هو اطلاق النار على الأشجار؟

1320
02:12:39,060 --> 02:12:39,890
ولكن لماذا الأشجار؟

1321
02:12:39,900 --> 02:12:41,700
هل يمكن أن توضح بدلا من ذلك
يحدق في هذا الهاتف، من فضلك...؟

1322
02:12:41,820 --> 02:12:43,110
- أشجار البوق!
- أشجار البوق؟

1323
02:12:43,230 --> 02:12:46,170
وهل من الضروري إطلاق النار
أشجار البوق الآن؟

1324
02:12:46,290 --> 02:12:49,220
الحق... ألا يمكن أن ينتظر، يمكنك إطلاق النار مع
لنا ومن ثم تغادر لتطلق النار على الأشجار...؟

1325
02:12:49,340 --> 02:12:50,380
لا، هذا غير ممكن.

1326
02:12:50,500 --> 02:12:53,450
الأمر بسيط جدًا... إنه وقت الربيع.
وقت الربيع!

1327
02:12:53,570 --> 02:12:56,180
إنهم يزدهرون.
الآن هو الوقت المناسب.

1328
02:12:56,300 --> 02:12:59,310
إنهم لا ينتظرون! نحن بحاجة لاطلاق النار عليهم
في إزهار كامل. لا يمكنهم الانتظار...

1329
02:12:59,430 --> 02:13:00,860
حسنًا، لا أستطيع الانتظار أيضًا.

1330
02:13:00,980 --> 02:13:02,890
يمكنك الانتظار أكثر من شجرة البوق.

1331
02:13:03,500 --> 02:13:04,970
هل أنت جاد؟

1332
02:13:05,980 --> 02:13:09,730
هل تدرك أنك تخبرنا
هل تفضل إطلاق النار على شجرة بدلاً منا؟

1333
02:13:09,850 --> 02:13:11,360
هذا ليس ما أقوله.
أنا أتحدث عن الربيع!

1334
02:13:11,480 --> 02:13:12,940
أنا لا أهتم بالربيع!

1335
02:13:13,060 --> 02:13:17,870
ألا ترى أنه قليل
صادمة بالنسبة لنا أن نشعر

1336
02:13:17,990 --> 02:13:22,520
الذي تفضله بوضوح
اطلاق النار على شجرة منا؟

1337
02:13:23,140 --> 02:13:25,330
- لا تكن سخيفا.
- شجرة!

1338
02:13:25,830 --> 02:13:27,590
أجد أنه أمر مثير للسخرية
يجب أن أشرح هذا...

1339
02:13:27,710 --> 02:13:31,740
وفي فصل الربيع تحدث الظاهرة المعروفة باسم
يحدث ازدهار. تولد الأشجار والنباتات...

1340
02:13:31,860 --> 02:13:35,980
نحن نعرف ما هو الإزهار. نحن لسنا بحاجة لك
ليشرح لنا ما هو الإزهار أو الربيع.

1341
02:13:36,100 --> 02:13:37,730
نحن بحاجة للحديث عن "العنكبوت".

1342
02:13:37,940 --> 02:13:39,580
دعونا نتحدث عن "العنكبوت".
ما قصة "العنكبوت"؟

1343
02:13:39,700 --> 02:13:41,050
ماذا تقصد،
"ما قصة "العنكبوت""؟

1344
02:13:41,140 --> 02:13:44,180
نحن بحاجة لك لرعاية "العنكبوت".
لقد كنا مع "العنكبوت" لمدة خمس سنوات.

1345
02:13:44,300 --> 02:13:45,290
أكثر من خمسة!

1346
02:13:45,500 --> 02:13:47,440
اليوم هو بالضبط ست سنوات.

1347
02:13:47,560 --> 02:13:48,210
ستة؟

1348
02:13:48,220 --> 02:13:48,840
ستة.

1349
02:13:48,860 --> 02:13:49,400
ستة!

1350
02:13:49,420 --> 02:13:50,330
عيد ميلاد سعيد.

1351
02:13:50,450 --> 02:13:53,700
دعونا نرى ما إذا كنت ستحصل عليه... إنه ليس كذلك
عدم الالتزام مع "العنكبوت".

1352
02:13:53,820 --> 02:13:55,500
هذه حلقة رائعة

1353
02:13:55,620 --> 02:13:57,010
إنها مؤامرة رائعة.

1354
02:13:57,020 --> 02:13:59,410
إنها قطعة أرض رائعة تتضمن الأشجار.

1355
02:13:59,540 --> 02:14:02,420
والأشجار تزهر في الربيع..

1356
02:14:02,540 --> 02:14:04,060
مرة أخرى مع الربيع! يمين؟

1357
02:14:04,180 --> 02:14:05,380
رن شخص ما الباب.

1358
02:14:05,500 --> 02:14:06,130
أنا قادم.

1359
02:14:06,140 --> 02:14:06,900
- انتظر...
- من هو؟

1360
02:14:07,020 --> 02:14:07,700
هل يجب أن أحصل عليه؟

1361
02:14:07,820 --> 02:14:09,180
انتظر. في البداية أريد أن أوضح لك...

1362
02:14:09,300 --> 02:14:10,620
ماذا؟ أنت لم تخبرهم؟

1363
02:14:10,740 --> 02:14:11,880
أخبرنا ماذا؟

1364
02:14:12,000 --> 02:14:13,930
هل أنت مجنون
أو مجرد احمق؟

1365
02:14:14,000 --> 02:14:15,920
لم يكن هناك وقت. كنت
على وشك أن أشرح لهم و...

1366
02:14:16,040 --> 02:14:17,240
اشرح لنا ماذا؟

1367
02:14:20,580 --> 02:14:22,820
هل يمكنك أن تشرح لنا
ماذا يحدث؟

1368
02:14:22,940 --> 02:14:25,940
نعم. اهدأ.
أولا أريدك أن تهدأ.

1369
02:14:26,060 --> 02:14:30,210
لتهدئة نحن بحاجة إليك
ليشرح لنا ما يجري.

1370
02:14:30,330 --> 02:14:34,860
خذها ببساطة. الشخص قادم الآن
هو شخص ينضم إلى المشروع...

1371
02:14:34,980 --> 02:14:36,010
- "الانضمام للمشروع"؟
- ماذا؟

1372
02:14:36,130 --> 02:14:37,180
"الانضمام إلى المشروع".

1373
02:14:37,300 --> 02:14:40,050
- يتكلم!
- حسنًا، اسمها فيوليتا، وهي...

1374
02:14:40,170 --> 02:14:41,210
- هي تنضم...
- فيوليتا؟

1375
02:14:41,330 --> 02:14:42,420
ما هي؟
منتج؟

1376
02:14:43,170 --> 02:14:44,820
هي نوعاً ما...

1377
02:14:44,940 --> 02:14:45,930
منتج...

1378
02:14:46,250 --> 02:14:48,060
الذي سوف يساعد
لنا ببعض الأموال..

1379
02:14:48,180 --> 02:14:48,800
- الأموال؟
- مع بعض...

1380
02:14:48,920 --> 02:14:49,730
هذا غريب.

1381
02:14:49,850 --> 02:14:51,070
لا يوجد شيء غريب في هذا!

1382
02:14:51,190 --> 02:14:55,650
إنه مجرد شخص
الانضمام إلى المشروع بلا هوادة..

1383
02:14:55,770 --> 02:14:57,660
مع أفضل النوايا!

1384
02:14:57,780 --> 02:15:00,500
الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو ذلك
أنت لا تخلق أي توتر.

1385
02:15:00,620 --> 02:15:01,940
أنك لا تصنع مشهدًا.

1386
02:15:02,060 --> 02:15:03,330
- عاملها حقها.
- هذا أمر فاضح..

1387
02:15:03,450 --> 02:15:05,300
لا تعطيها وقتا عصيبا!

1388
02:15:05,420 --> 02:15:06,300
مرحبا...

1389
02:15:06,420 --> 02:15:08,600
- مرحباً، مرحباً، مرحباً..
- كيف حالك؟

1390
02:15:08,720 --> 02:15:11,100
- مرحباً، أنا فيوليتا...
- نعم قالوا لنا..

1391
02:15:11,220 --> 02:15:13,490
- ماذا قالوا لك؟
- أنك فيوليتا.

1392
02:15:13,860 --> 02:15:16,260
- نعم... لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟
- لا لا لا...

1393
02:15:16,380 --> 02:15:17,740
هل هذا وقت سيء؟

1394
02:15:17,860 --> 02:15:20,020
- لا، على الإطلاق.
- يمكنني العودة في وقت آخر..

1395
02:15:20,140 --> 02:15:22,730
- لا، حقا!
- هل كنت في منتصف شيء ما؟

1396
02:15:22,850 --> 02:15:25,230
- نعم للمحادثة.
- من محادثة غير هامة.

1397
02:15:25,350 --> 02:15:26,290
عن الفيلم...

1398
02:15:26,410 --> 02:15:27,890
- "العنكبوت".
- نعم أعرف ذلك...

1399
02:15:28,010 --> 02:15:29,860
فيوليتا تنضم للمشروع...

1400
02:15:29,980 --> 02:15:31,500
لا، لا أعرف. إنه احتمال...

1401
02:15:31,620 --> 02:15:32,500
بأي صفة؟

1402
02:15:32,620 --> 02:15:34,620
- حسنًا، بقدرة...
- بصفته منتجاً...

1403
02:15:34,740 --> 02:15:36,360
- منتج؟
- أي نوع من المنتج؟

1404
02:15:36,480 --> 02:15:38,000
حسنا، هذا مصطلح واسع جدا.

1405
02:15:38,120 --> 02:15:39,210
المنتج الرئيسي؟

1406
02:15:39,330 --> 02:15:42,250
نعم. المنتج الرئيسي. لأخذ المشروع
لتؤتي ثمارها. أنت لم تقول لهم أي شيء؟

1407
02:15:42,260 --> 02:15:44,220
- حسنا، قلت لهم الأساسيات.
- لا، لم يخبرنا بأي شيء.

1408
02:15:44,340 --> 02:15:45,180
اه...هذا غريب.

1409
02:15:45,300 --> 02:15:48,530
- كنت على وشك أن أخبرهم في اللحظة التي...
- وأخبرني... إنها فيوليتا، أليس كذلك؟

1410
02:15:48,650 --> 02:15:50,820
صحيح يا فيوليتا...وأنت؟
من ستكون؟

1411
02:15:50,940 --> 02:15:52,010
- أنا؟
- نعم.

1412
02:15:52,420 --> 02:15:55,660
أنا واحد من الأشخاص الذين كانوا
تصوير فيلم "The Spider" منذ ست سنوات.

1413
02:15:55,780 --> 02:15:57,540
اليوم صارت ست سنوات..

1414
02:15:57,660 --> 02:15:59,460
واو... ست سنوات. هذا كثير...

1415
02:15:59,580 --> 02:16:02,980
وأخبريني يا فيوليتا...
ماذا سيكون دورك بالضبط؟

1416
02:16:03,100 --> 02:16:04,930
نعم... لأنني لا أرى تماما...

1417
02:16:05,050 --> 02:16:09,650
حسنا... لا داعي للقلق لأن معظم
عما سأفعله إذا قررت الانضمام أخيرًا...

1418
02:16:09,660 --> 02:16:11,700
- أوه... ليس من المؤكد.
- من المحتمل جدًا..

1419
02:16:11,820 --> 02:16:14,300
قد لا أشعر بالراحة
مع المشروع...

1420
02:16:14,420 --> 02:16:16,260
قد لا يشعرون
مرتاحة معي...

1421
02:16:16,380 --> 02:16:20,330
- لماذا لا يشعرون بالراحة...؟
- يمكن أن يحدث بسهولة شديدة.

1422
02:16:20,340 --> 02:16:21,510
لا أرى ذلك يحدث...

1423
02:16:21,630 --> 02:16:23,500
أنا آسف. لقد قاطعناك.

1424
02:16:23,620 --> 02:16:26,820
كنت تقول ذلك
"معظم ما ستفعله هو..."

1425
02:16:26,940 --> 02:16:28,540
..."إذا قررت الانضمام أخيرًا..."

1426
02:16:28,660 --> 02:16:30,420
الحق... كنت أقول
لنا عن دورك...

1427
02:16:30,540 --> 02:16:32,010
إذا قررت الانضمام أخيرًا..

1428
02:16:32,130 --> 02:16:35,680
كنت سأقول أن دوري
سيكون غير مرئي إلى حد ما بالنسبة لك.

1429
02:16:35,890 --> 02:16:37,050
"خفي"؟

1430
02:16:37,220 --> 02:16:39,880
ما هو الدور غير المرئي؟

1431
02:16:40,460 --> 02:16:41,980
أعني أننا لن نلتقي..

1432
02:16:42,100 --> 02:16:43,700
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
تماما مثل ذلك سواء ...

1433
02:16:43,820 --> 02:16:46,410
- لن نلتقي؟
- لن نحتاج إلى...

1434
02:16:46,530 --> 02:16:50,940
انتظر، أنا لا أتبع... ستعمل
في الفيلم لكنك لن تقابلنا..

1435
02:16:51,060 --> 02:16:53,100
لا أعرف كيف ستفعل ذلك.
لا أعلم إذا كنت تعرف ذلك...

1436
02:16:53,220 --> 02:16:54,210
ماذا، اخبرني...

1437
02:16:54,330 --> 02:16:57,420
لا، الأمر فقط أننا نظهر
في الكثير من هذا الفيلم..

1438
02:16:57,540 --> 02:17:00,090
- في كل المشاهد أساساً..
- كلهم؟

1439
02:17:02,580 --> 02:17:03,330
اعذرني؟

1440
02:17:03,820 --> 02:17:05,940
نعم...أنا أسأل...
في كل منهم؟

1441
02:17:06,060 --> 02:17:08,700
- نعم أغلبهم.
- كلهم.

1442
02:17:09,410 --> 02:17:10,400
أرى...

1443
02:17:10,820 --> 02:17:11,850
ما الأمر؟

1444
02:17:13,140 --> 02:17:15,130
لا، اعتقدت ذلك...

1445
02:17:15,700 --> 02:17:16,570
هذا ماذا؟

1446
02:17:17,580 --> 02:17:21,130
أن هناك بعض المشاهد
التي لم تظهر فيها...

1447
02:17:21,540 --> 02:17:22,900
أوه، آسف.

1448
02:17:23,020 --> 02:17:25,410
هذا في الواقع كان هناك
كثيرا في الآونة الأخيرة..

1449
02:17:26,480 --> 02:17:28,440
هذا ما سمعته على الأقل..

1450
02:17:28,560 --> 02:17:29,980
ماذا سمعت؟

1451
02:17:30,940 --> 02:17:33,460
هذا... أن السيناريو لم يكن ذلك...

1452
02:17:33,580 --> 02:17:34,690
- البنات.
- وهذا ماذا؟

1453
02:17:34,820 --> 02:17:37,370
- "أن السيناريو لم يكن ذلك..."
- "هذا" لا شيء.

1454
02:17:37,380 --> 02:17:39,130
أنه لم يكن ذلك
ركزت عليك...

1455
02:17:39,260 --> 02:17:41,450
- هذا ما سمعته..
- لقد أخبرتني بذلك.

1456
02:17:41,570 --> 02:17:43,710
لا، فهي تظهر في كل أنحاء العالم تقريبًا.

1457
02:17:43,830 --> 02:17:47,020
- ماذا قال لك أيضاً؟
- لقد أخبرني بجزء من القصة...

1458
02:17:47,140 --> 02:17:48,510
قال لك القصة...؟

1459
02:17:48,630 --> 02:17:51,850
قال لي مؤامرة رائعة
والتي وجدتها مثيرة للاهتمام للغاية..

1460
02:17:51,860 --> 02:17:54,000
- كان عليها أن تقرأ المسودات الشهيرة...
- مؤامرة رائعة ...

1461
02:17:54,120 --> 02:17:56,180
- قطعة أرض بها أشجار...
- الأشجار؟

1462
02:17:56,300 --> 02:17:58,650
- لم يذكركم يا فتيات، لكن...
- انتظر...

1463
02:17:58,670 --> 02:18:00,710
- لقد كانوا مجرد مسودات!
- ربما أخبرتني بجزء آخر ...

1464
02:18:00,730 --> 02:18:02,290
مرحباً روزا، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

1465
02:18:02,410 --> 02:18:05,700
- هل تتحدث معي؟
- نعم، أنت هنا لتفعل ماذا بالتحديد؟

1466
02:18:05,820 --> 02:18:07,610
حسنا، عند هذه النقطة
ليس واضحا جدا...

1467
02:18:07,730 --> 02:18:09,730
- للمساعدة!
- لمساعدة ماذا...؟

1468
02:18:09,740 --> 02:18:11,290
ما هو مؤكد هو
أنني لست هنا ل...

1469
02:18:11,410 --> 02:18:14,780
روزا، هل أنت على علم بأننا كنا
تحمل هذا لمدة ست سنوات؟

1470
02:18:14,900 --> 02:18:16,250
إذا اتصلت بي روزا مرة أخرى.

1471
02:18:16,370 --> 02:18:17,900
-سهلا يا بنات...
- ماذا يحدث؟

1472
02:18:18,020 --> 02:18:20,660
- أنا هنا للقيام بعملي.
- والذي سيكون ماذا؟

1473
02:18:20,680 --> 02:18:23,110
حسنًا، على أية حال، لست متأكدًا من ذلك
شيء يجب أن أناقشه معك...

1474
02:18:23,480 --> 02:18:25,460
أنا لست معتادا على العطاء
توضيحات لممثلاتي...

1475
02:18:25,580 --> 02:18:28,660
- ممثلاتك؟
- سنكون "ممثلاتك"؟

1476
02:18:28,780 --> 02:18:30,650
وعادة ما يكون العكس.

1477
02:18:30,770 --> 02:18:34,060
نعم العكس...
أنا لا أعطيك تفسيرا..

1478
02:18:34,180 --> 02:18:35,220
هل يمكننا أن نهدأ؟

1479
02:18:35,340 --> 02:18:37,130
أنت من يعطي
توضيحات لي...

1480
02:18:37,250 --> 02:18:38,290
أوه، أرى.

1481
02:18:38,300 --> 02:18:41,050
نعم. أنت من
يطلب إذني...

1482
02:18:41,060 --> 02:18:42,810
- لا مزحة؟
- هذا صحيح.

1483
02:18:42,820 --> 02:18:43,900
لا، لا. من فضلك لا...

1484
02:18:44,020 --> 02:18:47,120
- اسمعي، لا داعي لأن أكون هنا...
- كلنا متفقون على ذلك..

1485
02:18:47,240 --> 02:18:51,210
لا أحتاج أن أكون هنا أو
أشرح لك أي شيء،

1486
02:18:51,330 --> 02:18:53,740
أو أنت...أو أنت...

1487
02:18:53,860 --> 02:18:54,780
حسنًا، حسنًا.

1488
02:18:54,900 --> 02:18:57,220
هيا، أشر الخاص بك
اصبع في وجهي مرة أخرى...

1489
02:18:57,320 --> 02:18:59,460
- هل تريد مني أن أشير بإصبعي عليك؟
- لا لا لا...

1490
02:18:59,480 --> 02:19:00,740
أشر بإصبعك إلى
لي مرة أخرى هيا..

1491
02:19:00,760 --> 02:19:02,300
أشر إلي.
لقد اشتقت لي.

1492
02:19:02,320 --> 02:19:04,180
أوه، هل تريد مني
أن أشير إليك هكذا؟

1493
02:19:04,200 --> 02:19:05,690
- المسني مرة أخرى
- هل تريد مني أن ألمسك؟

1494
02:19:05,700 --> 02:19:07,450
- افعلها مرة أخرى.
- ألا يعجبك؟

1495
02:19:07,460 --> 02:19:08,860
البنات، لا، لا، لا!
الفتيات، الفتيات!

1496
02:19:08,980 --> 02:19:10,020
انتظر، انتظر، انتظر...

1497
02:19:10,140 --> 02:19:13,190
الفتيات، هيا. لو سمحت!
هيا... من فضلك! قف!

1498
02:19:13,310 --> 02:19:15,330
- ماذا يفعل هذا العضو التناسلي النسوي هنا؟
- اخرج من هنا!

1499
02:19:15,660 --> 02:19:17,740
تعالوا إلى هناك، في سبيل الله...

1500
02:19:18,220 --> 02:19:22,570
سوف نتحدث عن ذلك!
كل شيء سوف يتحول على ما يرام!

1501
02:19:29,380 --> 02:19:32,050
أنا آسف جدا. هذا خطأ.

1502
02:19:32,620 --> 02:19:33,850
هذا ليس خطأ.

1503
02:19:34,140 --> 02:19:35,490
هذا جيد.

1504
02:19:36,860 --> 02:19:39,050
اذهب واطلق النار على أشجارك.

1505
02:19:39,940 --> 02:19:41,530
سوف أعتني بهم.

1506
02:20:09,090 --> 02:20:11,490
العنكبوت

1507
02:20:15,380 --> 02:20:18,170
مجلة الرماية

1508
02:20:30,220 --> 02:20:32,370
دفتر الملاحظات

1509
02:20:36,460 --> 02:20:38,650
يوميات السفر

1510
02:20:59,460 --> 02:21:04,770
الخميس 15 سبتمبر

1511
02:21:27,220 --> 02:21:31,450
أمس، في وقت مبكر من الصباح،

1512
02:21:40,180 --> 02:21:42,770
انطلقنا أخيرًا

1513
02:21:45,780 --> 02:21:47,890
مع الطاقم

1514
02:21:52,620 --> 02:21:57,610
بحثا عن الأشجار.

1515
02:22:47,860 --> 02:22:51,570
كنا جميعا ممتلئين
بإحساس حيوي..

1516
02:22:58,180 --> 02:23:00,410
من الإغاثة،

1517
02:23:03,740 --> 02:23:05,570
من النشوة،

1518
02:23:15,740 --> 02:23:18,050
الحرية.

1519
02:23:34,420 --> 02:23:37,130
وأخيرا،

1520
02:23:45,460 --> 02:23:47,450
مرة أخرى على الطرق،

1521
02:24:02,300 --> 02:24:04,970
على الطريق.

1522
02:24:24,580 --> 02:24:26,970
بدون التزامات.

1523
02:24:41,420 --> 02:24:43,290
بدون بيروقراطية.

1524
02:24:50,260 --> 02:24:51,730
بدون مرفقات.

1525
02:25:06,500 --> 02:25:08,450
بدونهم.

1526
02:25:39,660 --> 02:25:41,850
المشكلة ليست فيهم؛

1527
02:25:52,980 --> 02:25:55,370
المشكلة هي عدم المرونة،

1528
02:26:00,500 --> 02:26:01,610
الروتين,

1529
02:26:16,380 --> 02:26:20,410
التوتر الدائم الذي يولدونه.

1530
02:26:52,740 --> 02:26:57,090
الشعور بالوجود
دائما خارج القاعدة.

1531
02:27:22,060 --> 02:27:23,650
دائما مخطئ.

1532
02:27:49,860 --> 02:27:53,370
دائما في ضلال.

1533
02:28:07,220 --> 02:28:08,450
أنا أصر:

1534
02:28:16,620 --> 02:28:19,170
المشكلة ليست بهم.

1535
02:28:33,420 --> 02:28:34,450
أم هم؟

1536
02:29:01,060 --> 02:29:04,890
وماذا لو كانوا على حق؟

1537
02:29:56,780 --> 02:30:00,730
ماذا لو كان هذا صحيحا
أنني أفضل الأشجار؟

1538
02:30:01,220 --> 02:30:02,810
- ولماذا لا؟
- لا، إنه...

1539
02:30:02,930 --> 02:30:03,780
لكلاهما.

1540
02:30:03,900 --> 02:30:07,290
- لكنه ضد...
- لا، الجو مظلم هناك... الشجرة.

1541
02:30:07,410 --> 02:30:10,460
لكنه ضد الضوء. لا بد لي من ذلك
أختار ما أعرضه.

1542
02:30:10,580 --> 02:30:11,610
ماذا تقصد بـ "اختيار"؟

1543
02:30:11,730 --> 02:30:12,850
صحيح، إنها طلقة ضد الضوء.

1544
02:30:12,970 --> 02:30:15,660
إذا اخترت التعرض لأشعة الشمس،
أنا فقط أحصل على صورة ظلية للشجرة.

1545
02:30:15,780 --> 02:30:19,140
إذا فضح للشجرة،
تتعرض الشمس بشكل مفرط.

1546
02:30:19,620 --> 02:30:20,650
عليك اللعنة.

1547
02:30:21,440 --> 02:30:22,620
- هذا؟
- نعم.

1548
02:30:22,740 --> 02:30:23,860
تمام.

1549
02:30:23,980 --> 02:30:27,650
أطلق النار على الشجرة والسيارة
الذي يقود خلفه.

1550
02:30:27,770 --> 02:30:29,340
عموم من اليمين إلى اليسار.

1551
02:30:29,460 --> 02:30:30,250
لا، لا.

1552
02:30:30,780 --> 02:30:31,970
لا، بدون عموم.

1553
02:30:32,300 --> 02:30:33,490
أطلق النار على الشجرة.

1554
02:30:33,740 --> 02:30:35,560
والسيارة التي
يقود من خلفه.

1555
02:30:36,430 --> 02:30:37,570
مع المقلاة، أليس كذلك؟

1556
02:30:37,700 --> 02:30:38,740
لا، لا. بدون عموم.

1557
02:30:38,860 --> 02:30:40,850
- لكن...
- لا، بدون مقلاة.

1558
02:30:41,140 --> 02:30:42,810
حسنًا، لكني لا أستطيع التأقلم
كلاهما في طلقة واحدة.

1559
02:30:42,930 --> 02:30:43,980
كيف ذلك؟ نعم يمكنك ذلك.

1560
02:30:44,100 --> 02:30:46,770
السيارة في الخلف، و
الشجرة في الجبهة.

1561
02:30:47,300 --> 02:30:49,820
كما لو كانت شجرة، و
السيارة التي تسير خلفها.

1562
02:30:49,940 --> 02:30:51,930
لكنك تتحدث عنه
تلك الشجرة الكبيرة على اليمين.

1563
02:30:52,050 --> 02:30:54,630
الشجرة إلى... نعم. الشجرة، الشجرة.
الشجرة التي نطلق النار عليها.

1564
02:30:54,750 --> 02:30:55,890
لكن لا أستطيع الحصول عليه بنفس الطريقة..

1565
02:31:00,020 --> 02:31:01,090
نعم...لا ولكن...

1566
02:31:01,260 --> 02:31:02,980
لماذا تفعل
أنه مع التركيز؟

1567
02:31:03,500 --> 02:31:04,450
انا ارى...

1568
02:31:05,220 --> 02:31:06,850
لا، لكن التركيز يجب أن يكون...

1569
02:31:07,300 --> 02:31:10,970
لا يمكن كلا من الخلفية
وتكون الجبهة في التركيز؟

1570
02:31:11,300 --> 02:31:12,650
لا، كل شيء
خارج التركيز هناك.

1571
02:31:13,060 --> 02:31:14,410
لا لا...الخلفية و..

1572
02:31:28,700 --> 02:31:29,650
هل تطلق النار؟

1573
02:31:30,060 --> 02:31:32,610
نعم، أحاول هذا الشيء لأنه
له تأثير غريب مع...

1574
02:31:32,730 --> 02:31:34,110
لكن هل تطلق النار؟

1575
02:31:34,420 --> 02:31:35,890
حسنًا، نعم...
إنه إطلاق نار، ولكن...

1576
02:31:36,140 --> 02:31:37,910
لكنني كنت أحاول شيئًا ما.
لا، لا، لا.

1577
02:31:38,330 --> 02:31:40,090
حسنًا، تفضل. آلة تصوير.

1578
02:31:40,210 --> 02:31:41,110
يذهب.

1579
02:31:41,370 --> 02:31:42,450
علامة!

1580
02:31:43,580 --> 02:31:45,380
انتقل إلى اليمين،
الى اليمين...

1581
02:31:45,500 --> 02:31:46,540
يسارك!

1582
02:31:46,940 --> 02:31:48,090
يسارك.

1583
02:31:48,860 --> 02:31:49,810
تعال!

1584
02:31:52,300 --> 02:31:53,250
علامة!

1585
02:31:54,220 --> 02:31:55,410
الكواكب، صفر، اثنان.

1586
02:31:56,220 --> 02:31:57,090
اخرج.

1587
02:31:58,740 --> 02:32:01,050
تحرك، تحرك!

1588
02:32:02,880 --> 02:32:03,730
هل تطلق النار؟

1589
02:32:04,140 --> 02:32:06,570
- نعم، لكنه لا يزال في الصورة.
- ابتعد عن النار!

1590
02:32:09,980 --> 02:32:11,050
فعل!

1591
02:32:12,830 --> 02:32:13,760
إلى الشجرة؟

1592
02:32:14,220 --> 02:32:14,940
ماذا؟

1593
02:32:15,060 --> 02:32:16,360
هل قلت للتو
"العمل" إلى الشجرة؟

1594
02:32:17,220 --> 02:32:18,370
إلى تلك البلوط.

1595
02:32:19,860 --> 02:32:20,730
أي بلوط؟

1596
02:32:21,580 --> 02:32:24,500
تلك البلوطة هناك... تلك...
هناك. كيف ذلك أي البلوط؟

1597
02:32:24,620 --> 02:32:27,530
وليس الذي يملك...
الذي خلف.

1598
02:32:29,620 --> 02:32:31,010
لا، ولكن هذا ليس البلوط.

1599
02:32:32,340 --> 02:32:35,930
ماذا تقصد أن هذا ليس البلوط؟
هذا بلوط. واضح مثل النهار، إنه بلوط.

1600
02:32:37,900 --> 02:32:39,340
يبدو مثل الأوكالبتوس.

1601
02:32:39,460 --> 02:32:40,210
إنها بلوط!

1602
02:32:47,140 --> 02:32:48,140
هذا كل شيء!

1603
02:32:56,060 --> 02:32:57,260
شجرة كالدين

1604
02:32:57,380 --> 02:32:58,580
واتل فضي

1605
02:32:58,700 --> 02:32:59,900
الحور الأسود

1606
02:33:00,020 --> 02:33:01,220
شجرة اللغز القرد

1607
02:33:01,340 --> 02:33:02,650
الأوكالبتوس

1608
02:33:37,040 --> 02:33:38,070
الآن!

1609
02:33:38,900 --> 02:33:40,730
أوكس، واحد، ثاني.

1610
02:33:43,170 --> 02:33:46,950
أوكس، جاكاراندا،
كوكسبور، أشجار المرجان، أشجار البوق

1611
02:33:52,300 --> 02:33:56,380
الصنوبر الحجري، السرو، الصفصاف، الكواكب،
البلسان، وأشجار الجوز، وأشجار السرو باتاغونيا

1612
02:33:56,400 --> 02:33:59,700
أمبويس، هاكبيري الصحراء، بالو فيردي، أشجار تيبا،
أشجار البلوط، الجاكرندا، أشجار المرجان كوكسبور، أشجار البوق

1613
02:33:59,720 --> 02:34:03,460
أشجار الخروب، أشجار الكالدن، السياج الفضي،
الحور الأسود، أشجار اللغز القرد، الأوكالبتوس

1614
02:34:13,780 --> 02:34:15,410
20 سبتمبر.

1615
02:34:15,740 --> 02:34:18,090
حلقة غريبة.

1616
02:34:26,580 --> 02:34:28,330
اليوم، في وقت مبكر من بعد الظهر،

1617
02:34:28,700 --> 02:34:32,170
توقفنا في بلدة صغيرة ل
أطلق النار على الأشجار في الساحة.

1618
02:34:33,580 --> 02:34:36,290
اعتقدت أنها يمكن أن تكون ذات فائدة
لتسلسل الغزو.

1619
02:34:39,060 --> 02:34:41,570
ذهبت الصناديق
يصل مثل مخالب.

1620
02:34:42,140 --> 02:34:44,930
كما لو كانت الساقين
من بعض الحبار العملاق.

1621
02:34:47,550 --> 02:34:50,320
فجأة، على الجذع، نحن
لاحظت شكل غريب

1622
02:34:50,590 --> 02:34:52,410
الذي يبدو أنه
يخرج من الشجرة.

1623
02:34:56,660 --> 02:34:58,690
الشكل الذي، لسبب ما،

1624
02:34:58,810 --> 02:35:03,770
ذكرني بالذبابة في البعض
حانة بين المجرات من بعض أفلام الفضاء.

1625
02:35:06,180 --> 02:35:07,380
أحصل على لقطة منه.

1626
02:35:10,860 --> 02:35:12,970
وفجأة، على شجرة أخرى قريبة،

1627
02:35:13,660 --> 02:35:15,100
أرى رأسًا آخر..

1628
02:35:15,380 --> 02:35:17,900
الذي يبدو أنه ينتمي
إلى قرد يعوي...

1629
02:35:18,020 --> 02:35:21,130
مع شيء من صراخ الرجل
في تلك اللوحة الشهيرة لمونك.

1630
02:35:21,920 --> 02:35:23,070
أحصل على لقطة منه.

1631
02:35:28,980 --> 02:35:31,710
فجأة، بدأنا نشعر بالمراقبة.

1632
02:35:35,700 --> 02:35:38,250
نحن ننظر حولنا و
نكتشف الوجوه،

1633
02:35:39,830 --> 02:35:40,570
عيون,

1634
02:35:41,620 --> 02:35:44,450
أشكال الإنسان في كل شيء
الأشجار من حولنا.

1635
02:35:52,060 --> 02:35:55,370
كانوا هناك صامتين
يراقبنا سرا.

1636
02:36:00,860 --> 02:36:02,970
في البداية، كله
الشيء أرعبنا

1637
02:36:03,780 --> 02:36:06,610
ولكننا فهمنا على الفور
أن الأشجار لم تكن سيئة.

1638
02:36:07,180 --> 02:36:10,330
أن وجوههم كانت
طيب وحكيم ومسالم.

1639
02:36:10,920 --> 02:36:13,620
بل يمكن للمرء أن يقول:
حزين.

1640
02:36:18,140 --> 02:36:21,370
لقد سئمت من التواجد دائمًا هناك،
مشاهدة العالم يمر.

1641
02:36:33,500 --> 02:36:35,210
لقد قمنا بالتصوير لمدة ساعتين،

1642
02:36:35,540 --> 02:36:37,510
قلنا وداعا
إلى أشجار البشر..

1643
02:36:37,630 --> 02:36:38,990
وعاد إلى الطريق.

1644
02:36:48,980 --> 02:36:50,680
رسالتك.

1645
02:36:51,380 --> 02:36:57,380
عزيزتي فيوليتا،
الأمور تسير بشكل جيد للغاية.

1646
02:37:01,940 --> 02:37:07,210
لدينا بالفعل لقطات
من الكثير من الأشجار.

1647
02:37:10,500 --> 02:37:13,330
حتى الأشجار البشرية!

1648
02:37:18,060 --> 02:37:20,210
جارٍ إرسال الرسالة.

1649
02:37:20,330 --> 02:37:22,410
تم إرسال الرسالة إلى فيوليتا.

1650
02:37:36,900 --> 02:37:38,250
عظيم!

1651
02:37:39,660 --> 02:37:42,610
وأشجار البوق؟

1652
02:37:49,940 --> 02:37:54,010
هل تغتنم فترة الإزهار؟

1653
02:38:18,740 --> 02:38:20,090
21 سبتمبر،

1654
02:38:20,740 --> 02:38:21,930
يوم الربيع.

1655
02:38:27,370 --> 02:38:30,560
اليوم انطلقنا للعثور عليه
أشجار البوق الشهيرة.

1656
02:38:31,260 --> 02:38:35,210
سافرنا شمالًا إلى النهر
المنطقة، حيث تكثر.

1657
02:38:38,820 --> 02:38:41,540
ومع ذلك، في البداية،
لم نجد الكثير.

1658
02:38:42,380 --> 02:38:44,930
بعض المعزولين، في
المسافة، في الميدان.

1659
02:38:46,700 --> 02:38:48,690
واحد آخر في بعض ساحة المدينة.

1660
02:38:51,660 --> 02:38:54,930
ولكن في كل مرة، لسبب ما،
لقد تبين أنهم مخيبون للآمال.

1661
02:38:56,860 --> 02:38:58,850
كان الأمر كما لو أنهم لم يفعلوا ذلك
يعطون أنفسهم بالكامل.

1662
02:38:59,460 --> 02:39:01,370
يمكن للمرء أن يراها مهيبة ،

1663
02:39:01,500 --> 02:39:04,090
ولكن في وقت لاحق، من خلال
الكاميرا، كان شيئا آخر.

1664
02:39:06,290 --> 02:39:07,690
شيء أسوأ.

1665
02:39:10,940 --> 02:39:13,370
هل تحب ذلك مثل هذا؟ لقد
تيجان الأشجار وقليلا من النهر.

1666
02:39:15,940 --> 02:39:17,890
لا، ولكن...
لا يبدو مثل...

1667
02:39:23,260 --> 02:39:25,900
وأخيرا وصلنا إلى المدينة

1668
02:39:31,900 --> 02:39:35,030
على ضفة النهر

1669
02:39:54,420 --> 02:40:05,450
والذي كان يشار إليه باسم
"عاصمة أشجار البوق"

1670
02:40:06,740 --> 02:40:08,370
لا، لا، ليس هذا الجسر.

1671
02:40:08,860 --> 02:40:10,140
هل يجب أن أخرج الجسر؟

1672
02:40:10,260 --> 02:40:13,570
نعم. نعم. ولكن لا يزال هناك
شيء مثل... في الشجرة التي...

1673
02:40:13,690 --> 02:40:15,140
سأطلق النار عليه على أي حال
ونحن لدينا ذلك.

1674
02:40:15,260 --> 02:40:18,370
يبدو الأمر وكأنه فشل.

1675
02:40:20,460 --> 02:40:21,700
لا، ولكن تلك الشجرة الخضراء...

1676
02:40:21,820 --> 02:40:23,290
لكن اللون الأخضر يبرز
لون شجرة البوق...

1677
02:40:23,410 --> 02:40:24,620
ليس كذلك، لا...

1678
02:40:24,740 --> 02:40:28,650
أكتشف أن تصوير الأشجار أمر صعب.

1679
02:40:31,660 --> 02:40:33,480
كاتشو، كاتشو!

1680
02:40:34,210 --> 02:40:35,230
لا.

1681
02:40:37,580 --> 02:40:41,890
الصور ليست قوية أبدًا
كالشجرة عينها التي ظهرت في الجسد.

1682
02:40:43,060 --> 02:40:44,740
- تمام.
- أنا أحب هذا واحد.

1683
02:40:44,860 --> 02:40:47,570
هناك دائما شيء مفقود.

1684
02:40:48,180 --> 02:40:50,090
يتناقض اللون الأخضر بشكل جيد مع
أحمر شجرة البوق.

1685
02:40:50,210 --> 02:40:51,510
أوه... دعونا نرى.

1686
02:40:52,060 --> 02:40:53,190
حسنًا، لا.

1687
02:40:53,310 --> 02:40:54,170
لا ماذا؟

1688
02:40:54,500 --> 02:40:56,250
هناك دائما شيء مفقود.

1689
02:40:56,370 --> 02:40:59,000
الشيء الذي لا يعطى،

1690
02:40:59,120 --> 02:41:01,850
الذي لا يزال بعيد المنال.

1691
02:41:01,970 --> 02:41:03,610
لا، لا.

1692
02:41:03,960 --> 02:41:05,050
ماذا أفعل؟

1693
02:41:07,940 --> 02:41:11,010
دعونا نرى... هذا كل شيء! هذا كل شيء!
صحيح، هذا هو ما ينبغي أن يكون.

1694
02:41:11,220 --> 02:41:12,930
كنت مجرد نقل
الكاميرا، لم أكن...

1695
02:41:13,050 --> 02:41:15,810
لا، ولكن... هذا كل شيء، نعم!
هناك! هذا كل شيء! هناك!

1696
02:41:15,900 --> 02:41:16,870
نحن نحرك الكاميرا...

1697
02:41:16,890 --> 02:41:18,370
هناك! هذا كل شيء!

1698
02:41:18,660 --> 02:41:20,290
الشيء هو ذلك
ستراه لاحقا..

1699
02:41:20,410 --> 02:41:26,210
إنهم خائنون،
كما لو أنهم لا يريدون أن يتم تصويرهم.

1700
02:41:28,980 --> 02:41:30,000
لا.

1701
02:41:30,600 --> 02:41:32,730
ما يزعجك
السيارات أو الزاوية؟

1702
02:41:33,080 --> 02:41:34,330
لا، كل شيء.

1703
02:41:34,660 --> 02:41:37,930
حذر، ماكر، تافه

1704
02:41:39,100 --> 02:41:40,810
- مهلا هذا ...
- لا.

1705
02:41:43,020 --> 02:41:43,540
لا، لا.

1706
02:41:43,660 --> 02:41:47,610
متقلبة مثل نجوم التلفزيون.

1707
02:41:48,210 --> 02:41:48,800
لا.

1708
02:41:51,100 --> 02:41:53,130
بائسة.

1709
02:41:54,140 --> 02:41:57,140
هذه اللقطات المقربة تناسبني،
إنه رائع. اللون يبدو جيدا.

1710
02:41:57,260 --> 02:42:01,770
لا، دعونا نرى. عفواً، عفواً،
عفوا. دعونا نرى. أسفل، ذلك.

1711
02:42:02,900 --> 02:42:04,900
هناك، عفوا. هذا...
هل يمكنني لمس هذا؟

1712
02:42:05,020 --> 02:42:06,210
نعم.

1713
02:42:06,620 --> 02:42:08,840
نعم ولكن لا، لا.

1714
02:42:09,170 --> 02:42:11,160
الأمر هو أن هناك...
صحيح أن الزهرة هي الأفضل،

1715
02:42:11,180 --> 02:42:12,970
ولكن الأخضر في
الخلفية تبدو قبيحة ...

1716
02:42:13,090 --> 02:42:14,300
لا، لا، لا.

1717
02:42:15,300 --> 02:42:15,760
لا!

1718
02:42:15,880 --> 02:42:18,570
يعني كبار السن

1719
02:42:19,260 --> 02:42:20,900
- ربما يتناقض بشكل أفضل.
- لا، دعونا نرى.

1720
02:42:21,020 --> 02:42:23,460
دعونا نرى، انتظر.
سأحاول مقلاة.

1721
02:42:24,000 --> 02:42:25,690
لا، دعونا نرى...

1722
02:42:25,900 --> 02:42:31,250
لا، لا، لا، لا، لا. لا، لا.
لا، لا، لا. أنت تفعل ذلك.

1723
02:42:33,060 --> 02:42:34,570
لا، لا، ولكن... دعونا نرى.

1724
02:42:35,620 --> 02:42:37,570
لا، لا، لا، لا، لا. لا.

1725
02:42:39,150 --> 02:42:40,120
لا.

1726
02:42:45,820 --> 02:42:50,090
وفجأة...

1727
02:42:52,060 --> 02:42:55,570
أنا أحب هذا، علينا أن ننتظر
هؤلاء الرجال للمغادرة، أو اطلب منهم المغادرة.

1728
02:42:56,700 --> 02:42:58,610
دعونا نرى، دعونا نرى.
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

1729
02:42:59,140 --> 02:43:01,080
السؤال هو هل
تشمل تلك سلة المهملات أم لا.

1730
02:43:01,100 --> 02:43:03,180
- هل تريد مني نقل هؤلاء الرجال؟
- لا، لا، لا.

1731
02:43:03,300 --> 02:43:06,530
- يا صديقي!
- لا لا صششششششششششششششششششششششششششششش

1732
02:43:07,140 --> 02:43:10,250
الحل

1733
02:43:10,560 --> 02:43:12,380
لكن هل أنت متأكد أنهم سيغادرون؟

1734
02:43:12,500 --> 02:43:15,090
لا، لا، لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر.
أخرج سلة المهملات.

1735
02:43:15,550 --> 02:43:16,650
أخرج سلة المهملات.
هذا كل شيء!

1736
02:43:16,770 --> 02:43:19,250
يبدو الشخص الذي يرتدي السترة البرتقالية
وكأنه كان هناك عمدا..

1737
02:43:19,370 --> 02:43:20,740
سأقول لهم، لا مشكلة.

1738
02:43:20,860 --> 02:43:21,850
هذا كل شيء...

1739
02:43:47,220 --> 02:43:50,810
رأينا واقفين تحت بعض الأشجار
بعض الرجال يرتدون ملابس العمل.

1740
02:43:51,760 --> 02:43:54,800
ربما تم تعيينهم لذلك
تقليم الأشجار أو قطع العشب.

1741
02:43:54,820 --> 02:43:55,920
أو شيء من هذا.

1742
02:43:57,060 --> 02:43:58,170
كانوا في فترة راحة.

1743
02:43:58,690 --> 02:43:59,730
عدم القيام بأي شيء.

1744
02:44:00,700 --> 02:44:01,650
وبعد ذلك، نعم.

1745
02:44:02,310 --> 02:44:03,920
ظهرت أشجار البوق.

1746
02:44:04,580 --> 02:44:05,630
لقد كانوا هناك.

1747
02:44:07,680 --> 02:44:09,510
ثم شيء ما
حدث فظيع لي.

1748
02:44:10,050 --> 02:44:11,250
كان لدي الوحي.

1749
02:44:12,180 --> 02:44:15,170
لقد كان لدي الوحي، وأنت
يجب أن نكون حذرين هناك.

1750
02:44:16,100 --> 02:44:18,760
إذا لم تكن حذرا، عليك أن تبدأ
التفكير والتفكير

1751
02:44:18,880 --> 02:44:22,690
والكتابة عن أي شيء وينتهي الأمر
التحول إلى مجنون أو آفة.

1752
02:44:23,460 --> 02:44:25,250
وهذا لا يتعلق بكونك مملاً.

1753
02:44:25,540 --> 02:44:28,850
الأقل عن الشروع في بعض
نوع من الأطروحة السينمائية

1754
02:44:28,970 --> 02:44:31,920
موضحًا أن الشكل الإنساني هذا،
والمناظر الطبيعية التي.

1755
02:44:33,140 --> 02:44:36,290
كل ما يمكنني قوله هو أنه إذا كنت
تصوير شخص بجانب شجرة،

1756
02:44:36,540 --> 02:44:40,170
شيء يحدث ذلك
لا يحدث ذلك إذا قمت بتصوير الشجرة وحدها.

1757
02:45:09,860 --> 02:45:10,980
سيقول لي البعض:

1758
02:45:11,560 --> 02:45:12,970
"لقد أعدت اختراع العجلة".

1759
02:45:14,260 --> 02:45:15,410
"نعم"، سأقول.

1760
02:45:15,800 --> 02:45:17,050
"لقد أعدت اختراع العجلة".

1761
02:45:25,220 --> 02:45:30,180
بحيرة كاشواكاماك

1762
02:45:30,300 --> 02:45:37,370
بحيرة كاشواكاماك
كيبيك. أراضي كندا.

1763
02:45:43,280 --> 02:45:45,350
المعهد الاتحادي لعلوم الغابات
لا التعدي على ممتلكات الغير

1764
02:46:26,060 --> 02:46:28,650
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.
أعرف كيف أعاملها.

1765
02:46:32,590 --> 02:46:35,390
الوصول محظور
لجميع غير الموظفين

1766
02:47:14,260 --> 02:47:16,250
رئيس المحققين
دق قبل الدخول

1767
02:47:53,540 --> 02:47:56,250
يبدو أنهم لم يعودوا كذلك
تعلم القراءة في الأكاديمية.

1768
02:47:57,740 --> 02:48:01,050
يقول بوضوح شديد:
دق قبل الدخول.

1769
02:48:01,660 --> 02:48:03,690
أو لا تتحدثون الفرنسية أيها الضباط؟

1770
02:48:15,590 --> 02:48:16,450
ادخل.

1771
02:48:23,770 --> 02:48:26,570
عذرا، كنا نظن هناك
لم يكن هناك أحد هنا.

1772
02:48:29,500 --> 02:48:30,610
لا يوجد أحد تقريبًا.

1773
02:48:31,580 --> 02:48:32,650
لقد غادر الجميع.

1774
02:48:33,500 --> 02:48:34,770
لقد أخذوا كل شيء.

1775
02:48:37,100 --> 02:48:38,290
أنا كل ما تبقى.

1776
02:48:40,420 --> 02:48:43,050
- يا دكتور نحن الوكلاء...
- أنا أعرف من أنت.

1777
02:48:43,940 --> 02:48:45,330
كنت أتوقعك.

1778
02:48:49,380 --> 02:48:51,690
أعتقد أنك أتيت لترى
لي عن رموز اثنين.

1779
02:48:52,180 --> 02:48:53,380
تقصد الحالات...

1780
02:48:53,500 --> 02:48:56,810
أعني حالات السيد St.
هيلير وملكة الهواء.

1781
02:48:58,010 --> 02:49:00,210
حلقتين الاسبوع الماضي.

1782
02:49:11,180 --> 02:49:13,410
رمزان اثنان في
أسبوع واحد كثير جدًا.

1783
02:49:15,420 --> 02:49:17,070
لم نر قط
أي شيء من هذا القبيل.

1784
02:49:17,980 --> 02:49:19,770
ما زلنا نحقق معهم.

1785
02:49:19,980 --> 02:49:23,720
الحطاب هو غير جدير بالثقة
شخصيته تشرب كثيرا

1786
02:49:23,840 --> 02:49:26,500
وهذه ليست المرة الأولى
لقد أتى بهذه القصص.

1787
02:49:26,620 --> 02:49:29,300
- أما الشامان الصغير...
- ملكة الهواء.

1788
02:49:29,420 --> 02:49:31,070
- أما بالنسبة لملكة الهواء...
- وكلاء!

1789
02:49:32,940 --> 02:49:34,370
هذه ليست قصص.

1790
02:49:34,940 --> 02:49:36,090
هذا يحدث.

1791
02:49:36,620 --> 02:49:38,890
رمزان اثنان في
أسبوع واحد كثير جدًا.

1792
02:49:39,140 --> 02:49:41,970
إنه مستوى النشاط نحن
لم تسجل من قبل.

1793
02:49:44,260 --> 02:49:49,820
آسف يا دكتور، عندما تقول النشاط،
ماذا تقصد بالضبط؟

1794
02:49:49,940 --> 02:49:51,070
الكود الثاني:

1795
02:49:51,460 --> 02:49:53,930
نشاط التجوال و
وحتى العدوان.

1796
02:49:54,580 --> 02:49:58,140
حتى وقت قريب، لم يحدث ذلك
أكثر من مرة في السنة. مرة واحدة!

1797
02:49:58,260 --> 02:50:00,250
ودائما في أشجار البتولا أو التنوب.

1798
02:50:02,100 --> 02:50:04,690
حتى الآن، كان لدينا
لم أتعامل قط مع الصنوبر.

1799
02:50:05,060 --> 02:50:08,610
إذا وصل التمرد إلى
غابة الصنوبر الكبيرة، نحن ضائعون.

1800
02:50:09,980 --> 02:50:13,060
دكتور هل أنت جاد؟
هل تتحدث عن...؟

1801
02:50:13,180 --> 02:50:15,010
نحن جادون جدا.

1802
02:50:33,940 --> 02:50:35,570
لقد كانوا دائما هناك.

1803
02:50:36,580 --> 02:50:38,220
قبل وقت طويل من مجيئنا.

1804
02:50:40,130 --> 02:50:41,290
لقد رأونا نصل.

1805
02:50:42,580 --> 02:50:45,730
لقد رأوا كل واحد منهم
تقدمنا وأخطائنا.

1806
02:50:47,530 --> 02:50:49,130
مثل امرأة عجوز فضولية.

1807
02:50:49,740 --> 02:50:55,090
أو اثنين من كبار السن الذين يراقبون
يصل الجيران ممتلئين بالحماس،

1808
02:50:55,740 --> 02:51:01,050
تفعل لأول مرة نفس الشيء
الأشياء التي فعلوها لعدة قرون.

1809
02:51:03,140 --> 02:51:04,170
يعني كبار السن.

1810
02:51:05,500 --> 02:51:06,530
هؤلاء هم.

1811
02:51:07,740 --> 02:51:10,810
يعني كبار السن. أبحث
النافذة والتفكير:

1812
02:51:11,540 --> 02:51:14,890
"سترى... سوف ترى".

1813
02:51:21,620 --> 02:51:23,050
تتكلم كأنك...

1814
02:51:24,340 --> 02:51:25,250
حرب...

1815
02:51:26,580 --> 02:51:27,930
إنها حرب...

1816
02:51:29,270 --> 02:51:30,820
ونحن نخسر.

1817
02:53:05,500 --> 02:53:06,460
و؟

1818
02:53:06,580 --> 02:53:07,690
لست متأكدا.

1819
02:53:09,300 --> 02:53:10,260
دعونا نرى...

1820
02:53:15,140 --> 02:53:17,650
لا أعرف إذا كان يعمل
أو إذا كان حمولة من حماقة ...

1821
02:53:20,460 --> 02:53:21,370
حمولة من حماقة ...

1822
02:53:22,340 --> 02:53:23,290
ثم ماذا؟

1823
02:53:26,220 --> 02:53:29,530
إنها مؤامرة رائعة.
إنه ينتمي إلى النوع الخيالي.

1824
02:53:30,820 --> 02:53:33,050
لا يتعلق الأمر بما إذا كان
انها رائعة أم لا.

1825
02:53:33,700 --> 02:53:36,610
المشكلة هي أنه في تلك المرحلة
في القصة، مسألة النباتات هي...

1826
02:53:36,780 --> 02:53:37,650
"كثيرا".

1827
02:53:38,060 --> 02:53:41,000
بالضبط. عند هذه النقطة المشاهد
لقد شاهد بالفعل الكثير من المشاهد

1828
02:53:41,120 --> 02:53:43,910
فيها نفس الإجراء
وقد تكرر "إلى حد الغثيان".

1829
02:53:44,380 --> 02:53:47,490
العنصر الرائع يفقد قوته
لأنه يصبح مكشوفا كخدعة.

1830
02:53:48,220 --> 02:53:49,690
كل ذلك يصبح تفاخر.

1831
02:53:49,810 --> 02:53:50,930
قناع.

1832
02:53:54,140 --> 02:53:55,530
أي حل؟

1833
02:53:57,340 --> 02:53:58,470
دعونا نرى...

1834
02:54:28,490 --> 02:54:29,500
دعونا نرى...

1835
02:54:29,620 --> 02:54:32,610
حتى الآن، كنا نعمل
بمخطط مزدوج... أليس كذلك؟

1836
02:54:32,780 --> 02:54:34,090
- نعم.
- مثله.

1837
02:54:35,060 --> 02:54:37,140
نعم، العنكبوت، كلنا
تعرف على العنكبوت بالفعل.

1838
02:54:37,160 --> 02:54:38,750
- ماذا يحدث مع العنكبوت؟
- دعه يتحدث.

1839
02:54:38,770 --> 02:54:40,280
نحن هنا.

1840
02:54:40,500 --> 02:54:43,370
وهذا يعني أننا لا نزال
فقدان ثلاثة أرجل للعنكبوت.

1841
02:54:43,490 --> 02:54:46,240
لن أقول ثلاثة.
اثنان ونصف!

1842
02:54:46,440 --> 02:54:48,780
منذ الأمس، أعتقد أننا قمنا بذلك
الكثير من التقدم على الساحة.

1843
02:54:48,800 --> 02:54:50,250
- توقف عن ذلك!
- ثلاثة.

1844
02:54:50,460 --> 02:54:52,630
- ثلاثة، وأنت خارج الأفكار.
- دعه يتحدث ويطور خطته.

1845
02:54:52,650 --> 02:54:54,620
- أو على الأقل لا شيء يتعلق بهذا.
- الأمر ليس كذلك تمامًا!

1846
02:54:54,740 --> 02:54:55,750
- منتهي.
- لا ليس كذلك...

1847
02:54:55,870 --> 02:54:58,080
العلاقة هي
تهالك تماما.

1848
02:54:58,200 --> 02:54:59,250
أنت تبالغ.

1849
02:54:59,520 --> 02:55:03,450
ولكن حتى لو كان الأمر كذلك، فكيف يمكن ذلك
هل أجعل هؤلاء السحرة يفهمون؟

1850
02:55:03,570 --> 02:55:05,120
- سهل.
- هذه هي المشكلة.

1851
02:55:05,240 --> 02:55:06,420
- بالضبط.
- السحرة؟

1852
02:55:06,540 --> 02:55:07,380
- نعم.
- السحرة .

1853
02:55:07,420 --> 02:55:08,910
الوضع لم يعد يصمد.

1854
02:55:08,930 --> 02:55:10,620
لم يعد يصمد.

1855
02:55:10,740 --> 02:55:11,760
يتمسك.

1856
02:55:12,000 --> 02:55:13,730
لن أقول أنه يفعل
لا تصمد لفترة أطول.

1857
02:55:18,060 --> 02:55:19,690
الممثلات الأربع
أصبحت مشكلة.

1858
02:55:20,940 --> 02:55:23,010
دعونا نرى: إذا سألتك،
من اللون الأزرق,

1859
02:55:23,660 --> 02:55:26,130
ماذا تريد
أحب حقا لاطلاق النار؟

1860
02:55:28,140 --> 02:55:30,010
لا يوجد واحد
الجواب على ذلك...

1861
02:55:30,570 --> 02:55:31,540
نعم، هناك.

1862
02:55:32,460 --> 02:55:33,720
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

1863
02:55:34,180 --> 02:55:34,840
الحقيقة...

1864
02:55:34,860 --> 02:55:37,410
- أخبرني ماذا تريد أن أقول لك، وسأفعل!
- نريد منك أن تقول الحقيقة.

1865
02:55:37,430 --> 02:55:39,240
ما تريدني أن أقوله هو...

1866
02:55:39,360 --> 02:55:41,890
- الأشجار.
- لا تكن سخيفا، من فضلك.

1867
02:56:00,340 --> 02:56:02,170
حسنًا، حسنًا... الأشجار.

1868
02:56:02,620 --> 02:56:04,970
ولكن بين الأشجار وبينك
يقف السحرة.

1869
02:56:05,220 --> 02:56:05,970
السحرة.

1870
02:56:06,090 --> 02:56:08,370
من يجبرك على الاستمرار في الاختراع
مؤامرات لهم للتصرف..

1871
02:56:08,620 --> 02:56:09,470
بالضبط.

1872
02:56:09,660 --> 02:56:11,800
مؤامرات زائدة لا أحد
يهتم بعد الآن.

1873
02:56:11,920 --> 02:56:13,830
"لا يمكن لأي مشاهد أن يتحملها ...

1874
02:56:13,950 --> 02:56:15,140
عند هذه النقطة".

1875
02:56:15,260 --> 02:56:17,410
دائما نفس الشيء.

1876
02:56:17,700 --> 02:56:18,370
ثم؟

1877
02:56:19,120 --> 02:56:21,260
- الآن أفهم.
- ثلاثة أجزاء؟ - ثلاثة.

1878
02:56:21,280 --> 02:56:22,470
إنه هيكل من ثلاثة أجزاء.

1879
02:56:22,490 --> 02:56:23,940
انا لا أفهم...

1880
02:56:24,230 --> 02:56:25,300
- إنها جزأين.
- انتظر.

1881
02:56:25,420 --> 02:56:28,470
-العناكب لديها...
- انسَ أمر العناكب للحظة.

1882
02:56:28,710 --> 02:56:31,030
الآن هناك ثلاثة.
اكتب...

1883
02:56:35,940 --> 02:56:38,170
ثلاثة أجزاء

1884
02:56:40,460 --> 02:56:42,970
لم يعد يبحث
مثل العنكبوت.

1885
02:56:44,100 --> 02:56:48,050
المعذرة، ولكن هذا الشيء الذي ترسمه
هناك يشبه النملة بشكل خطير.

1886
02:56:48,170 --> 02:56:49,190
نملة!

1887
02:56:49,310 --> 02:56:51,580
نعم، إنه على حق،
إنها نملة بالضبط.

1888
02:56:51,700 --> 02:56:53,170
- ثم قم بتغيير
اسم "النملة".

1889
02:56:53,290 --> 02:56:56,820
- كيف سأسميها "النملة"؟
- لا نملة، ثلاثة أجزاء. سأشرح.

1890
02:56:56,940 --> 02:56:58,630
إذا كان لدينا جزأين فقط،

1891
02:56:58,750 --> 02:57:03,800
يفترض القصص التي تشكل
يجب أن يكون لكل منها تماسكها.

1892
02:57:03,920 --> 02:57:07,530
هل نتفق؟
حسنًا، "التماسك".

1893
02:57:07,980 --> 02:57:09,260
التماسك، استمر.

1894
02:57:09,380 --> 02:57:11,970
يجب أن يكون هناك رابط
إلى القصص السابقة.

1895
02:57:12,180 --> 02:57:14,210
كن مختلفًا، ولكن متشابهًا.

1896
02:57:15,060 --> 02:57:17,840
على سبيل المثال، إذا كانت القصة الأولى
يدور حول مصاصي الدماء

1897
02:57:17,960 --> 02:57:20,300
والثاني
يدور حول راقصات الباليه الكلاسيكية،

1898
02:57:20,420 --> 02:57:23,210
الثالث يجب أن يكون
على مسافة متساوية مع الآخرين.

1899
02:57:23,820 --> 02:57:25,660
- مصاصو الدماء.
- على سبيل المثال، لصوص البنوك...

1900
02:57:25,780 --> 02:57:28,620
...أو عن النساء المخادعات.
وهكذا دواليك.

1901
02:57:28,740 --> 02:57:32,290
- راقصات الباليه.
- وهذا يقودنا إلى الوضع الذي نحن فيه الآن.

1902
02:57:32,580 --> 02:57:37,730
اختراع مشاهد غبية لا أحد يهتم بها
بعد الآن مع الأشجار المتجولة في كندا.

1903
02:57:38,800 --> 02:57:41,720
إنه فخ مميت ذلك
لا يعمل بعد الآن.

1904
02:57:41,990 --> 02:57:43,070
أوه، هل هذا سيء؟

1905
02:57:43,190 --> 02:57:45,270
يبدو الأمر كذلك
لن تعمل في النهاية.

1906
02:57:45,390 --> 02:57:46,500
أوه. تمام.

1907
02:57:46,870 --> 02:57:50,170
ومع ذلك، إذا قسمنا
العنكبوت ثلاثة اجزاء,

1908
02:57:50,290 --> 02:57:53,900
وهذا يعطينا الإمكانية
لتجد طريقة...

1909
02:57:54,340 --> 02:57:55,930
للهروب...

1910
02:57:56,250 --> 02:57:59,320
- السحرة.
- الهروب من السحرة...

1911
02:57:59,780 --> 02:58:01,040
انها جيدة، أليس كذلك؟

1912
02:58:01,160 --> 02:58:02,450
كيف؟

1913
02:58:02,840 --> 02:58:04,010
خداعهم.

1914
02:58:07,140 --> 02:58:10,010
خداعهم.

1915
02:58:13,340 --> 02:58:16,860
لقد توصلنا إلى بعض العذر
ليقول لهم.

1916
02:58:17,340 --> 02:58:21,090
نقول لهم أننا اكتشفنا أن العناكب
في الواقع لديها ثلاثة أجزاء.

1917
02:58:21,670 --> 02:58:23,360
يمين. مثل النملة.

1918
02:58:23,620 --> 02:58:25,090
ننسى النملة.

1919
02:58:25,660 --> 02:58:29,780
هذا يجبر الفيلم على ذلك
لديها ثلاثة أجزاء كذلك.

1920
02:58:29,900 --> 02:58:30,720
اكتبها.

1921
02:58:31,060 --> 02:58:32,850
ثلاثة أجزاء. أوه لا.
لدي بالفعل "ثلاثة أجزاء".

1922
02:58:32,980 --> 02:58:37,610
وهذا يعني أن هناك جزءًا ثالثًا، و
ثم تخبرهم بالشيء المهم.

1923
02:58:38,340 --> 02:58:44,210
يجب أن يكون هذا الجزء الثالث
مختلفة من الناحية المفاهيمية.

1924
02:58:45,100 --> 02:58:47,090
من الناحية المفاهيمية.

1925
02:58:47,740 --> 02:58:48,810
من الناحية المفاهيمية، نعم.

1926
02:58:48,930 --> 02:58:51,960
لم يعد من الممكن أن تكون القصص متشابهة
إلى السابقين.

1927
02:58:52,080 --> 02:58:54,700
إنهم بحاجة إلى أن يكون لديهم تطور.

1928
02:58:55,480 --> 02:58:56,640
المفاهيمي.

1929
02:58:57,290 --> 02:58:58,800
لقد كتبت بالفعل المفاهيمية.

1930
02:58:58,920 --> 02:59:00,290
اكتب "مثير للاهتمام".

1931
02:59:00,820 --> 02:59:03,460
مثير للاهتمام.

1932
02:59:03,960 --> 02:59:04,970
تمام.

1933
02:59:06,060 --> 02:59:10,850
على سبيل المثال، فيلم عنهم
حيث لا تظهر.

1934
02:59:11,540 --> 02:59:12,570
هذا مثير للاهتمام.

1935
02:59:12,690 --> 02:59:14,100
- إنها... مثيرة للاهتمام.
- مثير للاهتمام.

1936
02:59:14,220 --> 02:59:15,450
أعتقد أنها فكرة جيدة.

1937
02:59:15,570 --> 02:59:17,230
- لا.
- لا؟

1938
02:59:17,350 --> 02:59:19,850
إنه جنون. لن يقبلوا أبدًا أن يفعلوا ذلك
شيء حيث لا تظهر.

1939
02:59:19,970 --> 02:59:21,250
إنها خطة غير قابلة للتنفيذ على الإطلاق.

1940
02:59:21,370 --> 02:59:22,970
- إنه الجنون.
- لا يمكن تصوره.

1941
02:59:23,090 --> 02:59:26,230
- حسنًا... دعهم يظهرون، ولكن لفترة وجيزة.
- قد ينجح ذلك.

1942
02:59:26,350 --> 02:59:30,810
يمكن أن يكونوا خارج مجال العمل. هم
يمكن استحضارها بشكل دائم، ولكن لا تظهر.

1943
02:59:31,020 --> 02:59:33,100
E-vo-ked.

1944
02:59:33,220 --> 02:59:34,210
دائمًا.

1945
02:59:34,330 --> 02:59:35,610
أشار إلى.

1946
02:59:35,900 --> 02:59:37,750
أ-أتمنى ل.

1947
02:59:37,870 --> 02:59:39,720
- وبشكل دائم أيضاً.
- يمين.

1948
02:59:39,840 --> 02:59:41,290
وماذا قلت من قبل؟

1949
02:59:41,480 --> 02:59:44,440
- شيء عن الميدان؟
- خارج مجال العمل.

1950
02:59:44,620 --> 02:59:46,250
اه... خارج ميدان العمل.

1951
02:59:46,370 --> 02:59:47,600
خارج مجال العمل.

1952
02:59:47,720 --> 02:59:49,370
- خارج أو بعيدا؟
- الخارج.

1953
02:59:49,490 --> 02:59:51,040
حسنا، في الخارج.

1954
02:59:51,900 --> 02:59:56,010
لذلك نحن نفعل هذا. أنت تخترع أ
القصة، بغض النظر عن الموضوع.

1955
02:59:56,420 --> 03:00:00,140
الشيء الوحيد الذي نحتاجه هو ذلك
السحرة لا يظهرون في تلك القصة.

1956
03:00:00,260 --> 03:00:03,690
أو أنها تظهر مثارًا،
ألمح خارج مجال العمل.

1957
03:00:03,810 --> 03:00:04,940
أي: بعيدًا عن الميدان.

1958
03:00:05,060 --> 03:00:08,020
وهذا يفسح المجال للأشجار
الكون أو ما تريد.

1959
03:00:08,140 --> 03:00:09,690
الأشجار بعيدا عن الميدان.

1960
03:00:09,810 --> 03:00:10,490
هل نتفق؟

1961
03:00:12,660 --> 03:00:15,290
لقد ضاعت. لا بد لي من اختراع قصة؟

1962
03:00:15,500 --> 03:00:17,090
نعم قصة عشوائية

1963
03:00:17,340 --> 03:00:18,900
- أي شئ؟
- قصة.

1964
03:00:19,020 --> 03:00:21,820
أي شيء، شيء من أ
فيلم B من النوع الخيالي.

1965
03:00:21,940 --> 03:00:22,770
كورمان.

1966
03:00:22,890 --> 03:00:24,650
- روبرت كورمان.
- ريتشارد.

1967
03:00:24,770 --> 03:00:29,010
- ريتشارد كورمان.
- صحيح، الأمر هو أنه في الآونة الأخيرة لم يعد الأمر يصل إلي بسهولة..

1968
03:00:29,130 --> 03:00:30,300
حاول أكثر صعوبة.

1969
03:00:30,980 --> 03:00:32,380
رواية القصص.

1970
03:00:32,500 --> 03:00:34,420
هذه السينما.
فن رواية القصص.

1971
03:00:34,540 --> 03:00:35,650
حسنًا، الأمر ليس بهذه السهولة.

1972
03:00:35,770 --> 03:00:37,090
قصة مأخوذة من كتاب.

1973
03:00:37,210 --> 03:00:38,490
يمين. أفضل بكثير إذا
يأتي من كتاب.

1974
03:00:38,610 --> 03:00:39,380
من كتاب؟

1975
03:00:39,500 --> 03:00:40,820
نعم أي كتاب.

1976
03:00:40,940 --> 03:00:42,060
- من كتاب؟
- كتاب جيد.

1977
03:00:42,180 --> 03:00:43,730
- تكييف كتاب جيد.
- الشيء المهم هو كتاب جيد.

1978
03:00:43,850 --> 03:00:45,170
لكن من أين آخذ الكتاب؟

1979
03:00:45,290 --> 03:00:47,810
- اذهب على شبكة الإنترنت.
- الإنترنت؟

1980
03:00:48,060 --> 03:00:49,690
ادخل على الانترنت وسترى
هناك كل شيء.

1981
03:00:49,880 --> 03:00:51,630
لم أستخدم تلك أبدًا
الأشياء على شبكة الإنترنت.

1982
03:00:51,650 --> 03:00:54,090
- إنه أمر رائع، لقد حصلوا على كل شيء.
- سوف تتفاجأ.

1983
03:00:54,300 --> 03:00:55,810
الكتب على شبكة الإنترنت.

1984
03:00:56,110 --> 03:00:56,980
تمام.

1985
03:00:57,100 --> 03:00:58,450
إنترنت.

1986
03:00:59,220 --> 03:01:01,490
الكتب على شبكة الإنترنت.

1987
03:01:01,660 --> 03:01:06,490
قصة رائعة، كتب على الإنترنت، في الخارج
مجال العمل وتوديع السحرة.

1988
03:01:06,780 --> 03:01:08,250
- انها ليست سيئة
- لا تشوبها شائبة.

1989
03:01:10,700 --> 03:01:12,370
لست متأكدا
أنا أفهم الخطة.

1990
03:01:12,820 --> 03:01:15,010
افعل كما نقول لك
وستبدأ في الحصول عليه.

1991
03:01:15,500 --> 03:01:16,860
- إنها شرك
- شرك.

1992
03:01:16,980 --> 03:01:18,770
- الرنجة الحمراء.
- شيء أحمر.

1993
03:01:18,890 --> 03:01:20,850
لقد كسبنا ثقة السحرة...

1994
03:01:21,860 --> 03:01:24,620
هذا هو الشيء المهم.
ومن ثم نخونهم.

1995
03:01:24,740 --> 03:01:27,340
العدو يظن أنه منتصر،
في الواقع، يتم خداعه.

1996
03:01:27,460 --> 03:01:29,610
حسنا، لن أضع
عليه في تلك الشروط.

1997
03:01:30,020 --> 03:01:30,980
هذا سيء.

1998
03:01:31,340 --> 03:01:33,060
تلك الشروط هي الشروط.

1999
03:01:33,180 --> 03:01:34,940
لا، هذه ليست حرب.

2000
03:01:35,340 --> 03:01:37,650
نعم إنها حرب.
ونحن نخسر.

2001
03:02:06,620 --> 03:02:09,530
رسالتك:

2002
03:02:12,420 --> 03:02:16,650
فيوليتا، لقد صنعنا بعضًا منها
القرارات المتعلقة بالفيلم.

2003
03:02:20,340 --> 03:02:24,570
أعتقد أنك كنت على حق فيما يتعلق بالممثلات.

2004
03:02:25,420 --> 03:02:28,250
أحتاج إلى التفكير.

2005
03:02:41,700 --> 03:02:46,810
في الوقت الراهن، سوف نقوم بإعداد بعض
التغييرات في الهيكل.

2006
03:02:48,660 --> 03:02:52,250
وسوف يكون أكثر من ذلك
مثل العنكبوت الحقيقي!

2007
03:02:56,500 --> 03:02:58,450
جارٍ إرسال الرسالة

2008
03:03:44,100 --> 03:03:46,450
فندق ساتورن

2009
03:03:49,060 --> 03:03:51,010
مساء الخير.

2010
03:03:51,500 --> 03:03:52,860
هل لديك أي غرف؟

2011
03:03:52,980 --> 03:03:53,990
أفعل، نعم.

2012
03:03:54,980 --> 03:03:56,330
اثنا عشر كابينة،

2013
03:03:57,060 --> 03:03:58,370
كل الاثني عشر المتاحة.

2014
03:03:58,660 --> 03:04:00,850
هناك خمسة منا.
واحد لخمسة، من فضلك.

2015
03:04:01,180 --> 03:04:02,250
نحن الخمسة معاً؟

2016
03:04:02,540 --> 03:04:03,570
يمكنك المضي قدما.

2017
03:04:05,700 --> 03:04:07,650
مما أرى،
ليس هناك الكثير من الناس.

2018
03:04:08,060 --> 03:04:09,570
لقد تغيرت الطرق.

2019
03:04:16,120 --> 03:04:17,020
ها أنت ذا.

2020
03:04:17,140 --> 03:04:19,140
هل يمكنك تحضير بعض القهوة،
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب؟

2021
03:04:19,260 --> 03:04:20,010
بالطبع.

2022
03:04:20,620 --> 03:04:21,770
شكرًا لك. اعذرني.

2023
03:04:35,510 --> 03:04:36,500
لقد وصلوا.

2024
03:05:48,700 --> 03:05:51,010
أحبها.

2025
03:06:10,300 --> 03:06:14,970
كلما قل عدد هؤلاء السحرة
تظهر، كلما كان ذلك أفضل!

2026
03:06:27,540 --> 03:06:29,650
هيهيهيهي

2027
03:06:48,340 --> 03:06:49,820
- نعم؟
- لقد أحضرت لك القهوة.

2028
03:06:49,940 --> 03:06:51,120
حسنا، شكرا.

2029
03:07:05,740 --> 03:07:07,690
رسالتك.

2030
03:07:09,140 --> 03:07:12,330
هيهيهي. السحرة إلى النار!!

2031
03:07:14,580 --> 03:07:15,750
جارٍ إرسال الرسالة

2032
03:07:15,870 --> 03:07:17,730
تم إرسال الرسالة إلى فيوليتا

2033
03:07:56,600 --> 03:08:00,570
هيهيهي. السحرة إلى النار !!!

2034
03:09:37,460 --> 03:09:38,270
دعنا نذهب.

2035
03:09:38,390 --> 03:09:39,300
دعنا نذهب!

2036
03:09:40,940 --> 03:09:42,400
تعال. دعنا نذهب!

2037
03:11:43,620 --> 03:11:44,770
سأغادر الآن.

2038
03:12:12,060 --> 03:12:13,190
أي ساعة؟

2039
03:12:14,180 --> 03:12:15,160
تسعة وثلاثون.

2040
03:12:15,660 --> 03:12:16,890
هناك القليل من الوقت.

2041
03:12:19,540 --> 03:12:21,410
دعنا نذهب.

2042
03:13:47,490 --> 03:13:49,020
لا نعرف ماذا نفعل؟

2043
03:13:52,100 --> 03:13:53,450
تحقق من شمعة الإشعال.

2044
03:13:54,220 --> 03:13:55,110
شمعة الإشعال.

2045
03:13:55,420 --> 03:13:56,780
إنها آخر مرة أركب فيها هذه السيارة!

2046
03:13:56,900 --> 03:13:58,260
ألا يمكنك إصلاح شمعة الإشعال؟

2047
03:13:58,380 --> 03:14:01,650
إذا لم تتمكن من إصلاح السيارة،
إذن لماذا نذهب بالسيارة؟

2048
03:14:02,620 --> 03:14:05,970
- لا يمكن إصلاح شمعة الإشعال هذه.
- أشك بشدة في أنها شمعة الإشعال.

2049
03:14:17,060 --> 03:14:17,970
سيارة قادمة.

2050
03:14:18,260 --> 03:14:19,290
هذا هو الارتياح.

2051
03:14:20,340 --> 03:14:21,640
لقد خلصنا.

2052
03:14:41,380 --> 03:14:45,500
جاتو، أنت مائتان وثمانية عشر
ياردة أمام النقطة المشار إليها.

2053
03:14:45,620 --> 03:14:50,690
مزرعة لاس كاساريناس
الصفة. الطريق إلى الطريق 3321.5 ميل. صحيح

2054
03:15:19,060 --> 03:15:23,770
جاتو، أنت مائة وأربعة وستون
ياردة من النقطة المشار إليها.

2055
03:15:41,220 --> 03:15:45,290
جاتو، أنت مائة وعشرة
ياردة من النقطة المشار إليها.

2056
03:15:58,220 --> 03:16:02,290
جاتو، أنت في الرابعة والخمسين
ياردة من النقطة المشار إليها.

2057
03:16:03,620 --> 03:16:05,900
جاتو، أنت في العاشرة...

2058
03:16:06,020 --> 03:16:09,490
جاتو، النقطة المشار إليها على يمينك.

2059
03:16:09,700 --> 03:16:13,690
جاتو، لقد تحركت عشر ياردات
بعيدا عن النقطة المشار إليها.

2060
03:16:14,380 --> 03:16:18,370
جاتو، لقد تحركت أربعة وخمسين ياردة
بعيدا عن النقطة المشار إليها.

2061
03:16:30,020 --> 03:16:34,010
جاتو، لقد انتقلت مائة وعشرة
ياردات من النقطة المشار إليها.

2062
03:16:42,420 --> 03:16:46,490
جاتو، أنت في الرابعة والخمسين
ياردة من النقطة المشار إليها.

2063
03:16:49,620 --> 03:16:53,530
جاتو، أنت على بعد عشرة ياردات
من النقطة المشار إليها.

2064
03:16:56,140 --> 03:16:59,610
جاتو، النقطة المشار إليها على يمينك.

2065
03:17:03,020 --> 03:17:06,490
جاتو، النقطة المشار إليها على يمينك.

2066
03:17:10,020 --> 03:17:13,490
جاتو، النقطة المشار إليها على يمينك.

2067
03:17:21,980 --> 03:17:23,530
اليسار، وليس اليمين.

2068
03:18:10,780 --> 03:18:11,740
قف!

2069
03:18:42,500 --> 03:18:44,810
سأطلب منك الرحيل.
لا يمكنك أن تكون هنا.

2070
03:18:45,020 --> 03:18:46,530
أرسلوني من المعهد

2071
03:18:46,860 --> 03:18:47,830
أنا جاتو.

2072
03:18:48,190 --> 03:18:49,730
لقد جئت للتحقيق
الظاهرة.

2073
03:18:57,020 --> 03:18:59,690
سأطلب منك الرحيل.
لا يمكنك أن تكون هنا.

2074
03:19:00,760 --> 03:19:04,940
لقد أخبرتك للتو أنهم أرسلوني على وجه التحديد
من المعهد لمحاكاة الظاهرة .

2075
03:19:05,060 --> 03:19:06,260
أنا البروفيسور جاتو.

2076
03:19:06,380 --> 03:19:07,690
لا أحد يستطيع أن يأتي إلى هنا.

2077
03:19:08,820 --> 03:19:12,450
دعونا نرى... ربما تعمل
للمؤسسة، أليس كذلك؟

2078
03:19:13,790 --> 03:19:15,980
لا أحتاج أن أعطي
تفسيرات لأي شخص.

2079
03:19:16,100 --> 03:19:17,730
أنت تعمل في المؤسسة،

2080
03:19:18,140 --> 03:19:19,850
أنت تعمل لدى شركة جواسكو.

2081
03:19:20,100 --> 03:19:22,490
أنت من فريق جواسكو.
هل هذا صحيح؟

2082
03:19:23,420 --> 03:19:24,130
نعم.

2083
03:19:24,660 --> 03:19:26,490
و(جواسكو) أخبرك ألا تسمح لي بالدخول.

2084
03:19:26,660 --> 03:19:28,770
قال لي ألا أسمح لأحد بالدخول.

2085
03:19:29,780 --> 03:19:31,170
اتصل بجاسكو.

2086
03:19:31,500 --> 03:19:33,540
أخبره أن البروفيسور جاتو هنا.

2087
03:19:33,660 --> 03:19:36,210
سيخبرك أن تسمح لي بالدخول.
افعلها الآن، من فضلك.

2088
03:19:36,420 --> 03:19:38,290
أنت لا تقول لي ماذا أفعل.

2089
03:19:38,410 --> 03:19:39,310
رقم واحد:

2090
03:19:39,860 --> 03:19:41,250
نحن لسنا على شروط مألوفة.

2091
03:19:41,820 --> 03:19:42,570
رقم اثنين:

2092
03:19:42,980 --> 03:19:44,610
أنا أقول لك ما يجب القيام به.

2093
03:19:45,160 --> 03:19:47,150
إلا إذا كنت تتحمل المسؤولية
لصراع خطير

2094
03:19:47,270 --> 03:19:50,470
بين المعهد و
المؤسسة، افعل كما قلت لك.

2095
03:19:51,010 --> 03:19:53,850
لقد سافرت للتو 5000 ميل
لدراسة الظاهرة.

2096
03:19:54,310 --> 03:19:56,340
وأنا لن أذهب حتى أنا
دراسة الظاهرة.

2097
03:19:56,460 --> 03:19:57,470
هل نتفق؟

2098
03:20:09,610 --> 03:20:10,530
نعم كواهو.

2099
03:20:13,220 --> 03:20:14,300
لقد وصل السيد جاتو.

2100
03:20:27,860 --> 03:20:28,930
طيب ادخلي...

2101
03:20:29,380 --> 03:20:30,250
جاتو.

2102
03:20:48,260 --> 03:20:49,090
جاتو...

2103
03:20:49,340 --> 03:20:50,290
كيف حالك يا غواسكو...

2104
03:20:50,460 --> 03:20:52,250
كان لديك مدخل صعب؟

2105
03:20:52,510 --> 03:20:53,700
Cachito هو واحد صعب.

2106
03:20:53,820 --> 03:20:55,130
لا يسمح لأحد بالدخول.

2107
03:20:55,940 --> 03:20:57,970
كيف حالك يا رجل منذ وقت طويل؟

2108
03:20:58,140 --> 03:20:59,840
لدينا فوضى جميلة هنا، أليس كذلك؟

2109
03:20:59,960 --> 03:21:01,810
أنظر يا جاسكو.
أريد أن أكون صادقا معك.

2110
03:21:01,980 --> 03:21:02,930
صادقة ومباشرة.

2111
03:21:03,660 --> 03:21:05,340
- أنا لا أحبك.
- تمام.

2112
03:21:05,460 --> 03:21:08,260
أنا لا أحبك. لا أعتقد
أنت جدير بالثقة. أنا لا أحبك.

2113
03:21:08,380 --> 03:21:09,490
حسنا، حسنا.

2114
03:21:09,610 --> 03:21:13,210
لذا، إذا أردنا أن نعمل معًا، فليكن
بأكثر طريقة احتراما ممكنة.

2115
03:21:13,540 --> 03:21:15,270
محترمة ومريحة وواضحة.

2116
03:21:15,390 --> 03:21:16,820
حسنًا يا رجل، حسنًا.

2117
03:21:16,840 --> 03:21:17,910
دعني أعطيك مثالا:

2118
03:21:18,100 --> 03:21:19,060
إسقاط "الرجل".

2119
03:21:19,780 --> 03:21:21,330
- حسنا...
- أنا لست "رجل"...

2120
03:21:21,580 --> 03:21:23,260
- جاتو.
- جاتومان؟

2121
03:21:23,380 --> 03:21:25,490
- جاسكو، أعني ذلك...
- أنا أمزح معك..

2122
03:21:26,100 --> 03:21:28,250
تعال، اسمحوا لي أن أقدم لكم
للرجال... جيمس!

2123
03:21:29,340 --> 03:21:32,420
هذا جاتو، صديق قديم.
تم إرسال هذا واحد من فوق.

2124
03:21:32,540 --> 03:21:35,370
- الاسم ناش.
- جيمس ناش؟

2125
03:21:35,670 --> 03:21:37,050
جيمس ناش الشهير؟

2126
03:21:37,170 --> 03:21:39,310
- هذا صحيح.
- أنا معجب كبير بعملك.

2127
03:21:40,040 --> 03:21:40,940
مرحبًا.

2128
03:21:41,060 --> 03:21:44,020
- المهندس روجو صديق آخر.
- بالطبع... إنه لشرف لي.

2129
03:21:44,140 --> 03:21:45,730
- جاتو.
- رودولفو روخو.

2130
03:21:46,180 --> 03:21:48,050
أين بيتشوكو. بيتشوكو!

2131
03:21:48,170 --> 03:21:49,720
- أنا قادم.
- هنا يأتي.

2132
03:21:49,840 --> 03:21:51,300
جيد جداً، ماذا تفعل
لدينا هنا؟

2133
03:21:51,420 --> 03:21:53,630
حسناً، نحن نعمل على ذلك...
هناك بعض الأشياء.

2134
03:21:53,750 --> 03:21:56,170
- لا يوجد شيء حتى الآن.
- من اكتشف الظاهرة؟

2135
03:21:56,540 --> 03:21:58,950
رجل من المدينة الذي
يستأجر الحقل المجاور.

2136
03:21:59,070 --> 03:22:00,570
رآه و
دعا في الراديو.

2137
03:22:01,030 --> 03:22:03,210
لا يمكنك الدخول إلا على ظهور الخيل؛
لا يوجد طريق.

2138
03:22:03,670 --> 03:22:04,880
الظواهر الثانوية؟

2139
03:22:05,140 --> 03:22:07,610
لا... مجرد إشاعات.
لا شيء صلب.

2140
03:22:08,740 --> 03:22:10,220
أين هو أقرب جهاز استشعار؟

2141
03:22:11,080 --> 03:22:13,520
كورونيل فيلاسكيز.
على بعد 120 ميلا.

2142
03:22:13,640 --> 03:22:15,490
- إلى حد بعيد.
- بعيدا جدا.

2143
03:22:15,610 --> 03:22:17,310
لن يظهر أي شيء.

2144
03:22:18,190 --> 03:22:19,700
العينة، ما نوعها؟

2145
03:22:19,820 --> 03:22:21,450
الأوكالبتوس المائل.

2146
03:22:22,150 --> 03:22:23,260
قال التقرير بلوط.

2147
03:22:23,380 --> 03:22:26,610
حسنًا، تعلم أنهم يقولون لك شيئًا واحدًا،
ثم يتبين أنه آخر..

2148
03:22:26,730 --> 03:22:28,550
- إنها شجرة الكينا.
- ينظر!

2149
03:22:29,300 --> 03:22:30,420
أنت تعرف بيتشوكو، أليس كذلك؟

2150
03:22:30,540 --> 03:22:31,500
نعم.

2151
03:22:31,620 --> 03:22:32,420
كيف حالك. جاتو؟

2152
03:22:32,540 --> 03:22:33,370
بخير...

2153
03:22:34,650 --> 03:22:35,860
تبدو جيدًا يا جاتو.

2154
03:22:35,880 --> 03:22:38,070
- كيف كان الأمر في واشنطن العاصمة؟
- أنت، هل قمت بالقياسات؟

2155
03:22:38,090 --> 03:22:39,890
- آه، فعلت.
- و؟

2156
03:22:40,380 --> 03:22:41,380
كل شيء بخير...

2157
03:22:41,980 --> 03:22:43,260
كل شيء بخير...

2158
03:22:43,380 --> 03:22:45,170
المهندس لديه القيم...

2159
03:22:45,620 --> 03:22:47,260
وهل ستكون
لطيف جدا أن تقول لي؟

2160
03:22:47,380 --> 03:22:49,370
أي منها تحتاج؟
هناك الكثير من القيم..

2161
03:22:49,540 --> 03:22:51,250
حسنا، يمكننا أن نبدأ
مع قيم الإشعاع...

2162
03:22:51,420 --> 03:22:52,330
عالية جداً...

2163
03:22:52,620 --> 03:22:53,730
ماذا تسمي عاليا؟

2164
03:22:54,020 --> 03:22:56,500
فوق المنحنى.
وتقريبا الوصول للثانية.

2165
03:22:56,620 --> 03:22:58,010
ولا بقايا خارج الرحم.

2166
03:22:58,130 --> 03:23:00,110
لا، إنها ليست حادثة روح شريرة.

2167
03:23:00,230 --> 03:23:02,330
- ونحن على يقين من ذلك.
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟

2168
03:23:02,570 --> 03:23:04,120
بمجرد رؤيته، سوف تحصل عليه.

2169
03:23:04,380 --> 03:23:06,220
نحن متأكدون حقا، جاتو.

2170
03:23:06,340 --> 03:23:07,410
وكيف تم تقديمه؟

2171
03:23:07,540 --> 03:23:10,020
"حادثة ثاوماتورجيكية غير دقيقة...

2172
03:23:10,140 --> 03:23:11,370
... أو طبيعة مجهولة".

2173
03:23:11,490 --> 03:23:13,020
- تي آي آي.
- تي آي آي.

2174
03:23:13,140 --> 03:23:14,110
ت.

2175
03:23:16,220 --> 03:23:17,360
دعونا نرى يا رفاق.

2176
03:23:18,380 --> 03:23:21,770
بناء على ما تصفه
يبدو أننا نواجه الكود الثالث.

2177
03:23:21,920 --> 03:23:24,870
إذا كان هذا هو الكود الثالث، فنحن بحاجة إلى ذلك
إبلاغ المعهد فوراً

2178
03:23:24,890 --> 03:23:26,860
لأنه المعهد
التي يجب أن تعطي...

2179
03:23:26,980 --> 03:23:29,380
سهل. إنه ليس كود ثلاثة، جاتو.

2180
03:23:29,500 --> 03:23:32,810
- إنها ليست كود ثلاثة، جاتو.
- ولا حتى قريبة من الكود الثالث.

2181
03:23:34,970 --> 03:23:36,910
لم يسبق لك أن رأيت
واحد مثل هذا، جاتو.

2182
03:23:37,660 --> 03:23:38,890
خذني لرؤيته.

2183
03:23:39,140 --> 03:23:41,930
يمكنك الذهاب، المضي قدما.
إنها واحدة من تلك الأوكالبتوس.

2184
03:23:43,220 --> 03:23:44,050
حظ سعيد.

2185
03:23:44,700 --> 03:23:45,850
جاتو.

2186
03:23:49,570 --> 03:23:53,930
الكود الثالث!
جاتو المسكين...

2187
03:24:50,060 --> 03:24:53,860
يجب أن يستمر